حتی قبل از تحقیقات سونگ می که سیمور هرش را به شهرت رساند، و در طول 50 سال روزنامه‌نگاری‌اش، با سوء استفاده‌های پنتاگون سروکار داشت، آمار کشته‌های تقلبی را گزارش کرد که توسط وزیر دفاع رابرت مک‌نامارا تأیید شده بود، و با موضوعات مشابه تا جنایات علیه غیرنظامیان در عراق. این شهرت خبرچین ها را به سمت هرش سوق داد.
چگونه شما را پیدا کردند؟ عصر در ورودی منتظر ماند و خواست که با آنها در گوشه و کنار برویم؟
(می خندد.)
هرش هم می خندد.
- وقتی می خواهید در مورد مسائل امنیت ملی بنویسید، باید به دنبال آن افراد صادقی بگردید که به قانون اساسی ایالات متحده خدمت می کنند، نه رئیس، نه ژنرال، نه رئیس جمهور و غیره و در همه جا تعداد زیادی از آنها وجود دارد. : در اداره دولتی، در سیا، در پنتاگون، در تمام شاخه های ارتش. من خیلی زود شروع به پیدا کردن این افراد کردم. در دهه شصت، زمانی که ستوان و سرگرد جوان بودند... با هم دوست شدیم، مرا به دیگران معرفی کردند...
بسیاری از اعضای اداره دولتی از آنچه در حال رخ دادن است خشمگین و ناراضی هستند، اما همچنان در خدمت هستند. اگر شخصی 22 سال وقت بگذارد تا به دو ستاره عمومی برسد، اما بخواهد به چهار ستاره یا حتی به پست رئیس کمیته روسای ستاد برسد، پس او به خاطر شما آماده نیست. داستان همه را از پنجره پرت کن با این حال، او می بیند که چگونه دروغ، فریب و بی نظمی انباشته می شود. و او با کسی مثل من تماس می گیرد که می تواند به آن توجه کند که همه اینها علنی شود. در بار همدیگر را ملاقات خواهیم کرد و او همه چیزهایی را که فکر می کند اشتباه کرده است به من می گوید. سپس به خانه برمی گردد و می تواند به همسرش بگوید که کاری برای رفع این وضعیت انجام داده است. و بار را از روی قلبش برمی دارد و بر دوش من می گذارد. با این موافقم. و تا به امروز با افراد با نفوذی صحبت می کنم که چیزهایی به من می گویند که با نسخه رسمی و روزنامه ها بسیار متفاوت است. با این حال، اکنون آزادی بسیار کمتری در همه چیز وجود دارد.
- اکنون همه رسانه های جریان اصلی درباره "خیانت ترامپ"، "تبانی پنهانی با روس ها" بحث می کنند.
من فکر نمی‌کنم ترامپ زمانی که برای گفت‌وگو با روس‌ها رفت مرتکب خیانت شد. من می دانم که از 11 سپتامبر 2001 همکاری های زیادی با روس ها داشته ایم. بسیار بیشتر از آنچه عموم مردم در مورد آن می دانند. سرویس های ویژه روسیه دارای تخصص درجه یک در پرونده های مربوط به تروریسم بین المللی هستند. بله، آنها بسیار خشن هستند. روس ها 10 سال جنگ در چچن پشت سرشان هستند و می دانید که جنگ در آنجا چقدر کثیف بود. آنها عملا کل کشور را ویران کردند. با این حال، روس ها مشکل را درک می کنند و می دانند که در این دنیا چه می گذرد.
ما حتی زمانی که سیاست رسمی خلاص شدن از شر اسد و بیرون راندن روس ها از خاورمیانه بود، با روس ها در سوریه همکاری کردیم. اسد، پنتاگون و روس ها همه با هم کار کردند. پارادوکس های زیادی در آمریکا وجود دارد.
