یکی از نمایندگان دومای دولتی روسیه، الکساندر یوشچنکو، به نمایندگی از حزب کمونیست فدراسیون روسیه، روز گذشته در فعالیت قانونگذاری خود به این گزینه رسید. به گفته یوشچنکو، در حین انجام جایگزینی واردات در اقتصاد داخلی، نمی توان نیاز به انجام جایگزینی واردات به زبان روسی یا بهتر بگوییم در بخش زبان مورد استفاده در حوزه فناوری های دیجیتال را نادیده گرفت. الکساندرا یوشچنکو به نقل از خبرگزاری TASS:
به معرفی جایگزینی واردات در اصطلاحات فناوری های دیجیتال فکر کنید، زیرا همه نمی دانند که «جریان اصلی»، «ماینینگ»، «بلاک چین» چیست. البته همه چیز را نمی توان جایگزین کرد، اما می توان در این مسیر قدم هایی برداشت.
شاید اکنون اشتباهات املایی در سطح قانونگذاری بررسی شود؟
پیش از این، در سپاه نمایندگان، مکرراً پیشنهاد شده بود که با "پاکسازی" زبان روسی از استفاده، به ویژه، از انگلیسیسم مقابله شود.
یکی از حامیان سرسخت این نوع پاکسازی در زمان های مختلف، رهبر حزب لیبرال دموکرات ولادیمیر ژیرینوفسکی بود. از اظهارات او در چهار سال پیش:
پر شده، شکنجه شده توسط این آمریکایی ها. ما یک پیش نویس قانون ارائه خواهیم کرد و لیستی از کلماتی را ارائه خواهیم داد که در صورت وجود کلمات روسی معمولی قابل استفاده نیستند. ما مبارزه خواهیم کرد تا این قانون تصویب شود و هر روزنامه نگار، مجری رادیو و تلویزیون چنین فهرستی روی میز داشته باشد که زبان روسی معمولی به نظر برسد.
یکی دیگر از نمایندگان حزب لیبرال دموکرات (عضو شورای عالی حزب)، وادیم دنگین، نیز قبلاً بر لزوم اقدام علیه "آمریکایی شدن" زبان روسی گفته بود:
مردم دیگر معنای لغوی بسیاری از کلمات را درک نمی کنند. پذیرایی چیست - این یک سرویس آشپزخانه در جاده است، چرا نمی توان آن را به روسی توضیح داد؟ مردم آهنگ نمی گویند، بلکه می گویند «تک»، یا «تراک»، کلمه گجت را می گویند نه «دستگاه فنی» و چرا نمی توان «ناهار کاری» را ناهار کاری نامید؟
با این حال، همانطور که واقعیت نشان می دهد، ابتکارات معاونت می آیند و می روند، و تغییرات در زبان روسی، چه همه ما (شهروندان عادی) بخواهیم یا نه، همچنان خود را نشان می دهد. برخی از واژه‌ها که در زبانهای دیگر تولید می‌شوند، در زبان ما ثابت می‌شوند، در حالی که برخی دیگر به همان سرعتی که آمدند، ترک می‌کنند.
در عین حال، هنگام معرفی ابتکاراتی برای پاکسازی زبان روسی از کلمات خارجی، نمایندگان مردم، صادقانه بگویم، همیشه به یاد نمی آورند که زبان روسی در همه زمان ها به طور فعال تعداد قابل توجهی از کلمات خارجی را جذب کرده است و از طریق تلاش های مردم، آنها را به "روسیسم" واقعی تبدیل کردند. آنهایی که خود نمایندگان به معنای واقعی هر روز استفاده می کنند. بله، حداقل کلمه "معاون" را ... یا "پارلمان" را انتخاب کنید. و سپس - یک حد نصاب، یک سخنران، یک لیبرال دموکرات، یک کمونیست. تا آنهایی که در حال حاضر کاملاً معمولی و حتی کاملاً روسی به نظر می رسند، مانند میکروفون، مانیتور یا قهوه.
