آهنگ اجرا شده توسط ویکتور خارا

25
در 28 سپتامبر، مردی که نامش در اتحاد جماهیر شوروی بسیار شناخته شده بود، 85 ساله می شد. مردی که مرگ غم انگیزش در یک زمان بسیاری از شهروندان اتحاد جماهیر شوروی و کل جهان را شوکه کرد. که در ترانه های خود درد و خشم مردم آمریکای لاتین را در مبارزه با ظلم بیان می کرد. این مرد شاعر، بازیگر، خواننده مشهور شیلیایی ویکتور خارا است.





اکنون که حمله آمریکا به کشورهای مستقل آمریکای لاتین نه تنها ادامه دارد، بلکه در یک سال گذشته تشدید شده است، کمبود خاصی مانند ویکتور خارا احساس می شود. مانند سالوادور آلنده که در جریان کودتای الیگارشی درگذشت. مانند شاعر درجه یک جهان، برنده جایزه نوبل ادبیات، پابلو نرودا، که قلبش طاقت کابوس استبداد طرفدار آمریکا را نداشت... و بسیاری، بسیاری دیگر که توسط رژیمی نزدیک به ظلم به فاشیست نابود شدند. .

ویکتور لیدیو خارا مارتینز در 28 سپتامبر 1932 در روستای لوهان در نزدیکی شهر چیلان ویجو در خانواده ای دهقانی به دنیا آمد. از اوایل کودکی، پسر در شرایط فقر شدید بزرگ شد. علاوه بر ویکتور (که کوچکترین فرزند بود) در خانواده سه فرزند دیگر وجود داشت و والدین مجبور بودند برای تغذیه همه آنها سخت کار کنند. بعداً ، خانواده به سانتیاگو نقل مکان کردند ، اما بودجه فقط برای یک زندگی بسیار ساده در فاولا کافی بود. آماندا، مادر ویکتور، اگرچه تحصیلات ضعیفی داشت، اما آرزو داشت به فرزندانش آموزش مناسبی بدهد و تمام تلاش ممکن را برای این کار انجام داد. اگرچه او مجبور بود برخلاف میل شوهرش که در کودکان فقط دستیاران کار سخت را می دید، برود. متأسفانه آماندا زمانی که کوچکترین پسرش 15 ساله بود از دنیا رفت.

ویکتور در ابتدا می خواست کشیش شود، حتی چندین سال را به تحصیل در حوزه علمیه اختصاص داد، اما به زودی متوجه شد که این سرنوشت او نبود. حتی قبل از آن، او به موسیقی، به هنر علاقه داشت و در دوران تحصیل این علاقه فقط تقویت شد. پس از خروج این جوان از حوزه، به خدمت سربازی رفت و سپس برای تحصیل در رشته هنر وارد مؤسسه فرهنگ شد. او امرار معاش خود را با اجرای آهنگ های محلی و همچنین آهنگسازی آهنگ های خود و اجرا در خیابان با گیتار به دست می آورد.

در آن زمان، او قبلاً اعتقادات چپ کاملاً محکمی داشت. با این حال - پس از همه، از دوران کودکی، او با بی عدالتی اجتماعی روبرو شد. ویکتور آهنگ هایی را می نویسد که به چه گوارا، هوشی مین تقدیم شده است. او در عرصه سیاسی از سالوادور آلنده حمایت می کند، سیاستمداری که به دور از اولین تلاش، توانست رئیس جمهور شیلی شود. رئیس جمهور مردم، رفیق رئیس جمهور، همانطور که مردم با احترام او را صدا کردند ... اما بعداً خواهد بود - مسیر آلنده به سمت قدرت خاردار بود و سالها ادامه داشت ...