من اصلا از ترامپ حمایت نمی کنم، به خصوص سیاست داخلی او، اما او می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند. من در امور بین الملل آنقدر آگاه هستم که نمی توانم باور کنم که ناتو ناجی و حافظ صلح روی زمین است. من بارها از افراد آگاه شنیده ام که ناتو کمترین حافظ آزادی غرب است.
چرا ما به این همه نیرو در آلمان نیاز داریم؟ روسیه با آلمان وارد جنگ خواهد شد؟ در مورد بزرگترین خریدار گاز آن، صدها میلیون آنها را در سال به خزانه می آورد؟
در کره جنوبی چطور؟ رسماً 26 هزار سرباز ما هستند. با این حال، اینها فقط واحدهای رزمی هستند، و در واقع هشت برابر بیشتر از نیروهای ما هستند، چیزی حدود 200 نفر. ما پول زیادی خرج می کنیم که هیچ کاری برای محافظت از کره جنوبی نمی کند. و از چه کسی باید از آنها محافظت کرد؟ از حمله ژاپن؟ هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم آنها را از گلوله باران شمال محافظت کنیم. بسیاری از آنچه ترامپ می گوید برای من منطقی است، اما برای جریان اصلی رسانه ما منطقی نیست.
اگر خودتان چیزی نخوانید نمی توانید بنویسید.
من از یک خانواده مهاجر هستم. مجبور شدم مدرسه را عوض کنم. پس از مرگ نابهنگام پدرم، از 16 سالگی مجبور شدم تجارت پدرم را اداره کنم. من به دانشکده حقوق رفتم، اما از همه چیز آنجا متنفر بودم و سال دوم را رها کردم. در آنجا خواندن اعمال را یاد گرفتم، اما به طور کلی من خودآموز هستم و در زندگی قوانینی را یاد گرفتم که شما باید بدانید. من از مادرم مراقبت می کردم تا اینکه سرانجام برادر کوچکم این تجارت را به دست گرفت و مرا آزاد کرد تا آن چیزی که می خواستم باشم: یک خبرنگار. همه کارها را خودم انجام دادم.
من به عنوان گزارشگر برای آژانس جنایی شیکاگو شغلی پیدا کردم. اخبار. آنجا خیلی جالب و سرگرم کننده بود. همه چیز را باید خودم یاد می گرفتم. آیا می توانید تصور کنید در اواخر دهه 1950 و اوایل دهه 1960 در شیکاگو چه می گذشت. برخورد پلیس با من خیلی خوب بود. آنها مطبوعات را دوست داشتند، اما به شرطی که ما دو کار را انجام ندهیم. غیرممکن بود که بنویسم پلیس ها از پشت به مردم به خصوص سیاه پوستان شلیک می کنند. من خودم دیدمش ولی ننوشتم. این برای من و آژانسی که در آن کار می کردم گران تمام می شد. و دومین تابو این است که درباره مافیا چیزی ننویسیم. اگر جسدی با 14 سوراخ گلوله را در محله باشگاه قمار، جایی که مافیا در آن حکومت می کرد، پیدا کردند، ارزش مخالفت با پلیسی را نداشت که در گزارش نوشتند که این نتیجه یک تصادف رانندگی است.
پس از بازگشت از سربازی بلافاصله به عنوان خبرنگار در روزنامه های استان مشغول به کار شدم. جنبش حقوق بشر را پوشش داد. من با آنها همدردی کردم. فروشگاه پدرم در محله یهودی نشین سیاهان شیکاگو بود و من بسیاری از آنها را می شناختم. از این که مرد سیاهپوستی که برای ما کار می‌کرد، مانند من برای آینده چشم‌اندازی نداشت، ناراحت بودم.
