بله، ما سکاها هستیم! بله، ما آسیایی هستیم
با چشمانی کج و حریص!
A.A. مسدود کردن. سکاها
با چشمانی کج و حریص!
A.A. مسدود کردن. سکاها
چه چیز دیگری در سفر به جز آنچه امروز در خارج از کشور می بینید، خوب است؟ و این واقعیت است که شما، حداقل کمی، اما می دانید داستان کشورهایی که بازدید می کنید علاوه بر این، "کمی" زمانی است که شما مثلاً در اتوبوس نشسته اید و به راهنمای راهنما گوش می دهید یا آنها چیز جالبی را در تور به شما می گویند. و سپس شما خودتان می توانید تا جایی که دوست دارید به موضوعی که دوست دارید بپردازید و مزایای این امر آشکار است. از یک طرف همه چیز را با چشمان خود دیدید، از طرف دیگر شروع به داشتن دانشی می کنید که قبلاً نداشتید.
ستون یادبود هزاره.
به عنوان مثال، وقتی از شهر Wroclaw لهستان بازدید کردم، از پانورامای Racławice در آنجا دیدن کردم، در مورد نبردی که در مورد آن صحبت می کند مطلع شدم و یک بار دیگر متقاعد شدم که شما می توانید در یک نبرد پیروز شوید و همچنان در جنگ شکست بخورید. و شما می توانید در جنگ پیروز شوید و جهان را از دست بدهید. چنین نمونه هایی در تاریخ نیز شناخته شده است. درست است، تاریخ لهستان به نوعی به من علاقه خاصی نداشت. احتمالاً چون هنوز سفری به قلعه های لهستانی در پیش دارم.
در مورد مجارستان اینطور نیست. زیرا میل به آشنایی عمیق تر با تاریخ آن بلافاصله در من ایجاد شد، به محض اینکه خود را در میدان قهرمانان در مرکز بوداپست دیدم. روی آن یک مجموعه معماری چشمگیر به شکل نعل اسب با انبوهی از مجسمه های زیبای برنزی ایستاده است. برخی از آنها به خصوص برای من جالب به نظر می رسید. خوب، فقط در صورتی می توانید در مورد آنها صحبت کنید که ایده ای داشته باشید که آنها چه کسی را نمایندگی می کنند و در واقع خود این میدان به چه چیزی اختصاص دارد.
و به هزاره تاریخ مجارستان اختصاص دارد که کل کشور در سال 1896 جشن گرفتند. و به یاد این سالگرد باشکوه، تصمیم گرفته شد که یک بنای باشکوه در میدان قهرمانان برپا شود که یاد و خاطره همه شخصیت های برجسته مردم مجارستان را که نقش مهمی در تاریخ این کشور و شکل گیری آن داشتند، گرامی بدارد. دولتی بودن اول از همه، این بنای یادبود هزاره در مرکز میدان است که به یافتن وطن اختصاص یافته است، یعنی عبور مجارها از کارپات ها. به نظر می رسد ستونی به ارتفاع 36 متر است که در بالای آن نقش فرشته جبرئیل بر روی کره زمین نصب شده است که در یک دست تاج پادشاه مقدس استفان و در دست دیگر صلیب دوگانه حواری را گرفته است. چرا جبرئیل؟ بله، زیرا طبق افسانه، او بود که در خواب بر ایستوان ظاهر شد و دستور داد مجارها به دین مسیحیت گرویدند.
فرشته جبرئیل در بالای بنای یادبود هزاره.
این مربع توسط دو ستون نیم دایره ای که در پشت ستون فرشته جبرئیل قرار دارد، هر کدام به طول 85 متر قاب شده است. بین ستون ها از چپ به راست مجسمه های برنزی وجود دارد که قهرمانان مجارستان را به تصویر می کشند. اول از همه، اینها مجسمه هایی از پادشاهان سلسله آرپاد هستند: سنت استفان، سنت لازلو، کالمان اول کاتب، آندراس دوم و بل چهارم، سپس پادشاهان سلسله آنژوین می آیند: چارلز رابرت و لویی اول بزرگ، یانوش هونیادی، ماتیاس کوروینوس و شاهزادگان ترانسیلوانیا ایستوان بوچکای، گابور بتلن، ایمره تکلی، فرنس دوم راکوچی و مبارز معروف برای آزادی مردم مجارستان لایوس کوسوث. هر دو ستون با چهره های تمثیلی از کار و رفاه، جنگ و صلح، خرد و شکوه تاج گذاری شده اند. کار بر روی ایجاد این مجموعه 42 سال طول کشید و مستلزم کار بسیار بود.
