نبردهای نزدیک وردون استراتژی خونین فصل 2
شرایط جنگی نیز وحشتناک بود که تأثیر ناامید کننده ای بر نیروهای رزمنده داشت.
حتی یک شیفت نبود که طی آن این یا آن گروهان، هنوز دور از خط مقدم، در دره های متعدد، مورد حمله آتش قرار نگیرد. هیچ حمله ای وجود نداشت که در طی آن، حتی در موقعیت اولیه، در صفوف نیروهای تهاجمی ضربه ای وارد نشود. هیچ منطقه ای وجود نداشت که مرده با زنده ها دراز نکشیده باشد یا با اولین ضربه بیل مرده روی سطح ظاهر نشود.
و جای تعجب نیست که ژنرال فون استورف در مورد تقسیم خود نوشت:
اما حتی بهترین واحد نظامی در مدت کوتاهی در زیر یوغ تجربیات اخلاقی ناله کرد. در مورد یکی از لشکرهای باواریا چنین گفته می شود: "23 مارس روز وحشتناکی برای واحدی بود که در نتیجه نبردهای اخیر کاملاً خسته شده بود و تنها پناهگاه بسیار نامطمئنی در دهانه ها یافت. تمام بخش‌های سنگر پر شد، سربازان در آن دفن شدند. از شرکت هایی که برای تکمیل خط مقدم فرستاده شده بودند، فقط بقایای آنها به آنها رسید. همه چیزهایی که در اثر تگرگ آهنین صدف ها در امان مانده بود در گل و لای عمیق گیر کرد. باران بی وقفه بارید و کل سیستم پیچیده سنگرها را به هزارتوی پیوسته از گل تبدیل کرد، جایی که اجساد بدون هیچ اثری ناپدید شدند، مجروحان توسط رهگذران زیر پا گذاشته شدند و در گل و لای خفه شدند. همه اینها قبل از هر چیز در شیفت هایی که در یک شب تاریک می رسید تأثیر کابوس وار ایجاد کرد و برای همیشه در خاطر شرکت کنندگان در این نبردها ماند.
روش مبارزه از سوی توپخانه فرانسوی به گونه ای بود که به دشمن مهاجم استراحت نمی داد - آتش را روی عصب اصلی ارتباطات عقب آلمانی ها متمرکز می کرد. از طریق تاکتیک‌های توپخانه‌ای که به خوبی در نظر گرفته شده بود، کناره‌های باطری توپخانه و پارک‌های توپخانه، مسیرهای نزدیک پیاده نظام، و مسیرهای پورتر، حرکت در ارتباطات را به بازی مرگ یا زندگی تبدیل کردند. بنابراین، روند تجزیه یگان های آلمانی در نزدیکی وردون مدت ها قبل از رسیدن به خطوط مقدم آغاز شد. تنش وحشتناک هر فرد، به ویژه هنگام عبور از دره های معروف پر از نارنجک، توسط کاپیتان فون سالبرن از هنگ ذخیره 78 گزارش شده است:
گردان هایی بودند که با حضور در ذخیره و کار در ساخت سنگرهای جدید یا انجام خدمت باربران، یک سوم پرسنل خود را از دست دادند. شرکت هایی بودند که قبل از رسیدن به موقعیت های پیشرو به طور کامل نابود شدند. تحویل مهمات، مواد غذایی و مواد برای ساخت استحکامات از طریق دره ها، در معرض گلوله باران مداوم، در چنین شرایطی برای نیروها بسیار دشوارتر از جنگیدن در خط مقدم بود. هنگ سی و هفتم ذخیره که باید چندین هفته متوالی این خدمت را انجام می داد، گزارش داد: «هر شب ناسپاس ترین مأموریت گردان بعدی را دریافت می کرد. مردم ترجیح می دهند در موقعیت دراز بکشند. سه حمله در مقایسه با یک حمل و نقل بیشتر مواد روی خاک رس وردون، در یک شب تاریک، از طریق یک منطقه رگبار، بازی کودکانه است.