بسیاری از مذهبی ها در آنجا شرکت کردند. و با نشریات جنایات جنگی که سپس توسط کلیساهای مختلف پروتستان منتشر می شد آشنا شدم. یک دادگاه صلح طلب توسط برتراند راسل وجود داشت. این در رسانه های اصلی پوشش داده نشد. و من مات و مبهوت بودم
من تازه ازدواج کرده بودم و من و همسرم زندگی سرگرم کننده ای داشتیم، در مهمانی ها شرکت می کردیم، ساعت 3 صبح به رختخواب می رفتیم. می دانید، زمانی که من شش ماه دیگر برای آسوشیتدپرس کار کردم، که سازمانی بسیار بی طرف بود، اطلاعاتی درباره جعل وزیر دفاع منتشر کردم. و بعد ساعت شش صبح تلفن زنگ خورد. گوشی را برداشتم. این ایزی استون افسانه ای، صاحب یک خبرگزاری مستقل بود. او پرسید که آیا من همان کسی هستم که آن را پست کرده است؟
ما ملاقات کردیم، بعداً ملاقات کردیم، با هم راه رفتیم. و او شروع به آموزش به من کرد. یکی از آموزه های او این بود که «اگر خودت چیزی نخوانی نمی توانی بنویسی». او مرا وادار کرد که صورتجلسات جلسات کنگره را بخوانم، من را وادار کرد مطالب خبرنگاران خارجی را بخوانم، کاری که آنها در آمریکا انجام ندادند و هنوز هم نمی کنند، مطالب خبرگزاری های کوچک مبهم، و نه فقط رویترز و AP. و من شروع به درک کردم که چقدر کم می دانم و حتی کمتر می فهمم. شروع کردم به نوشتن او جوایز معتبر مختلفی دریافت کرد، اما همیشه معلوم می شود که ما چیزی را لمس می کنیم، می نویسیم و می رویم.
- تو را تنها می دانند، اذیتت می کند؟
(می خندد.)
«بعضی وقت‌ها مانع برقراری ارتباط با همکاران می‌شود. من واقعاً یک شخص خصوصی هستم، دوست ندارم در یک تیم کار کنم. هم در نیویورک تایمز و هم در نیویورکر، من همیشه یک دفتر خصوصی داشته ام. به حریم خصوصی من احترام گذاشتند. سردبیران و ناشران رازداری را حفظ کردند و از توانایی من برای کار اطمینان حاصل کردند. من 28 سال است که در واشنگتن پناهگاه خود را دارم. اگرچه مدت زیادی است که در آنجا پروژه ای انجام نداده ام، اما همچنان اجاره بها را پرداخت می کنم.
به همه اجازه داده شد که از مسئولیت فرار کنند، این ما مطبوعات بودیم که به آنها اجازه فرار دادیم.
هرش بارها گفته است که هر چقدر هم که بعداً بنویسد و تحقیق کند، به خاطر ارتباطش با سونگ می در یادها می ماند. هرش جوان، اما قبلاً از ارتش خارج شده بود و با تجربه به عنوان گزارشگر پلیس در شیکاگو، برای آسوشیتدپرس کار می کرد. او تازه شروع به پوشش امور نظامی کرده بود. تجربه کارآگاه به او کمک کرد تا بفهمد که وزارت دفاع و وزیر دفاع رابرت مک نامارا خود در حال دستکاری و جعل آمار کشته‌ها هستند. مافوق هرش شامل دوستان مک نامارا بود. با این حال، زمان هنوز خوب بود و روزنامه‌نگاران به خاطر حرفه‌ای بودنشان با بلیت گرگ اخراج نشدند. هرش به سادگی از پنتاگون حذف شد. او سه سال به عنوان فریلنسر کار کرد. سپس، در اواخر دهه 1960، عصر طلایی مجلات و روزنامه ها بود. هرش کتابی در مورد بیولوژیک نوشت سلاح. برای زندگی کردن کافی است. زندگی ارزان بود اجاره دفتر در یک مرکز مطبوعاتی در واشنگتن 80 دلار در ماه هزینه دارد. برای یک دلار، می توانید سه یا چهار گالن بنزین پر کنید.