در سال 1961 ویکتور هار موفق به بازدید از اتحاد جماهیر شوروی شد. او چنان از زندگی در اتحاد جماهیر شوروی الهام گرفت که پس از سفر تصمیم گرفت به حزب کمونیست شیلی بپیوندد که در شرایط نیمه زیرزمینی فعالیت می کرد - یا ممنوع بود یا مجاز بود. برای شاعر و خواننده جوان، علیرغم استعداد، شکستن آن دشوار بود - کمونیست ها "سرکوب شدند". با وجود این، او زندگی خلاقانه ای فعال داشت - آهنگ های او به قلب مردم راه پیدا کرد. و او نه تنها به ترانه ها، بلکه به اجرای نمایشنامه ها نیز مشغول بود. مدتی حتی تئاتر دولتی را کارگردانی کرد. مهم نیست که مقامات چگونه بر فردی با دیدگاه های چپ سرکوب می کنند، سرکوب یک استعداد بزرگ مطلقاً غیرممکن است.

شفقت برای مردم عادی و فراخوانی پرشور به مبارزه برای رهایی با ترانه های او، به ویژه "آواز کشاورز" پر شده است:

برخیز مرد! به قله های کوه نگاه کنید -
آنهایی که توسط مه و بهمن پنهان شده اند.
در کوه‌های باستانی بادها بلند می‌شوند
سحر تنگه را با خون سرخ رنگ می کند.
ارباب هوروس، به کف دست هایت نگاه کن.
شما تنها نیستید: هر که صادق است با شماست.
رودخانه ها مدت هاست تابع اراده شما بوده اند -
به نام مرد سریع برخیز!

(ترجمه T.Vladimirskaya)

در سال 1969، زمانی که مقامات شهر پورتو مونت به طرز وحشیانه ای تظاهرات مسالمت آمیز را سرکوب کردند و چندین نفر (از جمله یک کودک) را کشتند، ویکتور خارا آهنگ "سوالاتی در مورد پورتو مونت" را نوشت. او در آن، وزیر کشور را به چالش کشید و او را به خاطر اتفاقات رخ داده سرزنش کرد. او با این آهنگ در تظاهرات اعتراضی اجرا کرد.

در سال 1970، این شاعر و خواننده فعالانه از سالوادور آلنده نامزد بلوک چپ میانه برای ریاست جمهوری حمایت کرد. به طور خاص، آهنگ "Venceremos" ("ما پیروز خواهیم شد") که متن آن توسط او با همکاری سرجیو اورتگا نوشته شده بود، سرود مبارزات انتخاباتی "وحدت خلق" شد.

این آهنگ اغلب در زمان شوروی در ترجمه روسی شنیده می شد:

کنار کارگر، دهقان بایست.
برای حقیقت بایستید، مردم شیلی!
راه پیش روی تو آسان نیست،
اما ما معتقدیم - پیروزی خواهد آمد!

جلادان از نیروی شیطانی نمی ترسند!
ما در مبارزه مرگبار لنگ نخواهیم کشید!
بگذار غرش کند، پرچم سرخ را به اهتزاز درآورد،
این آهنگ آهنگ نبرد است!

انتخابات با پیروزی سالوادور آلنده به پایان رسید. همانطور که می دانید او تنها سه سال حکومت کرد. تلاش برای ایجاد یک جامعه عادلانه در شیلی با کودتای وحشیانه 11 سپتامبر 1973 به رهبری ژنرال پینوشه به پایان رسید. اما این یک موضوع بزرگ برای مقالات دیگر است که امیدوارم به آن بازگردم ...

... روز بعد پس از کودتا، در 12 سپتامبر، ویکتور هارا، علیرغم آنچه اتفاق افتاد، به پست خود رفت - به دانشگاه، جایی که ایستگاه رادیویی محل کار او قرار داشت. تنبیه کنندگان پینوشه دانشگاه را محاصره کردند و تقریباً همه کسانی که آنجا بودند را گرفتند. ویکتور هارا نیز در چنگال آنها افتاد. دستگیر شدگان به استادیوم سانتیاگو منتقل شدند. اتفاقی که بعد افتاد وحشتناک بود...