یکی از معلمان دبیرستان که حرفه نظامی خود را با پوشیدن سیم پیچ بزرگی آغاز کرد و با این کار غسل تعمید آتشین خود را دریافت کرد، اظهار داشت: «راه رفتن زیر دستکش در صفوف ارتش‌های قدیمی نمی‌توانست آنچنان دردی ایجاد کند که سیم پیچ در گردنم ایجاد کرد. پریدن از روی قیف ها و گودال ها در زیر کوه Vo.
دو طرح کوتاه همچنین می تواند درباره سایر قسمت های مشابه صحبت کند. همه جا یکسان بود: در "مرد مرده"، در "جنگل کلاغ" (نام موقعیت ها)، در Vaud یا Fleury (قلعه ها). گردان های عالی سپاه آلپ که با نشان گل جاودانه خود ("ادلوایس")، برندبرگرها، پومرانی ها، ساکسون ها و پروس شرقی مزین شده اند - همه آنها با یک چیز مورد استقبال قرار گرفتند:
وردون تا چه حد بر هسته ارتش آلمان تأثیر گذاشت، فرسودگی اخلاقی سربازان تا چه حد عمیق شد، نشان می دهد که چگونه این امر به طرز غم انگیزی بر توانایی رزمی و اراده رزمی نیروها تا پایان نبردها تأثیر گذاشت. در آغاز فوریه 1916، ما می بینیم که هنگ ها در اوج قدرت رزمی خود به قلعه یورش می برند و اعتماد به پیروزی قلب آنها را پر می کند. آنها مطمئن بودند که تحت فشار حملات آنها، مواضع فرانسوی ها یکی پس از دیگری به دست آنها می افتد. این غیرت با آن در سال 1914 تفاوتی نداشت. و نه تنها هجوم به Douaumont، بلکه همان شرکت های نظامی شجاع بی شماری گواه روحیه شگفت انگیز، ابتکار بی حد و حصر و آگاهی از مسئولیت نظامی بود که افسران و سربازان مملو از آن بودند.
هشت ماه بعد چه اتفاقی افتاد؟ ما ابتدا در اکتبر و سپس در دسامبر 1916 می بینیم که چگونه بخش های وسیعی از جبهه تحت اولین ضربه شکسته شد و چگونه فرانسوی ها روزانه و ساعتی هر آنچه را که در سخت ترین نبردها از آنها گرفته شده بود، گام به گام پس می گرفتند. تعداد ماه ها 19000 آلمانی در این روزهای اکتبر و دسامبر روی زمین گذاشتند سلاح. جنگنده وردون به مرز مقاومت خود رسیده است. درست است، تلفات فرانسوی ها چند ده هزار بیشتر بود. اما از نظر اخلاقی، نیروهای فرانسوی در نزدیکی وردون آسیب غیرقابل مقایسه کمتری متحمل شدند: به دلیل تغییر به موقع واحدها، آنها در معرض خستگی آخرین نیروهای خود قرار نگرفتند و بنابراین موفقیت نبردهای خونین در نهایت به نفع آنها بود.
استراتژی خونریزی به وحشتناک ترین استراتژی جنگ جهانی اول تبدیل شد. این تئوری به مرگی برای قدرت نظامی تبدیل شد، گور نبوغ فرمانده. شاهزاده فردریش کارل پس از پیروزی در لمان گفت: «سرباز آلمانی بیش از آن چیزی است که شجاع ترین فرمانده می تواند از او انتظار داشته باشد، و در هر صورت بیش از آن چیزی است که از نظر تئوری از یک سرباز می توان مطالبه کرد.» این را سرباز آلمانی در جهنم وردون ثابت کرد.
اما در اینجا فشار بیش از حد نیروهای او وجود داشت. اینکه نیروهای آلمانی پس از این تجربیات وحشتناک همچنان توانستند جنگ را ادامه دهند و ضربات سهمگینی را به مدت دو سال وارد کردند، نباید گمراه کننده باشد. چیزی در اعماق هوشیاری نیروها شکست، ناگفته نماند که خسارات هنگفتی در کادر افسران و سربازان به این امر اضافه شد. آخرین شرایط که برای ارتش آلمان کشنده بود، دیگر قابل اصلاح نبود.