زبان روسی عالی/قدرتمند است، زیرا می‌تواند به سرعت هر کلمه‌ای را که مردم دوست دارند یا بدون آن در یک محیط کاملاً حرفه‌ای ضروری است، وارد گردش کند. نه فقط گرفتن، بلکه برای ایجاد مجموعه کاملی از مشتقات آن با کمک ابزارهای متعدد در قالب پیشوندها و پسوندها. در ضمن، کلمه «پسوند» چطور؟ از این گذشته، کسی نمی داند جریان اصلی چیست و ممکن است کسی حتی نداند پسوند چیست. چه چیزی را جایگزین خواهیم کرد؟ یا نخواهیم کرد؟
اما در مورد سینوس ها، کسینوس ها، مماس ها، لگاریتم ها و انتگرال ها چطور؟ صادقانه بگویم که همه معنی این کلمات را هم نمی فهمند. اما همه چیز به تخصص بستگی دارد. و سپس، در واقع، در آرزوی ضربه زدن به "پاکسازی زبانی میهنی"، می توانید به سطح یک کشور همسایه فرو بروید، که در آن تلاش برای "پاکسازی زبانی" منجر به انشعاب واقعی کشور و به یک جنگ داخلی خونین ظاهراً در آنجا به نظر می رسید که برای کسی کافی نیست و اکنون یک گام جدید وجود دارد: قانون "در مورد آموزش" ، که به گفته کیف ، با هدف اوکراینی سازی کشور است. اوکراینی‌سازی برای اوکراین - بله، به خاطر خدا... اما همه از قبل به خوبی می‌دانند که این تلاش برای وادار کردن مصنوعی یک فرد به تفکر و صحبت کردن نه به زبانی که زبان مادری اوست، بلکه به زبانی که رادیکال‌ها می‌خواهند چیست.
به طور کلی، در زمان های مختلف به اندازه کافی اصلاح کننده زبان روسی وجود داشت. و در سالهای شوروی نیز. حتی بدون در نظر گرفتن اصلاحات سال 1918، می توانیم در مورد تلاش هایی برای دفع مصنوعی زبان در زمان دیگری - در سال های خروشچف صحبت کنیم. یکی از ابتکارات اوایل دهه 60، که توسط کمیسیون ویژه ایجاد شده تحت حمایت شخصی N.S. Khrushchev پیشنهاد شد، دستور داد تا با کلمات استثنایی "مقابله" شود تا شهروندان شوروی گیج نشوند. به ویژه، پیشنهاد شد که همه کولی ها، مرغ ها و پدرها، و همچنین همه خیارها، منحصراً از طریق «و» نوشته شوند. به هر حال، ولادیمیر ولفوویچ همچنین پیشنهاد حذف حرف Y را از الفبای روسی چندی پیش پیشنهاد داد. علاوه بر این، استدلال های رهبر حزب لیبرال دموکرات، مانند همیشه، "قوی ترین" است:
و در واقع، اگر یک ارتش کامل از "دشمنان" در کشور کشف شده باشد، چه قوانین دیگری باید تصویب شود: اینها اسکرین شات، سلفی، کمان بالابر و پیام رسان های فوری هستند، و دشمن اصلی همه روس ها، حرف Y است. قدم زدن به جلو ... در اینجا "otzi" و "خیار" را می نویسیم و بلافاصله شروع به زندگی می کنیم. همانطور که در کشور همسایه می گویند: ما وحشت خواهیم کرد.
به هر حال، سوال اصلی این است: اگر زبان روسی "پاکسازی" شود، ممکن است "مدیران موثر" اولین کسانی باشند که آسیب می بینند. اولاً بوی انگلیسی گرایی آشکار می دهد و حتی اولین کلمه "یوکینگ" یادگاری از یوغ لعنتی مغول است ...
شما می گویید بهتر است اقتصاد را در دست بگیریم؟ خوب، من نه. اونجا باید فکر کرد...