درجه 28. تک تیراندازها قسمت 2
زمستان که زیر فشار بهار عقب نشینی می کرد، همچنان با بادهای سوزان خشمگین غر می زد. اغلب منفجر می شد. غلات افتاد. به نظر می رسید که زمستان هنوز حاکم است، اما بر اساس برخی نشانه های دست نیافتنی، نفس بهار از قبل احساس می شد. تا پایان فروردین هنوز برف در گودال ها باریده بود و صبح ها یخبندان بود. اما هر روز، قرص نارنجی خورشید تندتر و بالاتر به آسمان اوج می‌گرفت. بالای تخته سنگ ها بیشتر و واضح تر از برف آشکار می شد، کاسه های دریاچه ها در آفتاب می درخشیدند.
اواخر عصر، زمانی که خورشید نامرئی ابرها را به رنگ زرشکی درآورد، تک تیراندازان گروهان پنجم ایوان بورتسف و نظر پوکیدکو آن روز بدون شلیک حتی یک گلوله به سمت دشمن کمین را ترک کردند. هنگام شام، ایوان بورتسف با ناراحتی گفت:
- شکارچیان خوب هرگز بدون شکار، با کیسه شکار خالی از شکار برنمی گردند. من و تو، نظر، روز را بیهوده گذراندیم.
نظر پوکیدکو به شریک زندگی خود نگاه کرد و گفت:
- اولاً ما شکارچی نیستیم، بلکه تک تیرانداز هستیم. کشتن یک فاشیست تیراندازی به کبک نیست.
بله، منظورم به معنای مجازی است. اتفاقا سیفی کوربایف به خود می بالد که به زودی در مسابقات از من پیشی خواهد گرفت.
- چگونه نوشیدنی بدهیم، او پیشی خواهد گرفت، - پوکیدکو تایید کرد. - آیا فکر می کنید که اگر یک دوجین و نیم فاشیست را بکشید، پس ریش خدا را گرفته اید؟ مهم نیست چطوری!
- چرا خدا اینجاست؟ بورتسف هیجان زده شد. - چند وقت است که کوربایف یک تک تیرانداز شده است؟
- مادربزرگ یادش افتاد که چطور دختر بود. اولاً، نه کشتی گیر که غلبه کرد، بلکه کسی که از زیر او بیرون آمد و به اوج رسید.
پوکیدکو با استفاده از عبارت "اول" در یک مکالمه ، هرگز "ثانیا" را نگفت و بورتسف تصمیم گرفت او را مسخره کند.
- و دوم اینکه چی؟
نظر به ته اشاره ایوان رسید و ماهرانه تکان خورد:
- و ثانیاً همین که در وهله اول گفتم بس است.
سیفی کوربایف، که بورتسف شروع به صحبت در مورد او کرد، در گروهان پنجم نیز تک تیرانداز بود. یک ماه پیش در جلسه تک تیراندازان گردان اعلام کرد که تا پایان سال از همه تک تیراندازها به استثنای توکتانا-اول سبقت خواهد گرفت. Burtsev سپس به او گفت که جوجه ها در پاییز شمارش می شوند. پوکیدکو سکوت کرد و معتقد بود که از آنجایی که یک شخص علناً اعلام می کند، به این معنی است که او به خودش متکی است. او بیهوده لاف نمی زند. اکنون، هنگامی که کوربایف شروع به حمله به برتسف به معنای واقعی کلمه در پاشنه پا کرد، نگران شد.
- من آن را هل می دهم - سبقت نمی گیرد - ایوان بی پروا اعلام کرد.
نظر پوزخندی زد.
- دختر به آتش زدن دریا مباهات کرد ، اما نستیا گفت چگونه می تواند. بگو، ایوان، گوپ، وقتی می پری.
بورتسف در حالی که هیجان زده شده بود اصرار کرد: «اگر بخواهم می پرم. - شما نمی توانید فقط به آسمان صعود کنید و شلوار خود را بالای سر خود بگذارید.
- کمی بخواه. بگذارید برای شما بدانید که کوربایف یک باشقیر است، یک شکارچی طبیعی، مانند توکتان اول. پس با زبان خود عجله مکن، بلکه در اعمالت عجله کن. نظر با ایوان استدلال کرد، اینجا شما آن را با صدای بلند نخواهید گرفت.
