بررسی نظامی

اسرار یک اعتراف جاسوسی

7
اسرار یک اعتراف جاسوسیدر 20 فوریه 2001، یک افسر عالی رتبه دفتر تحقیقات فدرال به نام رابرت هانسن در ایالات متحده دستگیر شد که به مدت 20 سال اطلاعات طبقه بندی شده را به مسکو مخابره می کرد و بیش از XNUMX مامور اطلاعاتی آمریکایی از جمله چندین "خال" را افشا می کرد. ” در اطلاعات خارجی شوروی تثبیت شده است. درباره پرونده یک مامور مفتضح دوجانبه که در شدیدترین زندان ایالت کلرادو به حبس ابد می پردازد، نویسنده این سطرهای داستان یک کهنه سرباز SVR، سرهنگ بازنشسته سرگئی پتروویچ شاپوشنیکوف است.


نامه در پاکت

رازها و اسرار زیادی در پرونده هانسن وجود دارد که هنوز نمی توان آنها را به طور کامل درک کرد. آمریکایی ها بر این باورند که آسیب هایی که هاسن به امنیت ملی آنها وارد کرده است، هنوز هم تکرار می شود. در عین حال، این سوال باز است که رابرت هانسن چه زمانی و توسط چه کسی به خدمت گرفته شده است.

اولگ گوردیفسکی، فراری خائن، ادعا می کند که در نوامبر 1985، هانسن توسط معاون شوروی مقیم ایالات متحده، سرهنگ ویکتور چرکاشین، استخدام شد. اما این یک داستان ناب است. رابرت هانسن اولین گام را برای همکاری با اطلاعات شوروی در سال 1979 برداشت. در آن زمان، او با خانواده اش در نیویورک زندگی می کرد و به عنوان افسر ضد جاسوسی در دفتر محلی FBI ثبت شد. پس از آن بود که هانسن با یک نماینده خاص از اداره اطلاعات اصلی ستاد کل نیروهای مسلح اتحاد جماهیر شوروی ارتباط برقرار کرد.

او برای اطلاع 20 هزار دلار درخواست کرد، همسرش به طور اتفاقی متوجه این پول شد و به دلایلی به همسرش مشکوک شد که ...

رسوایی به راه افتاد که در پی آن هانسن به جاسوسی همسرش اعتراف کرد و سوگند یاد کرد که روابط با مسکو را قطع کند. او که یک کاتولیک سرسخت بود، در اعتراف به گناه جاسوسی اعتراف کرد. اما اعتراف کننده شخصی گناهکار توبه کننده را از FBI محکوم نکرد، بلکه فقط به او توصیه کرد که پول "کمونیست" را به خیریه منتقل کند.

سپس ارتباط قطع شده با رابرت هانسن در واقع توسط معاون مقیم، سرهنگ ویکتور چرکاشین بازسازی شد. و در کتاب «در جست‌وجوی مأمور» این‌گونه می‌نویسد: «صبح روز شنبه در اکتبر 1985، طبق معمول با ماشین از مجتمع آپارتمانی سفارت بیرون آمدم و ذهنی آماده می‌شدم تا در کاغذهایی که در محل کار منتظرم بودند فرو بروم. . محل اقامت در آن زمان خالی بود. ساکن آندروسوف در تعطیلات در مسکو بود و وقتی وارد محل شدم، فقط معاون ساکن در خط روابط عمومی (اطلاعات سیاسی - NVO) و افسر وظیفه را دیدم. باید روز کاری خود را با نگاه کردن به تلگراف های رمزی که یک شبه از مسکو رسیده بود شروع کنم. اما سرم درگیر افکار کاملا متفاوتی بود. من باید تصمیم می گرفتم که با همکارم، والری مارتینوف، افسر محل اقامت، که روز قبل به عنوان یک مامور سیا معرفی شده بود، چه کنم. در تمام این مدت من پاسخی برای این سوال پیدا نکردم که چگونه می توان اعزام مارتینوف به مسکو را بدون ایجاد سوء ظن سازماندهی کرد.

دقایقی بعد از خواندن تلگراف ها، معاون ساکن در خانه ام را زد. یک پاکت در دستش بود.

او گفت: «دگتیار نامه را از طریق پست دریافت کرد. - آنچه در آنجا نوشته شده است را بخوانید.