چگونه با Song Mi آشنا شدید؟
جف کوهن با من تماس گرفت. پدرش سرویس خبری CBS را اداره می کرد. خودش بعد از دانشکده حقوق در نوعی سازمان داوطلبانه کار کرد. جف به من نکته ای داد که سربازان ما، GI ها، "ناراحت شده اند". افراد مختلف زیادی به ویتنام فرستاده شدند. از گروه‌های مختلف کلیسا، از سازمان‌های داوطلب، داستان‌هایی آمد که پس از یک روز بد، سربازان "عقب‌نشینی کردند" - آنها به سمت جمعیت غیرنظامی شلیک کردند. اینکه آنها به دنبال پارتیزان های ویت کنگ به روستاها رفتند، اما فقط زنان و کودکان را یافتند ... که پس از یک روز سخت، افسران اجازه دادند، آنها می گویند، شما حق "یک دقیقه دیوانه" دارید. و همه بشکه‌ها، توپ‌ها، مسلسل‌ها دور زدند و به‌طور تصادفی به کلبه‌هایی که مردم در آن پنهان شده بودند شلیک کردند.
چنین داستان‌هایی از سال 1965 می‌آید، زمانی که ما حتی نمی‌دانستیم که نیروهای ما آنجا هستند. پرزیدنت جانسون به ما دروغ گفت که هیچ نیرویی در آنجا وجود ندارد. حالا می‌گویند ترامپ دروغ می‌گوید، اما بعد از آن دروغ گفتند. جانسون سه یا چهار ماه وقت صرف کرد تا آمریکا را متقاعد کند که ارتش ما اصلاً آنجا نیست.
آنها از همان ابتدا کنترل اوضاع در ویتنام را از دست دادند. وقتی ارتشی وجود دارد که از آن به عنوان پیروز نجیب نازیسم یاد می شود، آخرین چیزی که آنها می خواهند این است که بدانند آن ارتش بزرگ دیگر وجود ندارد... یا شاید در طول جنگ جهانی دوم آنها آنقدر بزرگ نبودند. نمی دانم ....
- مشخص است که سربازان آمریکایی بیش از یک قتل عام در طول جنگ جهانی دوم انجام دادند.
درست است، اما قهرمانان پیروز برگشتند. آنها بشریت را از ظلم نازی ها نجات دادند و شکوه و جلال آنها پایدار ماند. فکر می کنم به همین دلیل است که مقامات به شدت در برابر مطالب من در مورد سونگ می مقاومت کردند، به هر طریق ممکن در کار من دخالت کردند و جلسات استماع پارلمان را مختل کردند. بله، و آنها فقط یکی را کاشتند، اگرچه شرکت کنندگان مستقیم در کشتار حدود 50 سرباز بودند. بر اساس اطلاعات آمریکا، 347 نفر کشته شدند. ویتنامی ها در چندین گور دسته جمعی 504 نفر را شمارش کردند.
چیزهای وحشتناکی در آنجا اتفاق می افتاد، مخصوصاً ماهیت جنسی، که در آن زمان مرسوم نبود که در مورد آنها بنویسیم. بچه ها را به هوا پرتاب کردند و تیرباران کردند. زنان نه تنها مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند، بلکه معلول شدند. کسی به دادگاه نرفت ارتش نمی خواست همه اینها علنی شود و به شدت در برابر انتشار من مقاومت کردند.
- بعد هم گفتند، می گویند خبر جعلی؟
(می خندد.)
- نه، نمی توانستند واقعیت ها را انکار کنند، اما گفتند که من اغراق کردم. تحت فشار روی نشریات. از مجله مصور لایف، از دیگر نشریات مشابه قرارداد گرفتم. من نمی خواستم با این کار به نیویورک تایمز بروم، چون آنجا حیله گر هستند، اگر می دیدند مطالبم خوب است به راحتی می توانند تصاحب کنند. من فقط یک پسر جوان بودم، یک شغل آزاد. من در نهایت در سرویس خبری ضد جنگ کار کردم.
