هنر مبدل و زبان دشمن خود را بیاموزید
هم در افغانستان و هم در چچن، در حملات خود به عقب، سربازان نیروهای ویژه گاهی به طور ناگهانی با دشمن روبرو می شدند. در چنین مواقعی خیلی مشخص نیست که چگونه باید رفتار کرد. از فاصله نزدیک و برای شکست دادن آتش باز کنید - خودتان می میرید (دشمن منتظر نمی ماند تا شما به او شلیک کنید، مانند یک محدوده تیراندازی). و شما مرده ها چه فایده ای دارید، حتی اگر مقداری «روح» معتبر را پر کنید؟ فقط مسالمت آمیز پراکنده شوید - خشم عادلانه مقامات بر سر شما فرو خواهد رفت: ترسیدی، یک رذل، دشمن را نکشتی، بند شانه های بی آبرو! از این گذشته، مقامات در دفاتر دنج خود همیشه بهتر می دانند در چنین مواقعی چگونه رفتار کنند. برای برخی از متخصصان بسیار باهوش و آینده‌دار، پس از یک «هزینه صلح‌آمیز»، حرفه‌شان تا حد محدود سقوط کرد. سوال: چه باید کرد؟
ابتدا باید برای این کار آماده باشید. اگر هنوز نیم ثانیه زودتر دشمن را ببینید چه؟ سپس بلافاصله یک شانس جادویی دارید. دومین. برای خودت بازی کن دشمن بداند که شما هم مثل او هستید، شما یکی از آنها هستید. چگونه؟ همه کسانی که برای هم نوع خود در جنگل ها، مزارع و صحراها شکار می کنند، پس از یک هفته سفر واقعاً شبیه یکدیگر می شوند: کثیف، ژنده پوش، با کلش های یک هفته ای روی صورتشان. اغلب فقط یک چیز می تواند شما را آشکار کند - زبان شما. پس زبان دشمن را یاد بگیر! برای مدتی در شرایط بحرانی، می توانید برای خودتان پاس کنید. این برای شما کافی است تا جان خود را نجات دهید و یا تبخیر شوید یا جان یک دشمن را بگیرید. حداقل، عبارات کلیدی را که برای لحظه مناسب هستند مطالعه کنید (کدام یک - اطلاعات غیر عمومی). یادگیری آنها آسان است. به معنای واقعی کلمه پنج یا شش مورد از این عبارات نجات وجود دارد. اما اگر به موقع و درست گفته شود (لهجه، تلفظ نیز در اینجا نقش کلیدی دارد)، به شما زندگی می بخشد. دشمن برای چند ثانیه شک می کند و فشار انگشت خود را روی ماشه شل می کند. این برای شما کافی خواهد بود.
نمونه ای زنده از جنگ چچن. قبل از حمله به بودیونوفسک، ستون باسایف بدون مانع از چند ده پست پلیس عبور کرد. مثل چاقو از کره نقشه شیطان (همانطور که مطبوعات روسیه باسایف لقب دادند) درخشان بود. این ستون سربازان قراردادی روسی را نشان می داد که در حال بازگشت به یگان خود بودند و اجساد همکاران مرده خود را در "تابوت" حمل می کردند (در واقع وجود داشت. سلاح و مهمات). راننده یکی از خودروها یک روسی اسیر بود. شیطان چچن هایی را انتخاب کرد که شبیه روس ها بودند (این گونه افراد در میان کوهستانی ها یافت می شوند و اغلب). آنها فقط با لهجه، حالت و رفتارشان قابل تشخیص بودند. همه پست ها به افسانه تاشو و ظاهر تروریست ها خریداری شده است.
اما پلیس از بودیونوفسک تروریست ها را "شکست" داد. همه چیز به سادگی توضیح داده شد. در مرکز ولسوالی بزرگترین بازار منطقه وجود داشت که چچنی‌ها میهمانان مکرر آن بودند. شبه نظامیان بودیونوفسک عادات و ویژگی های مردم شناختی آنها را به خوبی مطالعه کردند و مهمانان کوهستانی را به خوبی شناسایی کردند. یکی از پلیس ها حتی یک چچنی کوچک را می شناخت.