روی پاکت آدرس ویکتور دگتیار، کارمند اقامتگاه واشنگتن بود. نامه از طریق پست تحویل داده شد و توسط پستچی جلوی آپارتمانش در حومه واشنگتن در ویرجینیا انداخت. این پاکت توسط شهرستان پرنس جورج، مریلند، مهر پست شد. با باز کردن پاکت، با تعجب پاکت دوم را پیدا کردم که روی آن نوشته شده بود: «باز نکن! این پاکت را فقط به ویکتور چرکاشین بدهید.»

روی این پاکت هیچ علامتی وجود نداشت که نشان دهد چه کسی ممکن است آن را ارسال کرده باشد، اما شکی وجود نداشت که نویسنده با دنیای جاسوسی غریبه نیست. این مرد با خطاب کردن نامه به من نیز نشان داد که در اقامتگاه واشنگتن «چه کسی کیست» را می‌داند.

بی صدا نامه ای را از پاکت بیرون آوردم که قرار بود در سرنوشت بسیاری از ارکان امنیت جامعه آمریکا نقشی غم انگیز داشته باشد. همچنین نمی‌توانستم از این فکر خلاص شوم که، با قضاوت بر اساس روش نسبتاً غیرمعمول ارتباط با من، نویسنده از بی‌اعتمادی که برخی از همکارانم در یاسنوو به من داشتند آگاه بود. این احساسات ظاهراً توسط برخی از کارکنان اقامتگاه مشترک بود، زیرا علیرغم هشدار جدی نویسنده، پاکت نامه باز شد.

اولین کلمات متن چاپ شده را خواندم: «آقای چرکاشین عزیز». - به زودی یک بسته مدارک برای آقای دگتیار می فرستم. آنها حاوی اسنادی در مورد یک پروژه بسیار مهم و با دقت محافظت شده توسط اطلاعات آمریکا هستند. برای همکاری طولانی مدت ما، باید بدانید که دسترسی به این نوع مواد دارای دایره بسیار محدودی از افراد است. اگر همه آنها را با هم تجزیه و تحلیل کنیم، همه چیز روی من همگرا می شود ... "

نامه امضا نشد. 16 سال طول کشید تا من و همه همکارانم در PGU (اولین اداره اصلی KGB اتحاد جماهیر شوروی - اطلاعات خارجی. - NVO) نام نویسنده این نامه را بشناسیم. رابرت هانسن، مامور ویژه دفتر تحقیقات فدرال ایالات متحده بود.

ارائه شده را باور کنید

هانسن از طریق یک سیستم مخفیگاه های توسعه یافته توسط وی، گزارش های مالی در مورد فعالیت های همه آژانس های اطلاعاتی ایالات متحده، مطالب مربوط به اطلاعات فضایی، ده ها دیسکت با داده های فنی، بیش از 6 هزار صفحه اطلاعات فوق محرمانه را به چرکاشین تحویل داد. به ویژه، در مورد ساخت یک تونل با شنود زیر ساختمان جدید سفارت شوروی در واشنگتن. در دادگاه، دادستان خسارت ناشی از فعالیت های هانسن را صدها میلیون دلار برآورد کرد.


علاوه بر این، رابرت هانسن یک برنامه هکری توسعه داده است که به او اجازه می دهد به راحتی وارد رایانه دیگران شود. هری براندون، یکی از روسای ضد جاسوسی اف بی آی، به یاد می آورد، علاوه بر این، او دوست داشت جایی که دعوت نشده بود ظاهر شود: "حتی یک بار او را از یک جلسه مهم حذف کردم. در نگاه به گذشته، می توانم فرض کنم که او هر کاری را که ما انجام دادیم به خطر انداخته است. هانسن تقریباً کل سیستم اطلاعاتی آمریکا را به دشمن فروخت. بنابراین، تنها یک بسته، که او در یک حافظه پنهان در روز شکرگزاری 1987 به جای گذاشت، حاوی یک نسخه کوتاه شده از این ساختار به نام COiNS-M بود. به گزارش واشنگتن پست، هانسن اسامی سه مامور روسی را که برای سیا کار می کردند به KGB داده است. اینها بوریس یوژین، سرگئی موتورین و والری مارتینوف هستند. موتورین و مارتینوف به مجازات اعدام محکوم و اعدام شدند. یوژین مدتی را در زندان گذراند و پس از آزادی به ایالات متحده مهاجرت کرد.