جالب ترین چیز این است که یک سال و نیم پیش وقتی مطالبی را برای خاطراتم جمع آوری کردم، خودم متعجب شدم که در آن زمان چقدر در مورد آنچه واقعاً در آنجا اتفاق افتاده می دانستم.
- تمام اطلاعات من از خواندن تبلیغات ضد جنگ، از گفتگو با سربازانی بود که به خانه بازگشتند، از آشنایان افسران جوان در پنتاگون، که اتفاقاً در مورد همه چیز به طرز شگفت آوری آزادانه و آشکارا صحبت می کردند.
شگفت انگیز است که پنتاگون در نیمه اول دهه 1960 چقدر باز بود. یک غذاخوری بود که کارمندان، نظامیان و روزنامه نگاران به آنجا می رفتند. همه با هم ناهار خوردیم، درباره همه چیز دنیا صحبت کردیم. در آنجا ستوان ها با ژنرال ها کنار هم نشستند و همه در یک گفتگوی عمومی شرکت کردند. امروز چیزی شبیه آن باقی نمانده است. حالا فرق کرده شما باید پیوندهای محکمی ایجاد کنید، اعتماد ایجاد کنید، با هم شام بخورید، با آنها ورق بازی کنید، به خانه یکدیگر بروید و به تدریج آنها شروع به صحبت با شما می کنند.
- من پنج ماده روی Song Mi ساختم. با هر داستان، عمیق‌تر حفاری می‌کردم و بیشتر و بیشتر متوجه می‌شدم که این یک تصادف، بمباران اشتباه، جرقه‌ای از جنون، آتش‌سوزی خود به خودی بر روی یک جمعیت غیرنظامی نبود، همانطور که در جنگ اتفاق می‌افتد. از این گذشته، در ابتدا مقامات ارتش به من گفتند که فلان مرد دیوانه شده و آتش کنده است. هنگامی که پنهان شدن غیرممکن بود، آنها گفتند که چندین سرباز عقل خود را از دست داده اند، پس از بازدید از روسپی ها در سایگون مواد مخدر آوردند و 70 نفر را کشتند. مسئول مطبوعاتی که همه اینها را به من گفت چنین اطلاعاتی را دریافت کرد و خودش هم به گفته های او اعتقاد داشت. ارتش سعی کرد هر چه زودتر از شر این ماجرا خلاص شود. آنها از افتخار لباس ارتش بزرگ جنگ جهانی دوم دفاع کردند.
- من در سال 1969 روی مواد Song Mi کار کردم، زمانی که بیشتر اعضا قبلاً بازگشته بودند. سپس سربازان برای یک سال خدمت اجباری به ویتنام فرستاده شدند و در صورت تمایل می‌توانستند بیشتر بمانند. من نتوانستم از بوروکراسی ارتش عبور کنم، اما تجربه یک خبرنگار پلیس کمک کرد. وکیل کلی را پیدا کردم که با جزئیات به من گفت به چه چیزی متهم شده است. او آدرسی نداد، اما در عرض یک روز موفق شدم او را پیدا کنم. اداره پست را پیدا کردم، با پستچی صحبت کردم، تیم بیسبال را پیدا کردم که کلی در آن بازی می کرد و آنها آدرس را به من دادند. و کلی چیزهای زیادی به من گفت.
من در خاطراتم فضای زیادی را به این داستان ها اختصاص دادم، زیرا در آن زمان ماهیت مقاومت ارتش را آنطور که اکنون می فهمم درک نمی کردم. اول تکذیب کردند، بعد من را به بزرگ نمایی متهم کردند. سپس مجبور شدند تحقیقات را آغاز کنند. آنها 32 نفر را درگیر کردند، اما فقط یک کلی را محکوم کردند، اما او را نیز سه سال در حبس خانگی نگه داشتند، او منتظر محاکمه بود. او به دلیل قتل عمد ده ها نفر به حبس ابد محکوم شد اما پس از سه ماه و چند روز آزاد شد.