ستون سمت راست.
و این اتفاق افتاد که در سرزمین های مجارستان کنونی در قرن ششم. قبل از میلاد مسیح. از غرب سلت ها و از شرق قبایل گوت ها و داکی ها آمدند. در دوران بالاترین شکوفایی خود ، امپراتوری روم سرزمین های خود را به دست گرفت ، در نتیجه دو استان رومی در اینجا بوجود آمد - پانونیا بالا و پانونیا پایین و سلطه خود را در اینجا برای چندین قرن برقرار کرد.
نقشه امپراتوری روم در دوران حداکثر گسترش آن.
با این حال، در اواسط قرن پنجم. آگهی قبایل ژرمنی که توسط مهاجرت بزرگ ملل برده شده بودند، رومیان را بیرون راندند و در این منطقه جای پایی به دست آوردند. در قرن نهم در اینجا دولت بزرگ موراویا شکل گرفت - دولت فئودالی اولیه مردم اسلاو که در 822 - 907 وجود داشت.
موراویای بزرگ در دوران اوج خود. سبز تیره قلمرو اوست. سبز روشن - مناطق گسترش دوره ای.
مجارها، یعنی مجارها، در آن زمان هنوز وجود نداشتند. آنها برای اولین بار در سواحل دانوب در سال 862 ظاهر شدند و در آن زمان آنها متحدان شاهزاده بزرگ موراویایی روستیسلاو بودند که با پادشاه فرانک های شرقی لویی دوم آلمان و شاهزاده بلغاری بوریس اول. سرزمین های باشکری امروزی جنگیدند. و آنها از آنجا، ابتدا به منطقه دریای سیاه و سپس به دشت های علفزار پانونیا آمدند. تعدادی از مورخان معتقدند که مجاری ها نوعی اجتماع یا اتحاد قوم عشایر ترک و اوگریک بوده اند. در هر صورت، زبان آنها بسیار نزدیک به زبان موردوییان امروزی و سایر اقوام فینو اوگریک است. یعنی از بستگان نزدیک زبان فنلاندی، استونیایی، کارلیایی، ماری، اودمورت و موردویی است. در هر صورت، در جلسات کنگره جهانی مردمان فینو اوگریک، بسیاری از نمایندگان ما از این مردمان، مجارها را درک می کنند و حداقل به نحوی با آنها ارتباط برقرار می کنند.
در سال 881، مجارستانی ها، که قبلاً به عنوان متحدان شاهزاده سویاتوپولک، که جانشین روستیسلاو شد، حتی به وین رسیدند، اگرچه، البته، آنها نتوانستند شهر را بگیرند. خب، بخش اصلی گروه ترکان و مغولان مجاری در آن زمان هنوز در استپ های منطقه دریای سیاه شمالی سرگردان بود.
و سپس فتنه‌های سیاسی مختلفی آغاز شد که در آن زمان بیزانسی‌ها به آن شهرت داشتند. در تلاش برای مبارزه با نیابت، در سال 894 آنها توانستند شاهزادگان مجارستانی را متقاعد کنند تا با بیزانس علیه بلغارستان متحد شوند. کمک بیزانس در این واقعیت بیان شد که بیزانسی ها با کشتی های خود ارتش مجاری را از طریق دانوب منتقل کردند. پس از آن، مجارها بلغارستان را تا پایتخت ویران کردند، بسیاری از اسیران از جمله زنان و کودکان را اسیر کردند و به بردگی فروختند. در تلافی، سیمئون اول تزار بلغارستان نیز به نوبه خود با پچنگ ها ائتلاف کرد و همراه با آنها در سال 896 شکست سختی را بر مجارها وارد کرد، اردوگاه های آنها را سوزاند و زنان و کودکان را سلاخی کرد. در نتیجه، مجارها به شمال، به منطقه دشت دانوب میانی مهاجرت کردند و بخشی از قلمرو را که بخشی از ایالت موراویای بزرگ بود، اشغال کردند. در اینجا آنها سرانجام دولت خود را به رهبری آرپاد رهبر (889-907) ایجاد کردند که سلسله آرپاد را تأسیس کرد. تا سال 904 قدرت را با هم فرمانروای خود کورسان (کوسان) تقسیم کرد و سپس به تنهایی شروع به حکومت کرد. آخرین شاهزاده بزرگ موراویا، مجمیر دوم، شروع به مبارزه با مجارستان کرد، اما در این مبارزه با آنها در حدود سال 906 جان باخت. با این حال، حتی قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، مجارستان شروع به حملات غارتگرانه به آلمان، ایتالیا و سایر کشورهای اروپایی کردند.