به گفته سرهنگ شاپوشنیکوف، دیگر افسران اطلاعاتی شوروی که برای سیا کار می کردند و توسط هانسن مسترد شدند می توانند گنادی وارنیک و دیمیتری پولیاکوف باشند. وارنیک در اروپای غربی در خط "سی" (اطلاعات غیرقانونی) KGB کار می کرد و داده ها را به آمریکایی ها مخابره می کرد. او درست پس از شروع همکاری هانسن با مسکو دستگیر شد. شايد به پيشنهاد هانسن، ژنرال ديميتري پلياكوف، عالي‌ترين خائن گرگين در اطلاعات نظامي شوروي نيز دستگير شد. او در مقاطع مختلف کارمند مأموریت سازمان ملل متحد، رئیس مرکز شنود رادیویی شوروی در برمه، وابسته نظامی در هند بود و در تمام این مدت - 22 سال، پولیاکوف برای سیا کار می کرد. در سال 1986 شناسایی شد. وارنیک و پولیاکوف هر دو به جرم خیانت به اعدام محکوم شدند.

حرفه ای

پرونده رابرت هانسن هنوز بسیاری از افسران اطلاعاتی را نگران می کند. چرا این همه سال نتوانستند او را بگیرند؟ راز طول عمر جاسوسی او چیست؟

در اینجا آنچه همکاران سابق عامل دوگانه در این مورد اشاره کردند. دیوید میجر، ناظر سابق رابرت هانسن، اظهار داشت: «او سیستم را روی خودش حلقه زد. می دانست اگر شبهاتی باشد و پرونده ای باز کنند، به او می رسد. و یا پنهان می شود، یا از مخفیگاه استفاده نمی کند.

همانطور که یکی از افسران سابق سیا پس از دستگیری هانسن نوشت: «مهمترین چیز برای من در این مورد این است که روس ها دقیقاً به جایی که باید برسند. اگر پیشاهنگ هستید، می‌توانید بفهمید که بچه‌هایی که می‌خواهند شما را بگیرند چه می‌کنند. یکی دیگر از افسران اف‌بی‌آی تقریباً همین را گفت: "باب جایی بود که هیچ‌کس دنبالش نمی‌گشت... معلوم شد که باب هانسن باید خودش را می‌گرفت."

به لطف استفاده از فناوری پیشرفته، هانسن که یک کارمند عالی رتبه بود، سوء ظن را برانگیخت، زیرا هرگز با مخاطبین خود ملاقات نکرد. علاوه بر این، او تعدادی فناوری را شخصاً توسعه داد. هانسن نشانک‌هایی را با دیسک‌های کامپیوتری در حافظه پنهان گذاشت که برخی از مکان‌های آن‌ها توسط رایانه‌هایی که روی سیستم‌های معمولی کار می‌کنند قابل رمزگشایی نیستند.

لوئیس فریچ، رئیس اف بی آی، مشاهده کرد که هانسن برای مدت طولانی کشف نشده باقی مانده است، زیرا او یک افسر اطلاعاتی بسیار بسیار با تجربه بود. هانسن در اولین نامه خود به KGB نوشت: «هویت من و اطلاعات کامل شخصی و رسمی من می تواند امنیت من را به خطر بیندازد. هر چه کمتر در مورد من بدانید، بهتر است."

پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991، هانسن تصمیم گرفت تمام ارتباطات خود را با مسکو قطع کند. او همچنین از رویدادهای دیگر آن زمان، به ویژه اولین بازدید هیئت KGB از مقر FBI، ترسیده بود. و تنها زمانی که ولادیمیر پوتین در روسیه به قدرت رسید ، هانسن که "در پایین" دراز کشیده بود از خواب بیدار شد.

پرونده رابرت هانسن هنوز پر از رمز و راز است. به عنوان مثال، چرا هانسن سرسخت ضد کمونیست با اطلاعات شوروی همکاری کرد؟ در دادگاه اینطور توضیح داد. هانسن به این سوال پاسخ داد که "ترس و خشم" او را به خیانت سوق داد. "ترس از چی؟" دادستان پرسید. من از شکست خوردن می ترسیدم و مطمئن نبودم که بتوانم خانواده ام را به درستی تامین کنم. خشم هانسن هر بار که فکر می کرد از او خارج شده است، شعله ور می شد.