برتسف تصمیم گرفت به سرعت به نظر صدمه بزند: "از آنجایی که کوربایف یک شکارچی طبیعی است، همانطور که شما می گویید، پس بینی شما را نیز پاک می کند."
- بدون شک. ممکن است خیلی خوب باشد.
- در کار تک تیراندازی ما به کسی که جلو می رود افتخار داده می شود. جایزه می گیرند و روزنامه ها درباره آنها می نویسند. اینجا تونگوس ناموکونوف یا لیودمیلا پاولیچنکو است. بابا، اما هر مردی را به کمربند خود وصل می کند، - بورتسف به آتش سوخت.
- همه پسرا از دختر نامزد خوششون میاد. بیا ایوان بخواب فردا روشن به کمین شماره دو می رویم.
-بیا یه کم بخوابیم جای دیگری برای صحبت کردن، اگر نه اینجا. در کمین فقط زمزمه می کنیم. و لیودمیلا پاولیچنکو، می بینید، یک زن قهرمان است، - بورتسف رویایی گفت.
- این پاولیچنکو به شما داده شد. آیا رکورد را تغییر می دهید؟ یا کوربایف به شما اجازه زندگی نمی دهد، اکنون در مورد لیودمیلا هذیان می کنید. آیا برای خودت با او ازدواج می کنی؟ - نظر به ایوان نیش زد.
بورتسف موافقت می کند: "خوب، من رکورد را تغییر می دهم." - برای مثال شبه جزیره کولا را در نظر بگیرید. خوب اینجا چیه؟ سنگ ها، تپه ها، دریاچه ها و باتلاق ها. توندرا، در یک کلام. اگر راه آهن و بندر مورمانسک نبود، ماندن این همه نیرو در اینجا فایده ای نداشت.
تو استراتژیست بدی ایوان. به نظر نمی رسد به معنای کلمات خود فکر کنید. اول، مورمانسک چیست؟ این بندر بدون یخ از چهار اقیانوس، یکی از بزرگترین بنادر اتحاد جماهیر شوروی، بزرگترین بندر جهان فراتر از دایره قطب شمال است. این شهر در ساحل شرقی خلیج کولا دریای بارنتس واقع شده است. می گویند شهر بسیار زیبایی است. و هر زمینی که باشد، مال ما، شوروی است، و حفاظت از آن وظیفه مقدس ماست. آیا می فهمی؟
- در نمای کامل ممنون که توضیح دادید مثل اینکه حتی عاقل بودم
پوکیدکو نامه ای را از جیب تونیک خود که حتی قبل از اشغال چرنیگوف توسط نازی ها دریافت کرده بود، از همسرش بیرون آورد و شروع به خواندن مجدد کرد. او این نامه را بیش از یک یا دو بار خواند. به همین دلیل بورتسف پرسید:
- چند بار می توانی یک نامه را بخوانی، نظر؟
پوکیدکو با سرزنش به رفیقش نگاه کرد:
من هر بار آن را مثل جدید می خوانم. و با همه اینها، خواندن نامه برای من مانند یک قرار خوشایند با همسرم است. و می‌فهمی ایوان، نظر در کنار گذاشتن نامه ادامه داد، «چیزی غیرقابل توضیح در این تمایل به روی آوردن به نامه وجود دارد. اگر قابل توضیح بود، جالب نبود.
- تو زنت را خیلی دوست داری، می بینی. آیا او مهربان است و باید زیبا باشد؟ بورتسف پرسید.
- تو یه عجایب هستی ایوان! نظر خندید. - اولاً زیبایی یک زن مهم نیست. زیبایی بیرونی و درونی است. از صورت خود آب ننوشید. احترام به یکدیگر، درک و عشق متقابل وجود خواهد داشت. مردم می گویند: نه اینکه خوشایند است که خوب است، خوب است که خوشایند باشد.
این دو سرباز تک تیرانداز از نظر شخصیت کاملاً متفاوت بودند. بورتسف مو قهوه ای، گرم، بی قرار، مردی با خلق و خو است. پوکیدکو - بلوند، متعلق به طبیعت متعادل، معقول، محکم در اعمال و اعمال خود بود. با وجود چنین تفاوتی در شخصیت ها، آنها به خوبی با هم کنار آمدند، یکدیگر را تکمیل کردند. جنگ آنها را به هم نزدیکتر کرد، آنها را به هم نزدیک کرد و در طول دو سال حضورشان در جبهه کارلیان، ویژگی های مشترکی نیز پیدا کردند.
