ترجمه مقاله منتشر شده در مجله تاریخ نظامی آلمان "DMZ-Zeitgeschichte" شماره 45 مه تا ژوئن 2020.
نویسنده: دکتر والتر پست
ترجمه: Slug_BDMP
تصاویر: مجله DMZ-Zeitgeschichte
یادداشت مترجم این مطالب بازتاب مقالات "عملیات "حرکت شوالیه" است که قبلاً در "مرور نظامی" منتشر شده بود. دروار، می 1944» و «شکار تیتو. می 1944. به ویژه به برخی از سؤالات مطرح شده توسط خوانندگان در نظرات، مانند منشأ درگیری بین چتنیک ها و پارتیزان های کمونیست، پاسخ می دهد.
در نتیجه جنگ جهانی اول، امپراتوری اتریش-مجارستان فروپاشید. استان های جنوب شرقی آن - کرواسی، اسلوونی، بوسنی و هرزگوین در 1 دسامبر 1918 با پادشاهی صربستان، که به تعدادی از قدرت ها - برنده تعلق داشت، متحد شدند. بدین ترتیب، دولت صربها، کرواتها و اسلوونیاییها (GSHS) متولد شد.
این دولت چند ملیتی همچنین شامل مونته نگرو، مقدونیه شمالی و ویوودینا بود که حدود 340000 آلمانی نژادی در آن زندگی می کردند. صرب ها بزرگترین گروه قومی در GSHS بودند. آنها بیش از 40 درصد جمعیت را تشکیل می دادند و از برندگان جنگ جهانی اول بودند. بنابراین، صرب ها موقعیت مسلط در کشور را اشغال کردند. علاوه بر این، GSHS یکی از فقیرترین و عقب مانده ترین کشورهای اروپا بود.
همه اینها به تنش های اجتماعی و درگیری های بین قومی به ویژه بین صرب ها و کروات ها منجر شد. این وضعیت در خطر انفجار بود، که منجر به استقرار دیکتاتوری پادشاه الکساندر اول کاراژورگیویچ در اوایل ژانویه 1929 شد.
در نتیجه اصلاحات قانون اساسی، نام دولت به "پادشاهی یوگسلاوی" تغییر یافت.
در 9 اکتبر 1934، پادشاه الکساندر کاراژورگیویچ در جریان یک سفر دولتی به مارسی فرانسه قربانی سوءقصدی شد که توسط ناسیونالیست های کرواسی سازماندهی شده بود و توسط ولادو چرنوزمسکی مقدونیه انجام شد.
وارث تاج و تخت، پیتر دوم، در آن لحظه تنها 11 سال داشت، بنابراین شاهزاده ریجنت پاول، حاکم کشور شد.
***
در سال 1940، پس از مبارزات پیروزمندانه فرانسه، هیتلر از یوگسلاوی خواست تا به محور بپیوندد. با کمک قراردادهای تجاری و اقتصادی، او تلاش کرد تا ارتباط مطمئن آلمان را از طریق خاک یوگسلاوی و مجارستان با رومانی و بلغارستان - مهمترین تامین کنندگان مواد خام در بالکان برای اقتصاد آلمان - تضمین کند. هدف دیگر این بود که از دستیابی انگلستان در این منطقه جلوگیری شود. در 29 اکتبر 1940، پادشاهی ایتالیا عملیات نظامی علیه یونان را از خاک آلبانی (که قبلاً تحت الحمایه ایتالیا بود) آغاز کرد.
اما پس از دو هفته، در نتیجه مقاومت شدید ارتش یونان و شرایط سخت طبیعی مناطق کوهستانی، تهاجم ایتالیا متوقف شد. موسولینی این جنگ را بدون رضایت برلین آغاز کرد. نتیجه چیزی بود که هیتلر بیشتر از آن می ترسید - بریتانیا در کنار یونان وارد جنگ شد و نه تنها کمک های مادی، بلکه یک گروه نظامی را نیز به آنجا فرستاد. نیروهای انگلیسی در کرت و پلوپونز پیاده شدند.
در 25 مارس 1941، دولت بلگراد تسلیم فشار آلمان شد و به پیمان سه جانبه 1940 که توسط آلمان، ایتالیا و ژاپن منعقد شد، پیوست.
اما دو روز بعد، یک کودتا در بلگراد به رهبری ژنرال دوسان سیموویچ و سایر نظامیان بلندپایه - حامیان اتحاد با بریتانیای کبیر و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی روی داد. شاهزاده ریجنت پل از قدرت برکنار شد. و پادشاه 17 ساله پیتر دوم کاراژورگیویچ به عنوان حاکم فعلی اعلام شد.