صندوق "مبادله".

این سوال دوباره مطرح می شود: چه کسی به عامل گریزان خیانت کرد؟ "به نظر می رسد که یک مامور دوگانه دیگر بود. سرهنگ شاپوشنیکوف می گوید: "خال" آمریکایی در هوش ما است. در اینجا کتابی از دیوید وایس "جاسوس. نگاهی به درون داستان در مورد اینکه چگونه رابرت هانسن به آمریکا خیانت کرد." این اثر برای اولین بار از هزینه 7 میلیون دلاری آمریکایی ها صحبت می کند که گفته می شود این مبلغ به یکی از افسران KGB برای یک چمدان اسنادی که به اف بی آی تحویل داده است، پرداخت شده است. نام هانسن در هیچ یک از اسناد ذکر نشده است. اما مطالب طبق کتاب حاوی تاریخ هایی بود که به فرد ناشناس ترفیع و تکالیف جدید داده شد. علاوه بر این، در اسناد ذکر شده است که جاسوس ناشناس در گزارش های خود اغلب از ژنرال آمریکایی جورج پاتون نقل می کند که در طول جنگ جهانی دوم به شهرت رسید. یکی از تحلیلگران FBI بلافاصله به یاد آورد: نقل قول های پاتون اغلب در گفتگو توسط رابرت هانسن استفاده می شد ...

از کتاب ویس مشخص نیست که دقیقاً چه زمانی چمدان حاوی اسناد متهم کننده هانسن از روسیه خارج شد و چه زمانی این اسناد از آرشیو لوبیانکا به سرقت رفت. تاریخ آخرین سند 1991 است. به گفته نویسنده جاسوس، مسکو هنوز پس از دستگیری هانسن رباینده را کشف کرده است. اما دیگر دیر شده بود: او با خانواده اش از روسیه گریخت. دزد مواد سازشکارانه در مورد هانسن در کتاب ویس نامی برده نشده است. فقط گفته می شود که او اکنون در آمریکا زندگی می کند.

بر اساس یک نسخه دیگر، اف‌بی‌آی به دستور یک سرباز فراری و ظاهراً متصدی سابق هانسن، سرگئی ترتیاکوف، به هانسن آمد که یک کیسه پلاستیکی با اثر انگشت او را به آمریکایی‌ها تحویل داد. شش سال پیش، این «خال» در شرایط عجیبی در اثر خفگی یک تکه گوشت مرد. طبق یک نسخه دیگر، الکساندر زاپوریژسکی، سرهنگ سابق SVR، اطلاعاتی در مورد هانسن به آمریکایی ها داد. برخی متهم به خیانت و اولگ گوردیفسکی هستند که قبل از دستگیری هانس را دیده است. به هر حال، این فراری بدنام رابرت را یک افسر باهوش، با بصیرت و با تجربه توصیف کرد. از او واضح بود که او مانند بسیاری از اف بی آی نیست. می دانید که بیشتر آنها افسران پلیس استان هستند، اما او اینطور نبود، مشخصاً یک نفر ثابت بود که مدت ها در این اداره بود. بنابراین او همه چیز را می دانست، همه چیز را می دید، همه چیز را می فهمید، همه چیز را درست قضاوت می کرد و می دانست چه می کند.»

... چگونه می توان به رابرت هانسن از سیاه چال های آمریکایی کمک کرد؟

شاپوشنیکف پیشاهنگ قدیمی فکر کرد:

«فقط با معاوضه با یک مامور دوگانه مشابه در زندان با ما.

- آیا ما چنین صندوق "مبادله ای" داریم؟

سرهنگ با اطمینان پاسخ داد: بله. - به عنوان مثال، دادگاه شهر مسکو سرهنگ ذخیره ولادیمیر لازار را به دلیل جاسوسی برای ایالات متحده به 12 سال زندان در یک مستعمره رژیم سخت محکوم کرد و درجه نظامی خود را از او سلب کرد. به دلیل خیانت ، والری میخائیلوف ، سرهنگ بازنشسته FSB 18 ساله نیز 61 سال زندان دریافت کرد. بنابراین تبادل «خال» امکان پذیر است.