صبح، کمی نور، از قبل در کمین بودند. ساعت ها دروغ گفتن و انتظار برای ظاهر شدن هدف خسته کننده است. الان هم در خط مقدم دشمن اثری از حیات نیست. انگار همه چیز آنجا مرده است.
پوکیدکو و بورتسف برای اینکه به چشمان خود استراحت دهند به سمت طاقچه ای که زیر یک تخته سنگ بزرگ حفر کرده بودند رفتند. در اینجا آنها گاهی اوقات خود را با ترقه سرگرم می کردند و با زمزمه صحبت می کردند.
- پنهان، قبیله لعنتی، و دماغش را نشان نمی دهد! بورتسف رک و پوست کنده عصبانی بود.
- و تو فکر کردی که فاشیست از سنگر می خزد و جلوی تو شروع به رقصیدن می کند: به من شلیک کن ایوان. او تلاش می کند تا یک گلوله در شما بیندازد. شکست دادن کسی که از خود دفاع نمی کند آسان است، اما فاشیست، عوضی، قصد دارد تو را از دنیا بکشد. اگر با چشمان خود نگاه نکنید، یک طرفه پرداخت می کنید، - نظر به طور قابل درک نه تنها به شریک زندگی خود، بلکه به خودش نیز آموزش داد.
"این چیزی است که من می گویم - یک قبیله فاشیست لعنتی. بله، دیروز کوربایف امتیاز خود را دو سر افزایش داد.
- این کوربایف به شما داده شد! نظر عصبانی شد. - نه، از موفقیت یک رفیق شاد باشیم! از این گذشته ، در اصل ، مهم نیست که گلوله چه کسی به دشمن اصابت کند ، اگر فقط یک فاشیست در سرزمین ما کمتر بود.
برای بورتسف دشوار بود که به این استدلال اعتراض کند.
پس از زمزمه و جویدن ترقه، تک تیراندازها به کمین بازگشتند. بورتسف از طریق دید نوری، بوته ای را بالای سنگر دید که به نظر می رسید قبلاً آنجا نبوده است. غرق بی حوصلگی به این بوته شلیک کرد. یک شلیک برگشت دنبال شد. گلوله به سنگی اصابت کرد و به پهلو پرید. Vzhiknula دوم، پرواز در حال حاضر بالای سر.
پوکیدکو عجله شریک زندگی خود را تایید نکرد. اما در این زمان، بورتسف یک نازی را دید که از سنگر خم شده بود و موفق شد به سمت او شلیک کند. او مطمئن نبود که او را کشته یا فقط او را زخمی کرده است. بنابراین، شما نمی توانید برش دیگری ایجاد کنید.
بهار گذشته است و تابستان در حال محو شدن است. پاییز می آید. از شمال غرب، از اسکاندیناوی، بادهای نرم، اما از قبل خنک می وزد. ابرهای سربی اغلب در آسمان می خزیدند و به زمین نزدیک می شدند. سپس منتظر ماند. سنگ های تخته سنگ با براقیت سیاه می درخشیدند. مه زمین را پوشانده بود و دید را مسدود می کرد.
افسر فنلاندی با تفنگ تک تیرانداز
به دلیل هوای بد، تک تیراندازها در گودال حفر شده بودند. بورتسف در روزنامه خط مقدم "در نبرد برای وطن" اشعاری را خواند: "خوشبختی ما که با خون به دست آمد ، ما موفق شدیم در نبردی که سالها با عشق رشد کرده است دفاع کنیم ، هیچ کس هرگز نخواهد گرفت!"
پوکیدکو آهنگ مورد علاقه خود را با حالتی غنایی خواند:
بالای آب چنار است
در آب سرد شد.
برای یک قزاق کافی نیست
قزاق مات و مبهوت است.
او با الهام خواند. این آهنگ به مذاق او خوش آمد، هرچند دلش را به درد آورد. و به نظر برتسف می رسید که نوعی ارتباط نامرئی بین این آهنگ و نامه همسر نظر وجود دارد. چیزی غم انگیز و غم انگیز در او وجود داشت.
- گوش کن نظر، تو اغلب این آهنگ را می خوانی. چه، تعداد کمی دیگر؟ بورتسف پرسید.
- این آهنگ، ایوان، خاص است. او برای من بسیار عزیز است. روزی در مورد او به شما خواهم گفت.
چرا به تعویق انداختن؟ حالا به من بگو.