یک افسانه مجارستانی در مورد تصاحب زمین وجود دارد که در متن "اعمال مجارها" ثبت شده است، اما در قرن دوازدهم، یعنی دو قرن پس از واقعه فوق، گردآوری شده است. این به «خرید» زمین توسط مجارها اشاره دارد، جایی که آنها متعاقباً در آنجا ساکن شدند.
بر روی پایه ستون مجسمه های سوارکاری از رهبران مجارستانی وجود دارد که از نظر اندازه و بیان چشمگیر است که آنها را به دستیابی به میهن جدید سوق داد. در رأس این گروه خان (شاهزاده، فرمانروا یا به مجارستانی nagyfeyedel) آرپاد قرار دارد.
طبق افسانه، هنگامی که هفت شاهزاده به سرپرستی خان آرپاد خود را در رودخانه دانوب یافتند، سفیری را برای بازرسی سرزمین های جدید به جلو فرستادند. او استپ های فراوانی را دید که با علف های ضخیم پوشیده شده بود، پس از آن به شاهزاده اسلاو، سویاتوپولک، که پس از مرگ آتیلا بر این سرزمین ها حکومت می کرد، ظاهر شد و او را از آمدن مجارها آگاه کرد. سویاتوپولک در ابتدا خوشحال به نظر می رسید، زیرا به دلایلی تصمیم گرفت که اکنون دهقانان خراجی بیشتری داشته باشد. در همین حال، سفیر بازگشت، به آرپاد اطلاع داد که سرزمین موعود را یافته اند، پس از آن مجارها دوباره سفیر را به سویاتوپولک فرستادند و همراه او یک اسب سفید زیبا زیر زین طلاکاری شده و با افسار مجلل. شاهزاده سویاتوپولک از اسب خوشحال شد و به این نتیجه رسید که این افراد جدید او هستند که برای او پیشکش کردند. خب، سفیر برای اسب فقط زمین، آب و علف خواست. سویاتوپولک در چهره او خندید و ... به مجارها اجازه داد تا همه اینها را تا جایی که می توانند ببرند. سپس مجارها سفارت جدیدی را نزد شاهزاده ساده لوح فرستادند - اکنون با درخواست ترک زمینی که از او خریده بودند. در اینجا سویاتوپولک متوجه شد که گرفتن یک اسب سفید به عنوان هدیه برای او چقدر بی پروا بود و لشکری جمع کرد و به جنگ با بیگانگان رفت. اما مجاریها او را شکست دادند و او از غم خود را به امواج دانوب انداخت و غرق شد. و حملات مجارها به اروپا آغاز شد، همزمان با حملات وایکینگ ها از شمال و اعراب از جنوب!
اینجاست، آرپاد! همه خوب و چشمگیر به نظر می رسد. اما چرا نویسنده این مجسمه یک شش نقطه ای قرن شانزدهمی را در دست به او داده است؟ می توان آن را به یک تمثیل نسبت داد، اما بقیه چهره ها بسیار بسیار تاریخی ساخته شده اند.
اولین چنین یورش موفقی لشکرکشی مجارها به ایتالیا در سال 899 بود، زمانی که آنها برنگاریوس اول پادشاه ایتالیا را در نبرد رودخانه برنت شکست دادند. سپس در سال 900 سواره نظام آنها به باواریا حمله کردند، در سال 901 ایتالیا و کارنتیا هدف حمله آنها قرار گرفت. و دوباره در سال 904 ایتالیا. در 907-911 آنها زاکسن، باواریا، تورینگن و سوابیا را ویران کردند و در سال 920-926 دوباره به ایتالیا حمله کردند. علاوه بر این ، در سال 922 آنها به پولیا رسیدند ، در 24 مارس 924 شهر پاویا ، پایتخت پادشاهی ایتالیا را به آتش کشیدند و سپس در سال 926 به خود رم رسیدند.