"مول" چهارم

برگردیم به کتاب «در جستجوی مامور» اثر ویکتور چرکاشین: «به زودی به مسکو بازگشتم، اما «منبع» به همکاری با ما ادامه داد، البته با وقفه های طولانی: اولی پس از خروج من از ایالات متحده و دومی. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و قبل از دستگیری او در فوریه 2001. او بلافاصله پس از مخفی شدن در زیر پل عابر پیاده روی گرگ تراپ کریک در پارک زاکستون، نه چندان دور از خانه اش در حومه واشنگتن، وین، دستگیر شد. FBI همچنین 50 دلاری را که افسران اطلاعاتی به او داده بودند، پیدا کرد. هانسن که به حبس ابد بدون حق عفو محکوم شده است در سلول انفرادی زیرزمینی نگهداری می شود و نمی تواند کسی را ببیند یا چیزی بخواند. من برای اولین بار نام او را از اخبار چند روز پس از بازداشت

متعاقباً مطبوعات آمریکایی گزارش دادند که PGU-SVR در مجموع حدود 500 هزار دلار به نماینده پرداخت و یک ساعت رولکس و مقداری جواهرات را تحویل داد. از مبلغ ذکر شده 60 هزار دلار از طریق کش "پارک" به وی واریز شده است. حسابی به نام او در یکی از بانک های مسکو افتتاح شد که در آن مبلغ 800 هزار دلار وجود داشت.

به گفته رونالد کسلر، نویسنده آمریکایی، که ارتباط خوبی با محافل دولتی ایالات متحده دارد، سیا در ابتدا پس از دریافت اطلاعاتی درباره ایمز از مامور وی، یکی از مقامات عالی رتبه سرویس اطلاعات خارجی روسیه، که بازنشسته شده بود و به خارج از کشور فرار کرده بود، با ایمز تماس گرفت. . نام مستعار عملیاتی او "Avenger" است. پس از تسلیم شدن ایمز، او به آمریکایی ها کمک کرد تا با یکی دیگر از افسران ارشد سابق PGU ارتباط برقرار کنند. و اکنون، در نوامبر 2000، او یک هدیه واقعا سلطنتی به سیا تقدیم کرد - یک کپی از پرونده عملیاتی PGU-SVR در مورد رابرت هانسن. رونالد کسلر در ادامه می نویسد که این مامور دوم که از روسیه نیز فرار کرده است بابت نسخه ای از پرونده هانسن یک میلیون دلار از آمریکایی ها دریافت کرده است، می توان حدس زد که این دو نفر اکنون در آمریکا تحت حمایت قابل اعتماد FBI هستند.

پرونده عملیاتی هانسن که از آرشیو SVR به سرقت رفته حاوی اسناد مربوط به سال های 1965-1991 است. این تأیید می کند که اسناد ممکن است در دوره 1992-1993، در دوران آشفته سازماندهی مجدد کل سیستم KGB پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به دست آمده باشد. ماموران اطلاعاتی ارزشمندی مانند ایمز و هانسن برای حلقه بسیار باریکی از کارکنان PGU-SVR شناخته شده بودند. پذیرش در پرونده آنها با سخت ترین روش کنترل می شد. پرونده عملیاتی هانسن تنها با دستور رهبر مربوطه از آرشیو اطلاعات قابل برداشت بود.

سرویس اطلاعاتی خارجی می داند چه کسی پرونده عملیاتی هانسن را دزدیده است. همانطور که همان سرگرد گفت، این یک نوع "گواهی حفاظت" برای کسی بود که سعی می کرد در خرابه های فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی زنده بماند. یافتن این شخص بسیار ساده است - فقط بررسی کنید که کدام یک از تعداد کمی از کارمندان سابق SVR که به پرونده Hanssen دسترسی داشتند، بین نوامبر سال 2000 کشور را به مقصد ایالات متحده ترک کردند.

