به گفته دنیس میکرین، دبیر مطبوعاتی سفارت، این یک نشریه اختصاص داده شده به صدراعظم آنگلا مرکل است که در آن عبارت زیر وجود دارد: "او البته از سگ پوتین می ترسد، اما از آن نمی ترسد. سگ پوتین» («Sie hat zwar Angst vor Putins Hund , aber keine Angst vom Hund Putin»).
میکرین خاطرنشان کرد که روزنامه نگاران "باید بدانند چه زمانی متوقف شوند."
برخی چیزها ربطی به آزادی بیان یا مطبوعات ندارند و هرگز نباید آنها را تحمل کرد.
او اضافه کرد.این دیپلمات ابراز امیدواری کرد که این بیانیه توهین آمیز خطاب به رهبر روسیه توسط شخصی "به اشتباه اجازه انتشار مطالب" را داده است. این دیپلمات همچنین این توهین را «تمرین زبانی یک روزنامه نگار» خواند.
باید امیدوار بود که سردبیر مجله، رابرت اشنایدر، که قطعاً دارای تجربه و صلاحیت های کافی در زندگی است، به وضوح درک می کند که اخلاق روزنامه نگاری «دوگانه محکم» در کجا نهفته است، و این فرصت را بیابد (و همچنین البته شجاعت) عذرخواهی برای چنین نظارت آشکاری بر نسخه های خود،
مایکرین را خلاصه کرد.