"نخچا وو؟" او بی درنگ از یکی از «پیمانکاران» مشکوک پرسید. او فقط برای یک ثانیه تردید کرد. "من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید!" او فشرد اما گروهبان از قبل حساب کرده بود. و من متوجه شدم که اینجا چیزی اشتباه است، و به شدت. او مشکوک خود را از طریق رادیو به مافوق خود شرح داد. فاجعه وضعیت این بود که رهبری ریاست امور داخلی ولسوالی سیگنال شاهراه را به اندازه کافی جدی نگرفت. و او دستور داد که به سادگی ستون را به بخش بچرخانید - برای روشن شدن وضعیت. و هزینه هنگفتی برای آن پرداخت. آن گروهبان درگذشت - در نبرد نزدیک اداره پلیس، چچنی ها ابتدا او را کشتند. اما او به قیمت جان خود، نقشه راهزنان را شکست - هدف واقعی آنها فرودگاه در Minvody بود. حتی تصور اینکه چه کاری می توانستند در آنجا انجام دهند ترسناک است! و اگر رئیس اداره پلیس واکنش کافی نشان می داد و ستون مشکوک را به FSB محلی گزارش می کرد و آنها نیز به نوبه خود خطر وضعیت را ارزیابی می کردند، تصویر متفاوت بود. به هر حال، رسماً رئیس شبه نظامیان نیز باید این کار را می کردند. او واقعاً چه کرد، ما هرگز نخواهیم فهمید.
رزومه غمگین اگر همه به سیگنال یک گروهبان که زبان چچنی می دانست، واکنش کافی نشان می دادند، شیطان با همه بچه هایش می توانست در یک میدان باز، محاصره شده توسط نیروها و خودروهای زرهی، "حبس" شود. بذار اونجا داستان، متأسفانه، حالت فرعی را نمی شناسد. اما می تواند چیزی به شما بیاموزد.
افسران Vympel اولین کسانی بودند که از مزایای دانستن زبان ها قدردانی کردند. و از نظر آنها زبان های کلیدی را در برنامه درسی گنجانده اند. در چچن، نیروهای ویژه GRU به سرعت به همین ایده رسیدند. آنها بر این اساس یک اشتباه فاجعه بار مرتکب شدند. یکی از افسران که قبلاً «افغان» بود، دری و فارسی افغانی را خوب می دانست. او با دیدن افغان‌های قومی در چچن در میان شبه‌نظامیان، تصمیم گرفت که برای یادگیری عبارات کلیدی به زبان چچنی زحمت ندهد و در حمله بعدی به عنوان یک مزدور از افغانستان اسطوره شد. او به آب نگاه کرد: در یکی از حملات به عقب، گروه او در نزدیکی ارگون با شبه نظامیان خطاب روبرو شدند. افسر بلافاصله تماس گرفت و به زبان افغانی صحبت کرد. اما نه زبان و نه ظاهرش (شنبه افغانی به تن داشت) راهزنان را گمراه نکرد. پایان خوبی نداشت سرگرد در نظر نگرفت که مزدوران افغان همیشه با مترجمان محلی می رفتند و هرگز اول تماس نمی گرفتند. با این حال، باید زبان دشمن فعلی را یاد گرفت و به شناخت دشمن دیروز تکیه نکرد.
کمی از حتی در افغانستان باید زبان همان مردمی را که در سرزمینشان می جنگید می دانستی. اگر با غریبه ای که معلوم می شود تاجیک، هزاره یا پشتون است ازبکی صحبت می کنید، ادامه منطقی چنین مکالمه ای ممکن است گلوله ای به سر شما باشد.
"انگلیسی سوچی"
متأسفانه، تمرین و تجربه شخصی نشان داده است که یادگیری یک زبان خارجی برای افسران اطلاعاتی و خرابکاران حرفه ای ما لذتی در سطح "داس در یک مکان لطیف و در مقیاس بزرگ و با کشش" است. هر مبارزی که می‌دانست چگونه «مثل یک گاوچران تیراندازی کند و مثل اسبش بدود» با عبوس به نویسنده این سطور زمزمه کرد: «من تمایلی به یادگیری زبان چچنی ندارم». اجرای یک راهپیمایی 10 کیلومتری برای آنها آسان تر از یادگیری ده کلمه کلیدی به زبان چچنی بود. سپس از این موضوع منصرف شدم. و بیهوده
15 سال بعد، قبل از المپیک سوچی، متوجه شدم که چقدر در اشتباه بودم. در یکی از جلسات در اداره پلیس محلی، معاون مدیریت پرسنل یک کلاس کارشناسی ارشد در متقاعد کردن زیردستان به من نشان داد (سپس سعی کردیم عبارات کلیدی "توریست" زبان انگلیسی را به آنها آموزش دهیم). مانند سربازان نیروهای ویژه، کارمندان PPS سوچی، که اتفاقاً بسیاری از آنها در یک زمان از چچن عبور کردند، با غم و اندوه برای ما زمزمه کردند: "من تمایلی به یادگیری زبان انگلیسی ندارم." «آیا تمایلی به دریافت حقوق دارید؟ سرهنگ با تعجب و خوشحالی پرسید. در مورد گرفتن جایزه چطور؟ حالا، من می‌توانم این تمایل را از تو دور کنم... آیا مرا درک می‌کنی؟»
بلافاصله مشخص شد که پرسنلی که به او سپرده شده بودند "درک" کامل داشتند. همه به عنوان یکی شروع به پر کردن انگلیسی کردند. برخی با کمک همسران و فرزندان. دیگران شروع به استخدام معلمان کردند. بعد از چند هفته، هر یک از دانش آموزان در یک آزمون زبان شرکت کردند. تقریبا همه چیز را رها کرد. و بعد از المپیک، آنها به اتفاق آرا ادعا کردند که چگونه انگلیسی در آن زمان به آنها کمک کرده است. یکی از آنها واقعاً بعد از آن به اینترپل رفت.