هیتلر این وقایع را نقض پیمان تلقی کرد.
و در همان روز در دستور شماره 25 خود لزوم صاعقه را اعلام کرد
"... دولت یوگسلاوی و نیروی نظامی آن را نابود کنید...".
گام بعدی اشغال یونان و اخراج نیروهای انگلیسی از پلوپونز و کرت بود.
***
لشکرکشی بالکان که در آن نیروهای ایتالیا، مجارستان و بلغارستان نیز شرکت داشتند، در 6 آوریل 1941 آغاز شد.
مقاومت ارتش سلطنتی یوگسلاوی بی نتیجه بود. یکی از دلایل این امر این بود که کرواتها، اسلوونیاییها و آلمانیهای نژادی که در آن خدمت میکردند، تمایلی به جنگ نداشتند. و اغلب آشکارا با نیروهای محور همدردی می کرد.
فقط واحدهای صرفاً صرب مقاومت شدیدی ارائه کردند که با این حال نتوانست از شکست جلوگیری کند. تنها یازده روز بعد، در غروب 17 آوریل، وزیر امور خارجه الکساندر چینار-مارکوویچ و ژنرال میلویکو یانکوویچ یک تسلیم بدون قید و شرط را امضا کردند.
از آنجایی که ورماخت و ارتش ایتالیا عجله داشتند تا هر چه زودتر به یونان حمله کنند، فرصتی برای انحلال سیستماتیک ارتش یوگسلاوی نداشتند. از بیش از 300000 اسیر جنگی، فقط صرب ها در اردوگاه ها نگهداری می شدند، در حالی که نمایندگان بقیه ملیت ها آزاد شدند.
دیگران (حدود 300000 سرباز یوگسلاوی که به طور کلی از دسترس آلمانی ها و متحدان آنها دور بودند) به سادگی به خانه رفتند. خیلی ها با خود بردند سلاح و "به کوهستان" نقل مکان کرد و به سلطنت طلبان - چتنیک ها یا پارتیزان های کمونیست پیوست.
برلین و رم اهداف زیر را در یوگسلاوی دنبال کردند:
- کنترل مواد خام کشور و قرار دادن آنها در خدمت صنعت آلمان و ایتالیا.
- با ارضای ادعاهای ارضی مجارستان و بلغارستان، این کشورها را قوی تر به محور پیوند دهد.
این واقعیت که یوگسلاوی در طول جنگ شروع به تجزیه کرد به این طرح ها کمک کرد. در 5 آوریل، یک روز قبل از شروع جنگ، رهبر جنبش اوستاشی کرواسی، آنته پاولیچ، که در ایتالیا در تبعید به سر می برد، در رادیو سخنرانی کرد و از کروات ها خواست.
به صربها اسلحه کنید و سربازان قدرتهای دوست - آلمان و ایتالیا - را به عنوان متحد بپذیرید.»
در 10 آوریل 1941 یکی از رهبران Ustaše - Slavko Kvaternik - کشور مستقل کرواسی (IHC) را اعلام کرد. در همان روز، نیروهای آلمانی وارد زاگرب شدند، جایی که مردم محلی آن را پیروزمندانه پذیرفتند. آنها در بوسنی و هرزگوین به همان اندازه دوستانه پذیرفته شدند.
ایتالیا غرب اسلوونی را با بزرگترین شهر لیوبلیانا و بخشی از دالماسی - قلمرو ساحلی با شهرهای اسپلیت و سیبنیک و جزایر ضمیمه کرد. مونته نگرو توسط نیروهای ایتالیایی اشغال شد.
بیشتر کوزوو و شمال شرقی مقدونیه به آلبانی ضمیمه شد. استایرای سفلی که از سال 1919 تحت حاکمیت یوگسلاوی بود، به رایش آلمان ضمیمه شد. بلغارستان بیشتر مقدونیه و مجارستان - بخشهایی از ویوودینا - باکا و بارانیا و همچنین منطقه مدژیمورسک را در اختیار گرفت.
یک اداره نظامی آلمان در صربستان تأسیس شد. در پایان اوت 1941، "دولت نجات ملی" در بلگراد به ریاست ژنرال ارتش سلطنتی یوگسلاوی میلان ندیک اعلام شد. فرماندهی نیروهای آلمانی در صربستان سعی کرد در امور داخلی صربستان دخالت نکند.