حتی یک شیفت نبود که طی آن این یا آن گروهان، هنوز دور از خط مقدم، در دره های متعدد، مورد حمله آتش قرار نگیرد. هیچ حمله ای وجود نداشت که در طی آن، حتی در موقعیت اولیه، در صفوف نیروهای تهاجمی ضربه ای وارد نشود. هیچ منطقه ای وجود نداشت که مرده با زنده ها دراز نکشیده باشد یا با اولین ضربه بیل مرده روی سطح ظاهر نشود.
و جای تعجب نیست که ژنرال فون استورف در مورد تقسیم خود نوشت:
غیرعادی نبود که اعصاب افسرانی که در نبردهای سنگین آزمایش شده بودند، هنوز نمی توانستند آن را تحمل کنند. به هر حال، گلوله‌های سنگین همیشه اجساد را که به سختی دفن شده بودند بیرون می‌کشید و تکه‌هایی از بدنشان را روی زنده‌ها پرتاب می‌کرد. عقب، در اردوگاه های جنگلی مرطوب، برای واحدهایی که بارها و بارها به جهنم فرستاده می شدند، بسیار ناکافی بود. این یک معجزه است که نیروها در برابر همه اینها مقاومت کردند، اما اعتماد آنها به رهبری متزلزل شد.»
اما حتی بهترین واحد نظامی در مدت کوتاهی در زیر یوغ تجربیات اخلاقی ناله کرد. در مورد یکی از لشکرهای باواریا چنین گفته می شود: "23 مارس روز وحشتناکی برای واحدی بود که در نتیجه نبردهای اخیر کاملاً خسته شده بود و تنها پناهگاه بسیار نامطمئنی در دهانه ها یافت. تمام بخش‌های سنگر پر شد، سربازان در آن دفن شدند. از شرکت هایی که برای تکمیل خط مقدم فرستاده شده بودند، فقط بقایای آنها به آنها رسید. همه چیزهایی که در اثر تگرگ آهنین صدف ها در امان مانده بود در گل و لای عمیق گیر کرد. باران بی وقفه بارید و کل سیستم پیچیده سنگرها را به هزارتوی پیوسته از گل تبدیل کرد، جایی که اجساد بدون هیچ اثری ناپدید شدند، مجروحان توسط رهگذران زیر پا گذاشته شدند و در گل و لای خفه شدند. همه اینها قبل از هر چیز در شیفت هایی که در یک شب تاریک می رسید تأثیر کابوس وار ایجاد کرد و برای همیشه در خاطر شرکت کنندگان در این نبردها ماند.
روش مبارزه از سوی توپخانه فرانسوی به گونه ای بود که به دشمن مهاجم استراحت نمی داد - آتش را روی عصب اصلی ارتباطات عقب آلمانی ها متمرکز می کرد. از طریق تاکتیک‌های توپخانه‌ای که به خوبی در نظر گرفته شده بود، کناره‌های باطری توپخانه و پارک‌های توپخانه، مسیرهای نزدیک پیاده نظام، و مسیرهای پورتر، حرکت در ارتباطات را به بازی مرگ یا زندگی تبدیل کردند. بنابراین، روند تجزیه یگان های آلمانی در نزدیکی وردون مدت ها قبل از رسیدن به خطوط مقدم آغاز شد. تنش وحشتناک هر فرد، به ویژه هنگام عبور از دره های معروف پر از نارنجک، توسط کاپیتان فون سالبرن از هنگ ذخیره 78 گزارش شده است:
"گروه های ملاقات سربازان به سرعت بدون صدایی از کنار یکدیگر گذشتند، بدون اینکه سوالی پیش بیاید: کدام قسمت؟ جایی که؟ جایی که؟ و فقط با بیشترین تنش به تمام نارنجک های وارده گوش دادند. همه این افرادی که برای یک شیفت به خط مقدم فرستاده شده بودند و در نزدیکی وردون برگشتند، به نظرم حیوانات وحشی آفریقایی بودند که شب ها بی صدا از طریق استپ به یک آبخوری می روند و تمام توجهشان فقط معطوف به خطراتی است که آنها را تهدید می کند.