استادیوم شیلی همان استادیومی است که زمانی ویکتور خارا با تشویق جمعیت شادمان برنده جشنواره آواز شیلی اعلام شد... حالا این مکان تبدیل به گلگوتای او شده است. و نه تنها او - هزاران نفر در آنجا تیرباران شدند.

خواننده آزادی بلافاصله کشته نشد - قبل از مرگش، او به مدت سه روز تحت شکنجه وحشیانه قرار گرفت. به طور خاص، تمام انگشتان او شکسته شد - گویی به تلافی برای نواختن گیتار ...

آنها سعی کردند او را "مفقود" معرفی کنند. وقتی جسد پیدا شد سعی کردند بگویند در تیراندازی با گشتی جان باخته است. با این حال ، حقیقت وحشتناک در مورد شهادت ویکتور خارا به هر حال مشخص شد - پنهان کردن آن غیرممکن بود. "اوه خدای من! عین کشتن بلبل است!"- پابلو نرودا با اطلاع از سرنوشت خود فریاد زد. خود بزرگ ترین شاعر تنها چند روز به زندگی خود فرصت داشت...

با وجود عذاب وحشتناک، ویکتور تا انتها به خودش وفادار ماند. و در آخرین ساعات زندگی خود به خود فکر نمی کرد ... او موفق شد یادداشتی را با آخرین شعر خود به همسرش جوآن تحویل دهد که در آن چنین کلماتی وجود داشت:قوی تر از بمب و مسلسل خون یک رفیق رئیس جمهور را می زند. و مشت ما همچنان خواهد زد". بیوه شاعر مبارز به همراه دو دخترش مجبور شدند با عجله کشور را ترک کنند.

... دیکتاتوری پینوشه مدت ها پیش سقوط کرد، اما هیچ کس را نمی توان بازگرداند که در طول سال های سلطنت او به طرز وحشیانه ای شکنجه، تیراندازی، ربوده شده باشد. علاوه بر این، تلاش هایی برای سفید کردن این ظالم طرفدار آمریکا وجود دارد، آنها می گویند: "یک معجزه اقتصادی زیر دست او بود" ... چنین تلاش هایی همیشه توسط کسانی انجام می شود که به اخلاق پایبند هستند: "البته او پسر است. یک عوضی، اما این پسر عوضی ماست.»

این ایالات متحده بود که به یکی از قاتلان ویکتور خارا، پدرو پابلو بارینتوس پناه داد. این همان سادیستی است که انگشتان ویکتور را شکست. در 28 ژوئن 2016، دادگاه فلوریدا در یک دعوای مدنی توسط بیوه و دختر مرد مقتول حکم داد: بارینتوس باید 28 میلیون دلار به خانواده غرامت بپردازد. اما قاتل از مسئولیت کیفری فرار کرد. چه می توانم بگویم - و پینوشه که برای مدت طولانی مورد حمایت غرب بود، پاسخی برای جنایات خود نداد ...

اکنون ورزشگاهی که ویکتور خارا در آن به شهادت رسیده است نام او را دارد ... و در سال 2006 در 74 سالگی این هنرمند به عنوان محبوب ترین خواننده مردم شیلی شناخته شد.

و من می خواهم مقاله را با کلماتی از آهنگی که توسط بوریس بروسنیکوف به یاد ویکتور خارا ساخته شده و توسط VIA Pesnyary ساخته شده است پایان دهم:

به گیتار صدمه می زند - گلوله اصابت کرد،
انگیزه در یک موج بلند منجمد می شود.
اسکناس شکست و قرمز شد
یک قطره خون روی یک ریسمان مرده

همراه با گیتار، شادی کشته شد،
دوست، برای آهنگی که تیراندازی شده گریه نکن.
رنج یک آهنگ جدید، شیلی،
بر سر شلیک گریه نکن

(موسیقی از ایگور لوچنوک)


کانال های خبری ما

مشترک شوید و از آخرین اخبار و مهم ترین رویدادهای روز مطلع شوید.