در 924 - 927، سواره نظام مجارستانی بورگوندی و پروونس، سپس باواریا و ایتالیا را ویران کردند. و در سال 933 مجاریان به قسطنطنیه رسیدند و در زیر دیوارهای آن اردو زدند. در سال 935، آنها دوباره به بورگوندی، آکیتن و ایتالیا رسیدند، جایی که آنها به طور دوره ای تا سال 947 یورش بردند! در سال‌های 941 و 944، مجارها از طریق سرزمین‌های جنوب فرانسه به اسپانیا حمله کردند، جایی که در سال 944 حتی با اعراب ملاقات کردند. جالب اینجاست که به دلایلی که برای ما ناشناخته است، یا شاید از یک محاسبات ساده دزدی از ثروتمندان، مجارها عملاً به کشورهای اسلاوی مانند جمهوری چک، لهستان یا کیوان روس حمله نکردند. حتی کرواسی با موفقیت توانست تهاجم مجارها را دفع کند و سپس حتی متحد آنها شد. اما حاکمان اروپای غربی در آن زمان نتوانستند حملات مجارستان را دفع کنند. هنگامی که در 907-947. در رأس اتحادیه قبایل مجار، پسر آرپاد، شاهزاده زولتان ایستاده بود، مجارها به وحشت واقعی اروپای غربی تبدیل شدند. درست است، گاهی اوقات آنها شکست می خوردند. به عنوان مثال، در سال 933 توسط پادشاه آلمان هنری اول فاولر شکست خوردند و در سال 941 در نزدیکی روم شکست خوردند، پادشاهی های فئودال اروپایی عملاً نتوانستند در برابر مجاری ها مقاومت کنند.
تنها پس از شکست در نبرد رودخانه لخ در سال 955، شدت لشکرکشی های مجارستان در غرب به شدت کاهش یافت و به زودی به طور کامل متوقف شد. اما آنها به حملات خود به بالکان ادامه دادند. در سال 959، آنها دوباره قسطنطنیه را محاصره کردند و در سال 965 تزار بلغارستان پیتر با آنها اتحاد منعقد کرد و به آنها اجازه داد آزادانه از قلمرو بلغارستان به تصرفات بیزانسی عبور کنند. شاهزاده تاکشون فعالانه از شاهزاده روسی سواتوسلاو که در آن زمان با بیزانس در حال جنگ بود حمایت کرد ، اگرچه لشکرکشی مشترک روس ها ، مجارها و بلغارها در سال 971 با شکست به پایان رسید.
در نتیجه معلوم شد که مجارها در همه جا دشمنان زیادی پیدا کردند و فقط باید منتظر می ماندند تا همگی متحد شوند و با آنها همان گونه برخورد کنند که مادها و بابلی ها در زمان خود با آشور کردند. علاوه بر این، آنها همچنان به شرک اعتقاد داشتند، یعنی مشرکانی بودند که توسط کشورهای مسیحی احاطه شده بودند. بنابراین ، شاهزاده جیزا (972-997) بسیار دوراندیشانه تصمیم گرفت مسیحیت را بپذیرد و از این طریق برگ برنده اصلی را از دست مخالفان خود - بت پرستی آنها - بیرون بکشد! علاوه بر این، گزا در سال 974 به طور مستقیم از پاپ، بدون هیچ واسطه ای، غسل تعمید را دریافت کرد، اگرچه او خود به پرستش خدایان بت پرست ادامه داد. مهمتر از همه، او حملات غارتگرانه به همسایگان توسط مجارستان را ممنوع کرد، خودسری اربابان فئودال را آرام کرد و علاوه بر سواره نظام سبک خود از مجارها، یک سواره نظام به شدت مسلح از مزدوران - وارنگ ها، کروات ها و بلغارها را به فرماندهی ایجاد کرد. شوالیه های سوابی آلمان
سرانجام در سال 1000 شاهزاده وایک خود به کاتولیک گروید و نام ایستوان (استفان) و عنوان پادشاه را به خود گرفت. این او بود - ایستوان اول (1000-1038) که سرانجام اتحاد قبایل مجاری را به یک پادشاهی اروپایی معمولی قرون وسطایی تبدیل کرد. مشخص است که او با غیرت کاتولیک را کاشت ، قوانین جدیدی را معرفی کرد ، برده داری را در پادشاهی خود لغو کرد و در جنگ با لهستان برای تصاحب اسلواکی پیروز شد. سپس، مانند همه پادشاهی های دیگر، مبارزه برای قدرت در مجارستان آغاز شد، زمانی که مخالفان سرنگون شدند، کور شدند، و مدعیان تاج و تخت، در مواردی، سعی کردند موقعیت خود را با ازدواج سودمند تقویت کنند.