بنابراین دولت ندیک از مقدار مشخصی از خودمختاری برخوردار بود. یک ژاندارمری شبه نظامی در اختیار داشت که در پایان سال 1943 حدود 37000 نفر نیرو داشت.
***
در 15 آوریل 1941، رئیس Ustaše، Ante Pavelić، به عنوان "poglavnik" - رهبر NGH معرفی شد. "Ustashe" - "شورشیان" - یک حزب فاشیست ناسیونالیست کرواسی است که تشکیلات مسلح خود را داشت - ارتش اوستاش.
در ابتدا، ایتالیای فاشیست حامی اوستاش بود. اما این واقعیت که ایتالیا بخشی از دالماسی را ضمیمه کرد باعث ایجاد تنش بین کشورها شد.
NDH که بخش هایی از بوسنی و سیرمی نیز به آن ضمیمه شده بود، حدود 6 میلیون نفر جمعیت داشت که اکثر آنها کروات های کاتولیک و همچنین حدود 19 درصد صرب های ارتدوکس و حدود 10 درصد مسلمان بوسنیایی بودند. صرب ها به شدت مورد آزار و اذیت و پاکسازی قومی قرار گرفتند.
فرماندهی آلمان با درک اینکه این امر می تواند منجر به چه عواقب منفی شود، از چنین اقدامات طرف کرواسی حمایت نکرد. این عواقب دیری نپایید - درگیری های شدیدی در قلمرو NGH بین اوستاش ها، پارتیزان های کمونیست و سلطنت طلبان چتنیک شعله ور شد.
کلمه چتنیک ریشه صربی و بلغاری دارد. در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، این نام به شورشیان مسیحی - مبارزان علیه حکومت منفور عثمانی - داده شد. در طول قرن ها، در سنت مردمان بالکان، چتنیک ها (وارثان هایدوک ها و کمیتاج ها) به دلایل مختلف به "مردان واقعی" تبدیل شدند، از مقامات ترکیه جدا شدند و "به کوه ها رفتند". آنها را هم دزد و هم مبارز آزادی می نامیدند - این یک موضوع سلیقه ای است.
در طول جنگ جهانی دوم، همه اعضای تشکیلات سلطنتی صربستان شروع به نامیده شدن چتنیک کردند. رهبر آنها سرهنگ ارتش سلطنتی دراگولیوب "درازا" میخایلوویچ بود. تحت رهبری او، دسته های چتنیک پراکنده در "ارتش یوگسلاوی در میهن" (ارتش یوگسلاوی در otabini - YuvuO) متحد شدند که به طور رسمی تابع دولت سلطنتی پیتر دوم در تبعید بودند که در لندن مستقر شدند. هدف چتنیک ها ایجاد "صربستان بزرگ" پاکسازی شده از خارجی ها بود.
چتنیک ها عمدتاً در مونته نگرو، غرب صربستان، بوسنی و در مناطق داخلی دالماسی فعالیت می کردند.
میهایلوویچ عمداً اقدامات گروه های خود را علیه نیروهای آلمانی-ایتالیایی مهار کرد و خود را عمدتاً به خرابکاری محدود کرد زیرا نمی خواست مردم غیرنظامی را در معرض خطر اقدامات تنبیهی مهاجمان قرار دهد (مثلاً کشتار جمعی گروگان ها، که در کرالیوو و کراگویواچ اتفاق افتاد).
در سال 1942، درازا میهایلوویچ با دولت ژنرال میلان ندیچ ارتباط برقرار کرد که شروع به تامین پول و سلاح چتنیک ها کرد. و بسیاری از چتنیک ها نیز به نوبه خود به شبه نظامیان دولتی پیوستند.
مقامات اشغالگر آلمان و ایتالیا در مورد چتنیک ها نظر واحدی نداشتند.
به عنوان مثال، فرمانده ارتش دوم ایتالیا، ژنرال ماریو رواتا، آنها را به عنوان متحدان بالقوه در مبارزه با نیروهای تیتو در نظر گرفت و از آغاز سال 2، چتنیک ها را با سلاح، مهمات و مواد غذایی تامین کرد.
در آوریل 1942، اولین عملیات مشترک ایتالیایی ها با "تقسیم" فرماندار Mamchilo Dzhuich انجام شد. آلمانی ها در ابتدا مخالف بودند.
اما در سال 1943، فرماندهی نیروهای آلمانی در NGH شروع به برقراری تماس با چتنیک ها در سطح مردمی کرد.