25 نظرات
اطلاعات
خواننده گرامی، برای اظهار نظر در مورد یک نشریه، باید وارد شدن.
  1. + 11
    اکتبر 2 2017
    او مرد خوبی بود یادم می آید که ما بچه های مدرسه هنوز نگران اتفاقات شیلی بودیم.
  2. +8
    اکتبر 2 2017
    خواننده ویکتور خارا
    . پابلو نرودا ... سپس بسیاری از شاعران و خوانندگان معروف و ناشناخته از بین رفتند و درگذشتند.
  3. +6
    اکتبر 2 2017
    در شیلی، همه چیز مشخص نیست... و برچسب ها بدون وقفه آویزان شد... آلنده در واقع در آنجا کودتا کرد، هیچ کس تعداد گروه های چپی را که در اثر وحشت کشته شدند، شمارش نکرد و حتی نپرسیدند. این سوال ...
    1. +6
      اکتبر 2 2017
      نقل قول از وارد
      در شیلی، همه چیز مشخص نیست... و برچسب ها بدون وقفه آویزان شد... آلنده در واقع در آنجا کودتا کرد، هیچ کس تعداد گروه های چپی را که در اثر وحشت کشته شدند، شمارش نکرد و حتی نپرسیدند. این سوال ...


      شیلی با حرف بزرگ نوشته می‌شود و چپ‌ها با C نوشته می‌شوند.

      نقل قول از وارد
      در شیلی همه چیز روشن نیست


      در کریمه چطور است؟
  4. +9
    اکتبر 2 2017
    تصنیف ویکتور هارا
    من برای شما آهنگی در مورد یک گیتاریست خواهم خواند،
    او رهبر و بت پسران شیلی بود،
    برایت ترانه ای درباره یک مارکسیست شجاع خواهم خواند
    او گیتار می زد و به تمام دنیا گوش می داد.
    اما تصور کنید که این گیتار
    برای نازی ها، مانند وجدان زمین وحشتناک است.
    در ماه سپتامبر، ویکتور هارا برای بازجویی برده شد.
    و گیتار او را برای بازجویی بردند.
    به طوری که او نمی تواند بدود - او محکم بسته شده بود،
    به طوری که او نتوانست زندگی کند - آنها در شب به او شلیک کردند.
    به طوری که او نتوانست بازی کند - دستانش شکسته بود،
    و آهنگ ها، بچه ها، جلادان خود را دارند.

    از کوردیلرا آبی، فاصله ها باز می شود،
    بادهای اقیانوس مانند یک ریسمان حلقه می زنند.
    و گیتار را با چکمه هایش شکستند -
    و گیتار شاعر می تواند ترسناک باشد.
    یک عصر ناتمام به دورانی کهنه تبدیل می شود،
    اما افسوس که همه آهنگ های او خوب نیستند.
    و خود گیتار نمی نوازد،
    و به عنوان صدای روح به انسان داده می شود.
    پس خوب بازی کنید، دوستان! گیتارهایت را بزن!
    درجات نام های بزرگ را زنده کن!
    به طوری که در دستان شما ویکتور خارا
    آهنگ زمان های آینده را ادامه می دادیم.
    چنین آهنگی روی دیسک انعطاف پذیر مجله "Krugozor" وجود داشت که توسط Y. Vizbor اجرا شد ...
  5. + 10
    اکتبر 2 2017
    آره آلنده، اگرچه بهترین رئیس جمهور نبود، اما مانند یک قهرمان مرد. من موش یانوکوویچ را به یاد دارم.
    1. +1
      اکتبر 2 2017
      خوب، بله، این عکس را به یاد داشته باشید، مرد عینکی کوچک، با کلاه ایمنی تاب بر سر و مسلسل در دستانش! رهبران اینگونه باید بمیرند! و یانوکوویچ، آلنده از او بیرون نیامد، من این را در 14 گفتم.
  6. +4
    اکتبر 2 2017
    من در جریان حوادث شیلی به عنوان اورژانس خدمت کردم، آنها مرا بسیار هیجان زده کردند که حتی شعرهایی نوشتم: "... قوی تر از تفنگ و ترقه - پاتریا و لیبرتاد!" جایی گم شد، اما 50 بیت بود.
  7. + 22
    اکتبر 2 2017
    قتل ظالمانه است، اما جلادان مجازات نشده اند - اگرچه آنها شناخته شده اند.
    مقاله خوب
  8. + 13
    اکتبر 2 2017
    یاد فیلم «خواننده» با نقش اول دین رید، در نقش وی هارا افتادم. بچه بودم نگاه می کردم و گریه می کردم.
  9. +3
    اکتبر 2 2017
    ممنون از خاطره
    زمان با ما رو به اتمام است.
  10. +4
    اکتبر 2 2017
    نقل قول: Okolotochny
    یاد فیلم «خواننده» با نقش اول دین رید، در نقش وی هارا افتادم. بچه بودم نگاه می کردم و گریه می کردم.