- در واقع همه اجازه داشتند از مسئولیت فرار کنند و حالا می گویم این ما مطبوعات بودیم که اجازه فرار دادیم. بعدها، در سال 1972، زمانی که برای نیویورک تایمز کار می کردیم، زمانی که واترگیت شروع به کار کرد، متوجه شدیم که ارتش کاملاً از کنترل خارج شده است. با این حال، آنها همچنان این توهم را حفظ کردند که می گویند همه چیز مرتب است. به همین دلیل است که ما به عنوان "برندگان شکوهمند جنگ عراق" ظاهر شده ایم. البته موارد قهرمانی و ایثارگری را هم می شناسم اما آنقدر در آنجا کار شده است که ترجیح می دهیم چشم بر آن ببندیم!
ارتش، البته، از رسوایی سونگ می جان سالم به در برد. بالاخره کشتن مردم حرفه آنهاست. و کشتار غیرنظامیان، موارد قتل عام ادامه یافت. و در افغانستان و عراق بود.
همه چیز را به گردن آمریکا نیندازید. ماهیت هر ارتش و هر جنگی چنین است
اینجا همه از اسد عصبانی هستند. او با کمک روسیه زنده خواهد ماند. و او یک دیکتاتور بسیار ظالم است که مرتکب جنایات بسیاری شده است. او النصره و دولت اسلامی (ممنوع در فدراسیون روسیه - ویرایش)، و جمعیت غیرنظامی را بمباران کرد. با این حال، من همیشه فکر می کنم: اما اگر او در این جنگ شکست بخورد، او را وارونه مانند موسولینی به دار آویخته خواهند کرد. همسر و دو فرزندش در کنارش به دار آویخته خواهند شد. ما همچنین با آلمانی ها و ژاپنی ها جنگیدیم و اگر در جنگ شکست خوردیم، اکنون فیلم ها و سریال هایی در مورد اینکه اگر نازی ها آمریکا را تسخیر کنند چه اتفاقی می افتد وجود دارد. و وقتی جنگ سوریه را تماشا می‌کنم، فکر می‌کنم، ما خودمان در موقعیت آنها چه می‌کنیم؟ ما دو بمب اتم انداختیم، توکیو را سوزاندیم، با انگلیسی ها آلمان را در یک سال و نیم با بمباران روزانه و شبانه روز شهرهایشان بمباران کردیم. و وقتی کسی شروع به اخلاقی کردن می کند، فکر می کنم: تو کی هستی که دیگران را قضاوت می کنی؟ در آنجا، درست مثل اینجا، سیاستمداران مطمئن هستند که بهترین اتفاقی که می تواند برای کشورشان بیفتد، ریاست جمهوری و قدرت آنهاست. روزولت از آن مطمئن بود. ترومن دستور پرتاب بمب اتم را صادر کرد، زیرا احساس می کرد یک مسیحی کاملاً درست و درست است. من همیشه به این فکر می کنم که چه کار کنیم.
جالب بود نظرش را بپرسم که چرا خبرچین ها او را انتخاب کردند. با این حال آخرین سوال این بود که او از کجا از شکنجه ابوغریب اطلاع داشت؟
- در سخنرانی برای روزنامه نگاران جوان همیشه از من می پرسند از کجا بدانم؟ و من وصیت ایزی استون به آنها را تکرار می کنم: "اگر چیزی نخوانید نمی توانید بنویسید." من مطالب سازمان ملل را خواندم. می دانستم که در جنگ اول در عراق زرادخانه های زیادی را بمباران کردیم. هنوز چیزهای زیادی باقی مانده بود. کمیسیونی از بازرسان سازمان ملل برای کنترل تسلیحات منصوب شد. آنها در هشت سال کار بزرگی انجام دادند و همه چیز را به خوبی ثبت کردند. من این را دنبال کرده ام و چندین مطلب در مورد کار آنها ساخته ام. به هر حال، آنها مجموعه ای شگفت انگیز از اطلاعات اطلاعاتی داشتند و از آنچه در داخل رژیم صدام حسین در حال رخ دادن بود، اطلاعات زیادی داشتند. آمریکایی ها این اطلاعات را ادعا کردند زیرا خودشان نمی توانستند در عراق به طور موثر کار کنند.