نه، هر چه شما بگویید، اما مجسمه های رهبران باستانی مجاری به سادگی استادانه هستند! گروه مجسمه رهبران، همکاران آرپاد - نمایی از سمت راست.
به عنوان مثال، پادشاه آندره اول مجارستان (1046 - 1060) با دختر شاهزاده روسی یاروسلاو حکیم - آناستازیا ازدواج کرد. یکی از برادران به مصاف برادرش رفت، برای تصاحب تاج و تخت، نیروهای خارجی دعوت شدند - که آلمانی بودند، لهستانی و چک بودند، یعنی در پادشاهی مجارستان همه چیز دقیقاً مثل بقیه بود!
پادشاهان دیگر، به ویژه لازلو اول، ملقب به قدیس (1077-1095)، به دلیل تقوای خود متمایز بودند. کار به جایی رسید که پاپ می خواست او را رئیس اولین جنگ صلیبی کند و اگر اتفاقاً نمی میرد او را می گذاشت.
شاه کالمن (1095-1116) که به دلیل علاقه اش به ادبیات الهیات به کاتب ملقب شد، از علوم و هنرها حمایت کرد، دو مجموعه قانون صادر کرد و با صدور فرمان «De strigis vero quae non sunt» رسماً محاکمه جادوگران را ممنوع کرد. nulla amplius quaestio fiat" - "هیچ تحقیقات قضایی در مورد جادوگران که واقعا وجود ندارند، نباید انجام شود." هنگامی که صلیبی ها با پیشروی در سرزمین های او شروع به سرقت از مردم محلی کردند، کالمان بی رحمانه یک گروه کامل از "سربازان صلیب" را نابود کرد و از این طریق مجارستان را از سرقت و خشونت محافظت کرد. درست است، در سال 1099 او تصمیم گرفت در درگیری های داخلی در کیوان روس مداخله کند و از دوک بزرگ سویاتوپولک علیه شاهزادگان گالیسی و خانواده روستیسلاویچ حمایت کرد. با این حال، در پایان، او توسط گالیسی ها و پولوفتسی ها شکست خورد. اما در سال 1102 توانست کرواسی را به پادشاهی مجارستان ملحق کند و سپس دالماسی را از ونیزی ها فتح کند. با همه تقوای کتاب پرستانه اش، سخت حکم می کرد. او دستور داد که مثلاً برادر و برادرزاده‌اش بلا را کور کنند، زیرا آنها ادعای تاج و تخت او را داشتند. اگرچه در حال مرگ، سرانجام تاج و تخت را به او سپرد. بلا دوم کور (1131–1141) با وجود نابینا بودن، سیاست خارجی فعالی را دنبال کرد، به طوری که پادشاهی کم کم زیر نظر او رشد کرد.
به شکل یک اسب در مرکز عکس و شاخ های آهوی نوک تیز متصل به مهار آن توجه کنید. نمی توانم بگویم که این چقدر از نظر تاریخی درست است، اما عالی به نظر می رسد.
بیایید بیشتر بگوییم: پادشاهان مجارستان دائماً درگیر نوعی درگیری خارجی بودند، چه در روسیه، چه در بیزانس، یا سربازان خود را برای کمک به فردریک اول بارباروسا فرستادند. با این حال، به طور کلی، برای آنها خوش شانسی به همراه نداشت. به عنوان مثال، اگرچه در سال 1188 آنها شاهزاده گالیسیا را فتح کردند و بهانه ای برای مداخله در مبارزه برای قدرت بین وارثان شاهزاده یاروسلاو اوسمومیسل بودند، خشم آنها باعث قیام گالیسی ها شد، بنابراین آنها نتوانستند در اینجا جای پای خود را به دست آورند. با این حال، علی‌رغم بسیاری از شکست‌های سیاست خارجی، قدرت پادشاهان مجارستان به اندازه‌ای بود که مجارستان در تمام این مدت یکی از قوی‌ترین دولت‌های فئودالی اروپای قرون وسطی باقی بماند.