    بله ... تو تنها کسی نبودی که گریه می کرد - همه گریه می کردند ...
  11. +2
    اکتبر 2 2017
    نقل قول: 210kv
    دوران کودکی

    من صفحه ای از "اسپارک" داشتم که پرتره ای از ویکتور و کلمات ترانه او بود: "Venceremos".
  12. +4
    اکتبر 2 2017
    نقل قول از parusnik
    تصنیف ویکتور هارا
    من برای شما آهنگی در مورد یک گیتاریست خواهم خواند،
    او رهبر و بت پسران شیلی بود،
    برایت ترانه ای درباره یک مارکسیست شجاع خواهم خواند
    او گیتار می زد و به تمام دنیا گوش می داد.
    اما تصور کنید که این گیتار
    برای نازی ها، مانند وجدان زمین وحشتناک است.
    در ماه سپتامبر، ویکتور هارا برای بازجویی برده شد.
    و گیتار او را برای بازجویی بردند.
    به طوری که او نمی تواند بدود - او محکم بسته شده بود،
    به طوری که او نتوانست زندگی کند - آنها در شب به او شلیک کردند.
    به طوری که او نتوانست بازی کند - دستانش شکسته بود،
    و آهنگ ها، بچه ها، جلادان خود را دارند.

    از کوردیلرا آبی، فاصله ها باز می شود،
    بادهای اقیانوس مانند یک ریسمان حلقه می زنند.
    و گیتار را با چکمه هایش شکستند -
    و گیتار شاعر می تواند ترسناک باشد.
    یک عصر ناتمام به دورانی کهنه تبدیل می شود،
    اما افسوس که همه آهنگ های او خوب نیستند.
    و خود گیتار نمی نوازد،
    و به عنوان صدای روح به انسان داده می شود.
    پس خوب بازی کنید، دوستان! گیتارهایت را بزن!
    درجات نام های بزرگ را زنده کن!
    به طوری که در دستان شما ویکتور خارا
    آهنگ زمان های آینده را ادامه می دادیم.
    چنین آهنگی روی دیسک انعطاف پذیر مجله "Krugozor" وجود داشت که توسط Y. Vizbor اجرا شد ...

    قایق بادبانی، ممنون که مرا به یاد "کروگوزور" انداختی، حالا یادم آمد: آبی انعطاف پذیر. او توسط من "جاسوسی" شد
  13. + 18
    اکتبر 2 2017
    آهنگ جدید بساز
    بر سر شلیک گریه نکن