با این وجود، ضد جاسوسی روسیه هنوز کارکنانی را که به ارزشمندترین عوامل آن خیانت کرده اند، شناسایی نکرده است. و در ایالات متحده، حداقل یک مامور اطلاعاتی شوروی دیگر - واقع در ضخامت سیا یا FBI - پیدا نشده است. این "خال" در خسارات جدی آمریکایی ها در سال 1985 نقش داشت. به عبارت دیگر، هنوز «ایمز» یا «هانسن» دیگری در میان سرویس‌های اطلاعاتی آمریکا وجود دارد. M. Bearden، رئیس سابق بخش اتحاد جماهیر شوروی و اروپای شرقی FBI، در کتاب خود، او را "چهارمین خال" پس از دستگیری ادوارد لی هوارد، آلدریش ایمز و رابرت هانسن می نامد.

این احتمال وجود دارد که منابع عملیاتی آمریکایی که به ایمز و هانسن خیانت کرده اند نیز اطلاعاتی در مورد دیگر عوامل شوروی یا روسیه که هنوز در خاک ایالات متحده فعالیت می کنند به سیا داده اند. در میان آنها، احتمالاً کسانی هستند که چیزی در مورد چهارمین "خال" در سیا یا FBI می دانند. تا زمانی که نقاط ضعف انسانی در جهان شناخته شده باشد - عطش پول یا شهرت، عصبانیت، حسادت و غیره، تا آن زمان جاسوسان منتقل نمی شوند.
نویسنده:
منبع اصلی:
http://nvo.ng.ru/spforces/2017-05-26/1_949_hanssen.html
7 نظرات
اعلامیه

در کانال تلگرام ما مشترک شوید، به طور منظم اطلاعات اضافی در مورد عملیات ویژه در اوکراین، حجم زیادی از اطلاعات، فیلم ها، چیزی که در سایت قرار نمی گیرد: https://t.me/topwar_official

اطلاعات
خواننده گرامی، برای اظهار نظر در مورد یک نشریه، باید وارد شدن.
  1. پاروسنیک
    پاروسنیک 27 مه 2017 15:24
    +6
    این احتمال وجود دارد که منابع عملیاتی آمریکایی که به ایمز و هانسن خیانت کرده اند
    .. نام این منابع معلوم است .. باکاتین، کالوگین ...
    1. هزینه
      هزینه 28 مه 2017 00:38
      +3
      پرونده رابرت هانسن به مبلغ 7,000,000 دلار و گرین کارت برای کل خانواده و شرکت در برنامه حفاظت از شاهد توسط یکی از معتمدین وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه کوزیرف - دبیر اول سفارت روسیه اوگنی تروپوف (که ، پس از افشای هنسن، بلافاصله به طرف آمریکایی ها فرار کرد
      1. سلطنت طلب
        سلطنت طلب 28 مه 2017 11:36
        0
        RICH، آیا منشی اول سفارت به آرشیو KGB-SVR دسترسی دارد؟
        فرض کنید تروسوف این کار را انجام داد، اما حتی کوزیرف به آرشیو KGB-SVR دسترسی ندارد. فکر کنم اینجا یکی دیگه باشه
        1. عمو مورزیک
          عمو مورزیک 28 مه 2017 14:56
          0
          کوزیرف سلطنت طلب عزیز من به آرشیو KGB دسترسی نداشت؟ باور کن مجوز مجاز نیست؟ چشمک
  2. ivanovbg
    ivanovbg 27 مه 2017 16:43
    +2
    هانسن در سلول انفرادی زیرزمینی نگهداری می شود و قادر به دیدن یا خواندن چیزی نیست.


    خیلی بی رحمانه است. من هرگز در مورد چنین مکان هایی در روسیه معاصر نشنیده ام.
  3. سلطنت طلب
    سلطنت طلب 28 مه 2017 11:42
    0
    نقل قول از ivanovbg
    هانسن در سلول انفرادی زیرزمینی نگهداری می شود و قادر به دیدن یا خواندن چیزی نیست.

    خیلی بی رحمانه است. من هرگز در مورد چنین مکان هایی در روسیه معاصر نشنیده ام.

    البته نشنیده اند: ما "مردم عقب مانده، وحشی" هستیم، وگرنه آنها "چراغ دموکراسی جهانی" هستند و به این می گویند "نگرانی حقوق بشر"
    1. پارما
      پارما 15 مارس 2018 09:27 ب.ظ
      0
      "من نشنیده ام" و "آنها نیستند" چیزهای کاملاً متفاوتی هستند ...