گردان هایی بودند که با حضور در ذخیره و کار در ساخت سنگرهای جدید یا انجام خدمت باربران، یک سوم پرسنل خود را از دست دادند. شرکت هایی بودند که قبل از رسیدن به موقعیت های پیشرو به طور کامل نابود شدند. تحویل مهمات، مواد غذایی و مواد برای ساخت استحکامات از طریق دره ها، در معرض گلوله باران مداوم، در چنین شرایطی برای نیروها بسیار دشوارتر از جنگیدن در خط مقدم بود. هنگ سی و هفتم ذخیره که باید چندین هفته متوالی این خدمت را انجام می داد، گزارش داد: «هر شب ناسپاس ترین مأموریت گردان بعدی را دریافت می کرد. مردم ترجیح می دهند در موقعیت دراز بکشند. سه حمله در مقایسه با یک حمل و نقل بیشتر مواد روی خاک رس وردون، در یک شب تاریک، از طریق یک منطقه رگبار، بازی کودکانه است.
یکی از معلمان دبیرستان که حرفه نظامی خود را با پوشیدن سیم پیچ بزرگی آغاز کرد و با این کار غسل تعمید آتشین خود را دریافت کرد، اظهار داشت: «راه رفتن زیر دستکش در صفوف ارتش‌های قدیمی نمی‌توانست آنچنان دردی ایجاد کند که سیم پیچ در گردنم ایجاد کرد. پریدن از روی قیف ها و گودال ها در زیر کوه Vo.
دو طرح کوتاه همچنین می تواند درباره سایر قسمت های مشابه صحبت کند. همه جا یکسان بود: در "مرد مرده"، در "جنگل کلاغ" (نام موقعیت ها)، در Vaud یا Fleury (قلعه ها). گردان های عالی سپاه آلپ که با نشان گل جاودانه خود ("ادلوایس")، برندبرگرها، پومرانی ها، ساکسون ها و پروس شرقی مزین شده اند - همه آنها با یک چیز مورد استقبال قرار گرفتند:
«روز از نو، شب به شب، ترابری با مجروحان شدید رسید. تقریباً همه در نبردهای وحشتناک نزدیک وردون توسط قطعات نارنجک زخمی شدند. به این شکل غلیظ، وحشت جنگ پیش از این هرگز در برابر چشمان من ظاهر نشده بود. در اینجا قوی ترین اعصاب مورد نیاز بود و اگر عذابی انسان را می گرفت ، فقط یک فکر از او حمایت می کرد ، یعنی فکر رنج کسانی که باید از قبل بجنگند! با این حال، وقتی این تلفات هر روز جلوی چشمان شما بلند می شد، وقتی به داستان های مجروحان در مورد هر آنچه در خط نبرد رخ داده بود گوش می دهید، دوباره و دوباره همان فکر به ذهن شما خطور می کرد: تا کی این همه ادامه دارد، تا کی آیا می توانید این جور چیزها را تحمل کنید؟ همیشه گفته می شد که تلفات فرانسه حتی بیشتر بود. با این حال، چه کسی این را با اطمینان می دانست؟ هیچ چیزی از فروپاشی دشمن صحبت نمی کرد. و بنابراین همیشه این سؤال پیش می‌آید: ما آلمانی‌ها تا کی می‌توانیم این فداکاری‌های وحشتناک را انجام دهیم؟ آیا کم کم به مرز قابل تحمل می رسیم؟ چنین افکاری بسیار غم انگیز هستند و نمی توان آنها را آشکارا بیان کرد ... اما آنها دائماً به ذهن می آیند و به طرز وحشتناکی افسرده کننده عمل می کنند "(از دفتر خاطرات دکتر کرته).