    مطمئنا همینطوره
    سپاس ها
  14. 0
    اکتبر 2 2017
    در سال 1961 او از زندگی در اتحاد جماهیر شوروی الهام گرفت))) ادناکا ، او در آن زمان کجا بود؟
    1. 0
      اکتبر 2 2017
      درست است، چگونه می توان از او در اتحاد جماهیر شوروی الهام گرفت؟ هیچ مک دونالد، هایپرمارکت، بورس اوراق بهادار، دلالان مالی و شهوانی در تلویزیون وجود نداشت. به طور کلی، ناشنوایان باستانی.
      1. 0
        اکتبر 3 2017
        ضمنا رابطه جنسی نداشت...
        اما جمعیت شناسی در حال افزایش بود.
        فانتزی!!!
  15. BAI
    0
    اکتبر 2 2017
    در اواخر دهه 70 - نیمه اول دهه 80 - آلبوم دوگانه "Stadion". اعتقاد بر این بود که او به این رویدادها اختصاص دارد.
  16. +4
    اکتبر 2 2017
    به یاد دارم که چگونه روزنبام در یکی از مصاحبه‌هایش صریحاً از پینوشه حمایت کرد و ویکتور خارا را "لبخ" خطاب کرد. او کیست یک سوال باز است.
    1. +1
      اکتبر 2 2017
      روزنباوم پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به اسرائیل پرواز کرد (او فکر می کرد یک خواننده است)، اما به سرعت بازگشت و دیگر از روسیه خارج نشد.
  17. +1
    اکتبر 2 2017
    النا گروموا را نباید با تسامح ها اشتباه گرفت. الینا مراقب قلب گرمت باش
  18. 0
    اکتبر 16 2017
    این چپ ها با اشتهای خود اقتصاد شیلی را به فروپاشی کامل رسانده اند! ارتش چاره ای جز توقف آنها نداشت! در آن لحظه نیروی سازمان یافته دیگری در کشور وجود نداشت! دولت فلج شد! از آن زمان، شیلی به طور عادی زندگی و توسعه یافته است.
    1. 0
      اکتبر 21 2017
      عزیز، پینوشه عزیز...
  19. 0
    سپتامبر 28 2023
    بر اساس بیوگرافی او، فیلم "خواننده" (ال کانتور) با نقش اصلی دین رید ساخته شد. https://www.youtube.com/watch?v=cPYIYmOvdDk

«بخش راست» (ممنوع در روسیه)، «ارتش شورشی اوکراین» (UPA) (ممنوع در روسیه)، داعش (ممنوع در روسیه)، «جبهه فتح الشام» سابقاً «جبهه النصره» (ممنوع در روسیه) ، طالبان (ممنوع در روسیه)، القاعده (ممنوع در روسیه)، بنیاد مبارزه با فساد (ممنوع در روسیه)، ستاد ناوالنی (ممنوع در روسیه)، فیس بوک (ممنوع در روسیه)، اینستاگرام (ممنوع در روسیه)، متا (ممنوع در روسیه)، بخش Misanthropic (ممنوع در روسیه)، آزوف (ممنوع در روسیه)، اخوان المسلمین (ممنوع در روسیه)، Aum Shinrikyo (ممنوع در روسیه)، AUE (ممنوع در روسیه)، UNA-UNSO (ممنوع در روسیه) روسیه)، مجلس قوم تاتار کریمه (ممنوع در روسیه)، لژیون "آزادی روسیه" (تشکیل مسلح، تروریستی در فدراسیون روسیه شناخته شده و ممنوع)

«سازمان‌های غیرانتفاعی، انجمن‌های عمومی ثبت‌نشده یا اشخاصی که وظایف یک عامل خارجی را انجام می‌دهند» و همچنین رسانه‌هایی که وظایف یک عامل خارجی را انجام می‌دهند: «مدوزا». "صدای آمریکا"؛ "واقعیت ها"؛ "زمان حال"؛ "رادیو آزادی"؛ پونومارف؛ ساویتسکایا؛ مارکلوف; کمالیاگین; آپاخونچیچ; ماکارویچ؛ داد؛ گوردون؛ ژدانوف؛ مدودف؛ فدوروف؛ "جغد"؛ "اتحاد پزشکان"؛ "RKK" "Levada Center"؛ "یادبود"؛ "صدا"؛ "شخص و قانون"؛ "باران"؛ "Mediazone"؛ "دویچه وله"؛ QMS "گره قفقازی"؛ "خودی"؛ "روزنامه نو"