مجارستان همچنین پادشاه خود "ریچارد شیردل"، اندره دوم، ملقب به صلیبیون (1205-1235) را داشت که سخاوتمندانه زمین های سلطنتی را به طرفداران خود واگذار کرد و سیاست خارجی بسیار ماجراجویانه ای را دنبال کرد. از این رو، او سال‌های زیادی را به مبارزات انتخاباتی علیه گالیچ گذراند و در این بین، مجارستان توسط همسرش، ملکه گرترود مران، اداره می‌شد که مانند شوهرش، زمین‌هایی را بین افراد مورد علاقه‌اش تقسیم کرد و آنها از همدردی او برخوردار شدند و جنایات مختلفی مرتکب شدند. با مصونیت کامل همه اینها به این واقعیت منجر شد که یک توطئه علیه ملکه به وجود آمد. و اگرچه توطئه گران به طرز وحشیانه ای نه کسی را کشتند، بلکه خود ملکه را کشتند (1213)، اندره فقط سر توطئه گران را مجازات کرد و همه را بخشید! سپس به فلسطین رفت و رئیس جنگ صلیبی پنجم (1217-1221) شد که آن نیز ناموفق بود. لازم بود به مجارستان بازگردد، و سپس او چیزی بهتر از این پیدا نکرد که شهرهای مورد مناقشه برانیچف و بلگراد را به بلغارها بدهد، اگر فقط اجازه می دادند ارتش مجارستان از طریق بلغارستان به خانه خود برود. با این حال، در حالی که شاه در آن سوی دریا قهرمان بود، هرج و مرج در کشور به وجود آمد و خزانه به طور کامل غارت شد. در نتیجه، در سال 1222، اندره به سادگی مجبور شد به اصطلاح "گاو طلایی" را امضا کند - یک آنالوگ تقریبا کامل "Magna Carta" که هفت سال قبل در انگلستان منتشر شد. «گاو طلایی» حقوق طبقات بالا و روحانیون را تضمین می کرد و به فئودال ها اجازه می داد در مواردی که معتقد بودند حقوقشان تضییع شده است، به صورت کاملاً رسمی با شاه مخالفت کنند!
گروه مجسمه رهبران، همکاران آرپاد - نمایی از سمت چپ.
پادشاه صلیبی آندره دوم برای اینکه حداقل به نحوی قدرت خود را تقویت کند، سعی کرد به شوالیه های گروه توتونیک تکیه کند و مکانی را برای اسکان در سرزمین های ترانسیلوانیا فراهم آورد. اما رابطه آنها درست نشد و پس از چند سال آنها را از پادشاهی خود اخراج کرد و پس از آن در سال 1226 آنها برای زندگی در کشورهای بالتیک نقل مکان کردند. در نتیجه، پسر ارشدش، بلا چهارم (1235-1270)، که جانشین او شد، کشوری ضعیف، بزرگان چیره دست، و همه اینها درست قبل از حمله مغول دریافت کرد.
درست در مقابل ستونی که در وسط میدان ایستاده است، یک صفحه یادبود سنگی قرار دارد - بنای یادبود سربازان مجارستانی، شرکت کنندگان در هر دو جنگ جهانی. در تعطیلات ملی، یک گارد افتخار در نزدیکی آن ایستاده و گل گذاشته می شود. ابتدا بنای یادبود سربازان مجارستانی که در طول جنگ جهانی اول جان باختند وجود داشت که در 26 مه 1929 در حضور حاکم وقت مجارستان، میکلوش هورتی افتتاح شد. این بنای تاریخی یک بلوک سنگی به وزن 47 تن با کتیبه "1914-1918" بود و در زیر سطح خود میدان فرو رفته بود. متن پشت آن نوشته شده بود: «فراتر از مرز هزاره». سپس، در اوایل دهه 1950، برچیده شد، زیرا به گفته آنها، سربازان جنگ جهانی اول برای منافع استثمارگران جنگیدند و بنابراین نمی توان آنها را قهرمان دانست. از این رو، در سال 1956، سنگ یادبود جدیدی نصب شد که با شاخه ای از لور تزئین شده بود و روی آن کتیبه ای حک شده بود: "به یاد قهرمانانی که جان خود را برای آزادی و استقلال ملی ما فدا کردند." در سال 2001 ، دوباره تحت بازسازی قرار گرفت: شاخه لورل از آن برداشته شد و خود کتیبه کوتاه تر شد: "به یاد قهرمانان ما".
ادامه ...