در فورت دوومونت، به شرکت من دستور داده شده است که فوراً در امتداد خاکریز راه آهن به فلوری، 1 کیلومتری جنوب دوومونت حرکت کند. هر که فرمان را شنید رنگ پرید. بسیاری از افسرانی که هفته‌ها در این بخش می‌جنگند، به من می‌گویند: «شما حتی یک جنگجو را برنمی‌گردانید». در طول خط راه آهن، تصویر یک کابوس کامل است. حتی یک جسد هم دیده نمی شود. سرهای بریده به همراه کلاه ایمنی؛ چرخاندن دست ها؛ چکمه هایی که هنوز پاها از آن بیرون می آیند. یونیفرم های آلمانی و فرانسوی پر از تکه های اجساد. میلیاردها مگس جسد روی اجساد وجود دارد، بوی بدی غیر قابل تحمل در سراسر منطقه (ژوئیه). به دلیل تنش غیرقابل بیان اعصاب، کوچکترین نیازی به خوردن نیست "(هنگ 6 پیاده نظام باواریا).
وردون تا چه حد بر هسته ارتش آلمان تأثیر گذاشت، فرسودگی اخلاقی سربازان تا چه حد عمیق شد، نشان می دهد که چگونه این امر به طرز غم انگیزی بر توانایی رزمی و اراده رزمی نیروها تا پایان نبردها تأثیر گذاشت. در آغاز فوریه 1916، ما می بینیم که هنگ ها در اوج قدرت رزمی خود به قلعه یورش می برند و اعتماد به پیروزی قلب آنها را پر می کند. آنها مطمئن بودند که تحت فشار حملات آنها، مواضع فرانسوی ها یکی پس از دیگری به دست آنها می افتد. این غیرت با آن در سال 1914 تفاوتی نداشت. و نه تنها هجوم به Douaumont، بلکه همان شرکت های نظامی شجاع بی شماری گواه روحیه شگفت انگیز، ابتکار بی حد و حصر و آگاهی از مسئولیت نظامی بود که افسران و سربازان مملو از آن بودند.
هشت ماه بعد چه اتفاقی افتاد؟ ما ابتدا در اکتبر و سپس در دسامبر 1916 می بینیم که چگونه بخش های وسیعی از جبهه تحت اولین ضربه شکسته شد و چگونه فرانسوی ها روزانه و ساعتی هر آنچه را که در سخت ترین نبردها از آنها گرفته شده بود، گام به گام پس می گرفتند. تعداد ماه ها 19000 آلمانی در این روزهای اکتبر و دسامبر روی زمین گذاشتند سلاح. جنگنده وردون به مرز مقاومت خود رسیده است. درست است، تلفات فرانسوی ها چند ده هزار بیشتر بود. اما از نظر اخلاقی، نیروهای فرانسوی در نزدیکی وردون آسیب غیرقابل مقایسه کمتری متحمل شدند: به دلیل تغییر به موقع واحدها، آنها در معرض خستگی آخرین نیروهای خود قرار نگرفتند و بنابراین موفقیت نبردهای خونین در نهایت به نفع آنها بود.
استراتژی خونریزی به وحشتناک ترین استراتژی جنگ جهانی اول تبدیل شد. این تئوری به مرگی برای قدرت نظامی تبدیل شد، گور نبوغ فرمانده. شاهزاده فردریش کارل پس از پیروزی در لمان گفت: «سرباز آلمانی بیش از آن چیزی است که شجاع ترین فرمانده می تواند از او انتظار داشته باشد، و در هر صورت بیش از آن چیزی است که از نظر تئوری از یک سرباز می توان مطالبه کرد.» این را سرباز آلمانی در جهنم وردون ثابت کرد.
اما در اینجا فشار بیش از حد نیروهای او وجود داشت. اینکه نیروهای آلمانی پس از این تجربیات وحشتناک همچنان توانستند جنگ را ادامه دهند و ضربات سهمگینی را به مدت دو سال وارد کردند، نباید گمراه کننده باشد. چیزی در اعماق هوشیاری نیروها شکست، ناگفته نماند که خسارات هنگفتی در کادر افسران و سربازان به این امر اضافه شد. آخرین شرایط که برای ارتش آلمان کشنده بود، دیگر قابل اصلاح نبود.
اطلاعات