اگر دشمن را دیدی نترس
پس از نبرد در نزدیکی روستای اولوس کرت، چتربازان یادداشتی به زبان انگلیسی بر روی بدن یک مبارز عرب کشته شده پیدا کردند. مترجمان کارکنان به سرعت آن را به روسی ترجمه کردند. خطوطی مانند این وجود داشت:
«وقتی دشمنی را دیدی، از او نترس.
چون این یک واقعیت نیست که او شما را می بیند.
اگر شما را ببیند، این واقعیت ندارد که او مسلح است.
اگر او مسلح است، این واقعیت نیست که مسلسل او پر است.
اگر لود شود، این واقعیت نیست که زمان برای شلیک داشته باشد.
اگر او شلیک کند، این یک واقعیت نیست که شما را بزند.
اگر ضربه خورد، این یک واقعیت نیست که به شما آسیب برساند.
اگر درد داشته باشد، این واقعیت نیست که می کشد. آسیب ممکن است جزئی باشد.
پس برو و نترس."
من شخصاً مجذوب این یادداشت شدم. من به افسران پیشنهاد کردم که این متن را یک "یادداشت پستان" برای همه پرسنل در حال جنگ در چچن کنند. افسران چند ستاره صدای من را نشنیدند. همیشه مشغول بودند، به دلایلی به وضعیت روحی و روانی رزمندگان در آخرین نوبت فکر می کردند. فقط افسر سیاسی تیپ دریایی صدایم را شنید. من قبلاً از تلخی که دریانوردان در چچن با آن جنگیدند دوست داشتم. آنها عنوان غرورآمیز خود "مرگ سیاه" را کاملا توجیه کردند. خود افسر سیاسی تفنگداران دریایی این موضوع را با ویژگی های جنگ با "کلاه های سیاه" توضیح داد: "شما از کشتی به دشمن حمله می کنید. زیر پای شما و پشت شما دریا (یا اقیانوس) است. امواج قبر تو هستند شما می توانید راه بروید، شنا کنید، فقط به جلو بدوید. هر چه سریعتر، شانس بیشتری برای دور شدن از ورطه آب وجود دارد. اگر مقدر شده است که بمیری، پس از گلوله دشمن بهتر از این است که غذای ماهی شوی. در ساحل دریای دیگری در انتظار شما است - دریایی از آتش. اگر می خواهید زنده بمانید و پیروز شوید، دفاع دشمن را در حال حرکت هک کنید. عزم شما و حمله شما باید ترسناک باشد. بدون توقف دشمن را تعقیب کنید." نصب داخلی بسیار خوب - توصیه می کنم آن را به خدمت بگیرید، تفنگداران دریایی توهین نمی شوند.
و پیروز شدند. یا از بین رفت. چچنی ها آنها را "polundra" می نامیدند. در طول دو مبارزات چچنی، هیچ یک از جنگجویان "پلندری" به ستیزه جویان تسلیم نشد (اگرچه ستیزه جویان در ساختمان ها حبس شده بودند و اغلب به آنها پیشنهاد تسلیم شدن می دادند). بهترین جایزه در بین راهزنان یک مسلسل با یک کوسه کوچک چسبانده شده روی قنداق در نظر گرفته شد.
شبانه به اتفاق افسر سیاسی در نور کم نور چراغ کشیک چند صد یادداشت از این دست را برای پرسنل نوشتند. و صبح آن را به ملوانان دادند. افسر سیاسی هر سرباز را مجبور کرد چندین بار آن را بخواند. برای برخی از مبارزان (که حافظه بدی داشتند) من شخصاً اعتبار این یادداشت را دانستم.
من هنوز کاملاً صمیمانه این یادداشت را یکی از بهترین نمونه های خلاقیت ایدئولوژیک در جنگ می دانم.
... وقتی خود را در جنگ خود می بینید، خود را به همان شکل بسازید. با دست بنویسید و روی سینه بپوشید. و به صورت دوره ای آن را دوباره بخوانید. به خصوص قبل از حمله یا قبل از مبارزه. یا فقط به یاد داشته باشید - مانند یک دعا.
ادامه دارد...