- نمایندگان سازمان ملل به اطلاعات ارتش کشورهای مختلف از جمله نیروهای ویژه روسیه، SAS بریتانیا، نیروهای ویژه ایتالیایی و آلمانی دسترسی داشتند. هیچ کس نمی خواست به رحمت صدام وابسته باشد و نیروهای ترکیبی نیروهای ویژه روی زمین از دانشمندان - متخصصان کمیسیون محافظت می کردند. در همان زمان، آنها اطلاعاتی در مورد آنچه اتفاق می افتاد جمع آوری کردند. عراقی هایی بودند که برای سازمان ملل کار می کردند. من هم با آنها آشنا شدم.
- پس از تهاجم، آمریکایی ها موفق شدند فرماندهان ارتش عراق را دستگیر کنند. اما نه همه. چند نفر از دستگیری فرار کردند. یکی از آنها، ژنرال هواپیماییپنهان شدن در عراق دخترش در آنجا از دانشگاه فارغ التحصیل می شد و او نمی توانست او را ترک کند. دوستانم موفق شدند با او ارتباط برقرار کنند. قبل از کریسمس 2003، این ژنرال موفق شد به دمشق بیاید و ما 4 روز را در یکی از هتل ها با هم صحبت کردیم. در یکی از دیدارها از ابوغریب برایم گفت.
سپس آمریکایی ها دستگیری دسته جمعی شورشیان احتمالی را آغاز کردند. یکی از بستگان ژنرال از زندان یادداشتی از دخترش دریافت کرد: می گویند پدر بیا مرا بکش. ما اینجا از شرف محروم شده ایم و دیگر نمی خواهم زندگی کنم. آمریکایی ها به من آبروریزی کرده اند و من نمی توانم ازدواج کنم و این لکه ننگی بر کل خانواده خواهد بود... عزت خانواده در خاورمیانه مسئله بزرگی است. به یاد دارم.
بعداً متوجه شدم که CBS مطالب خوبی با عکس های سربازان آمریکایی در حال استفاده از شکنجه جنسی دارد، اما در پخش آن مردد است. منبع من در شرکت تلویزیونی در مورد آن به من گفت و من قبلاً می دانستم که چیست. من از تمام اتصالات استفاده کردم. به زودی گزارش سرلشکر تونی تگوبو در مورد آنچه در ابوغریب می گذشت، با تصاویری که حتی سی بی اس هم نداشت، داشتم. سردبیر نیویورکر، دیوید رمنیک، در ابتدا شک داشت، اما وقتی متوجه شد که مطالب مربوط به این موضوع توسط رقبا کنار گذاشته می‌شود، بلافاصله اجازه داد.
مکالمه رو به پایان بود، هرش عجله داشت و خیلی چیزهای دیگر بود که می خواست بپرسد. پاسخ‌های زیادی در گزارشگر سیمور هرش وجود دارد، چیزهایی که فکرش را هم نمی‌کردید بپرسید. اطلاعات ارزشمند زیادی در مورد آنچه در راهروهای قدرت و در پایگاه های نظامی اتفاق می افتد وجود دارد. با این حال، این کتاب راهنمای ارزشمندی برای حرفه گزارشگری است که توسط یکی از بهترین گزارشگران جهان نوشته شده است.
