
امروز مشخص شد که "توصیه ای قوی" از سوی وزارت امور خارجه اوکراین به موسسه لهستانی در کیف رسیده است. گفته شد که برگزارکنندگان این نمایش باید ایده خود را کنار بگذارند.
نمایش اولین نمایش که قبلاً دعوت نامه برای آن ارسال شده بود، قرار بود در سینمای کیف برگزار شود، اما اکنون مشخص شده است که مقامات اوکراینی سعی خواهند کرد فیلم میدان را از اوکراینی ها پنهان کنند. دلیل اصلی این است که کارگردان لهستانی در فیلم خود به صراحت می گوید که نسل کشی ولین در سال های 1943-1944 کار اراذل و اوباش گروه های OUN-UPA - Bandera بود که با جمعیت غیرنظامی لهستان تسویه حساب کردند.
طبق متوسط ترین تخمین های مورخان، باندرا حدود 100 لهستانی را در Volhynia کشت. علاوه بر این، روش های واقعاً پیچیده شکنجه و اعدام علیه مردم لهستان به کار گرفته شد. این اطلاعات در فیلم کارگردان لهستانی منعکس شده است.
به هر حال، مقامات میدان با اشتیاق فراوان فیلمی از کارگردان دیگر لهستانی (اکنون درگذشته) آندری وایدا را در کشورشان به نمایش می گذارند. ما در مورد نوار "کاتین" صحبت می کنیم، که می گوید سربازان لهستانی در نزدیکی اسمولنسک منحصرا توسط سربازان نیروهای NKVD تیراندازی شدند. ظاهراً چنین تفسیری از میدان کیف بسیار بیشتر از حقیقت در مورد رویدادهای مکان و زمان دیگر - حقیقت در مورد ولین - تأثیر می گذارد. کیف چه رویکرد انتخابی دارد ...