- الان نمیتونم نه حال و هوا.
بله، خیلی وقت بود که می خواستم از شما بپرسم. چرا نام‌های خانوادگی اوکراینی اینقدر پیچیده هستند: Ryaboklyacha، Nechuyviter، Nepiyvoda؟
- اولا، چنین نام های خانوادگی نادر است. سپس، چه کسی آنها را برای خود انتخاب کرد؟ فقط یک بار زمین داران به رعیت خود لقب می دادند که تبدیل به نام خانوادگی شد. افراد حتی قبل از تولد نام خانوادگی خود را از پدر خود می گیرند. و این خیلی مهم نیست، ایوان، نام خانوادگی کسی چیست. مهم این است که حامل آن فرد خوبی باشد.
تا غروب، آسمان از ابرها پاک شد. باران قطع شد روز بعد، در گرگ و میش قبل از سحر، پوکیدکو و بورتسف در کمین دراز کشیده بودند، قبل از اینکه طلوع سرمه ای درخشان در آسمان پخش شود. مه روی زمین خزیده بود و اکنون آن منطقه را آشکار می کند و اکنون آن را در پرده خاکستری خود پنهان می کند. از طرف دشمن ساکت بود. آفتاب از پشت افق به تدریج مه را پراکنده کرد و دید بهتر شد. پوکیدکو ناگهان یک فاشیست را دید که از سنگر در تیراندازی دید نوری به بیرون نگاه می کرد و ماشه را کشید. فاشیست واژگون شد.
او با لبخندی گفت: «این آمبا برای تو، هانس، یا هر چیزی که در معیارها ثبت شده بود، است.
-خب تو اونو وصل کردی بورتسف گفت موفق باشید.
پوکیدکو یک چوب از پشت میل بیرون آورد و با چاقو بریدگی بیست و هشتم را روی آن ایجاد کرد.
با یک شکاف سوراخ، یک مین در دوردست منفجر شد. پشت سر او دومی است. تک تیراندازها به زمین خوردند.
ایوان ابتدا سرش را بلند کرد و گفت: «فکر کردم کارمان تمام شده است.
- درپوش هم همینطور. ما هنوز ... - پوکیدکو وقت نداشت جمله را تمام کند ، زیرا با خرخر ، مانند یک ترقه بزرگ ، مین سوم در سی متری منفجر شد. او به طرز عجیبی تکان می‌خورد، سپس چهره‌اش را که از وحشت در هم کشیده بود، غرق در خون بالا آورد. و دوباره سرش را پایین انداخت.
- نظر! بورتسف به سمت او خم شد. - چی شده؟!
خس خس سنگینی از سینه پوکیدکو خارج شد. لب های خون آلودش را تکان داد و ظاهراً سعی داشت چیزی بگوید. اما نتوانست. چشمان پوشیده از مه فانی، یخ زدند.
پس از انتظار برای تاریکی، بورتسف پوکیدکو مرده را روی پشت خود گذاشت و به داخل شرکت خزید.
نظر را در کنار سنگ بزرگی دفن کردند که سنگ قبر او شد. بورتسف با چشمانی غمگین شاهد دفن قبر بود. به زودی همه پراکنده شدند و فقط او بر سر قبر باقی ماند. بدون کلاه ایستاد و سرش را پایین انداخت. باد موهای بلوندش را به هم زد. روی یک تپه خاکی یک تخته سفید وجود داشت که روی آن نام، تاریخ تولد و مرگ تک تیرانداز نوشته شده بود. بورتسف به این لوح نگاه کرد و به نظرش رسید که چیزی در اینجا کم است. و ناگهان فهمید. بالاخره تک تیرانداز دفن شد، اما چند نازی را نابود کرد؟ عصای نظر را با آخرین شکاف بیست و هشتمش گرفت و به تپه قبر چسباند. و عجیب بود که از این بابت احساس نوعی رضایت روحی را تجربه کرد. به نظرش آمد که صدای نظار آواز را شنید: چنار بالای آب است. و از اینکه هرگز داستانی در مورد این آهنگ از نظر نشنیده بود، دلخور بود.
بورتسف در حالی که بزاق خود را تشنج می‌بلعد، به دستور برخاست و آن را زیر چشم خود گرفت. او با احساس ترحم و اندوه شدید گفت:
خداحافظ نظر! آسوده بخواب، زمین برایت آرام گیرد.
اطلاعات