***
پس از حمله آلمان نازی به اتحاد جماهیر شوروی در 22 ژوئن 1941، انترناسیونال کمونیست از تمام احزاب کمونیست اروپا خواست تا به مبارزه مسلحانه بپیوندند.
کمیته مرکزی حزب کمونیست یوگسلاوی در همان روز به این فراخوان پاسخ داد.
در 4 ژوئیه 41، جلسه ستاد کل نیروهای پارتیزانی کمونیست یوگسلاوی به ریاست یوسیپ بروز تیتو (یک کروات قومی) در بلگراد برگزار شد. در نتیجه تصمیمات اتخاذ شده در آنجا، در اوایل ماه ژوئیه، تعدادی قیام در مونته نگرو، اسلوونی، کرواسی و بوسنی رخ داد، اما به سرعت توسط اشغالگران سرکوب شد.
در 22 دسامبر 1941، "اولین تیپ پرولتاریا" با حدود 900 نفر در شهرک شرقی بوسنیایی رودو ایجاد شد - اولین تشکیلات بزرگ پارتیزانی. تعداد پارتیزان ها سال به سال افزایش یافت و تا سال 1945 به 800000 جنگجو رسید. پارتیزان های تیتو تنها نیرویی در آن درگیری داخلی بودند که از برابری همه مردم یوگسلاوی دفاع می کردند.
پس از تسلیم ایتالیا به نیروهای انگلیسی-آمریکایی در 8 سپتامبر 1943، بیشتر نیروهای ایتالیایی در یوگسلاوی گریختند یا در اسارت آلمان قرار گرفتند. در نتیجه، مناطق وسیعی تحت کنترل پارتیزان ها قرار گرفت. در 29 نوامبر 1943، در شهر بوسنی Jajce، شورای ضد فاشیست برای آزادی ملی یوگسلاوی، تأسیس یک دولت سوسیالیستی در قلمرو پادشاهی سابق را اعلام کرد.
***
در بوسنی، قبلاً در تابستان 1941، دشمنی چند صد ساله بین کرواتها و صربها منجر به درگیری بین اوستاشها و چتنیکها شد. چتنیک ها مسلمانان بوسنیایی را "همدست" اوستاش می دانستند.
در شهرک های فوکا، ویسگراد و گورازده، چتنیک ها مسلمانان را اعدام کردند، بسیاری از روستاهای مسلمان سوزانده شدند و ساکنان آن رانده شدند. اما استادان به همان اندازه از مسلمانان متنفر بودند و اعمال تنبیهی خود را انجام دادند.
فرمانده لشکر کوهستان داوطلب اس اس "پرنس یوگن" آرتور پلپس، که از ترانسیلوانیا آمده و در ارتش اتریش-مجارستان در جنگ جهانی اول خدمت کرده است، خاطرنشان کرد:
«مسلمانان بوسنیایی بدشانسی آورده اند. آنها به یک اندازه مورد نفرت همه همسایگان هستند.»
وابستگی ملی در درجه اول با وابستگی مذهبی تعیین می شد.
صرب ها ارتدوکس بودند، کروات ها کاتولیک بودند. بوسنیایی ها (صرب ها و کروات ها) که در دوران حکومت عثمانی به اسلام گرویدند، برای هر دو "خائن" بودند.
نیروهای منظم NGH - دفاع از خود محلی (دوموبران) - از مسلمانان محافظت نکردند. و بنابراین آنها مجبور شدند شبه نظامی خود را ایجاد کنند. قوی ترین این تشکل ها، لژیون هاجیفندیچ بود که توسط محمد هوجیفندیچ در توزلا ایجاد شد. خالق و فرمانده آن ستوان ارتش اتریش-مجارستان بود و بعداً به درجه سرگردی در ارتش پادشاهی یوگسلاوی رسید.
پاولیچ می خواست همدردی مسلمانان را جلب کند و برابری مدنی آنها را با کروات ها اعلام کرد.
در سال 1941، کاخ هنرهای زیبا در زاگرب به مسجد تبدیل شد. اما چنین حرکات نمادین تفاوت کمی در سطح پایه ایجاد کرد. در پس زمینه نارضایتی از رژیم اوستاشی، نوستالژی دوران اتریش-مجارستان، که بوسنی و هرزگوین بخشی از آن بود، در میان جمعیت مسلمان افزایش یافت.
***
بی ثباتی فزاینده در NGH باعث نگرانی رهبری ورماخت و اس اس شد.
در 6 دسامبر 1942، رایشفورر اس اس جی هیملر و رئیس بخش اصلی اس اس، گروپنفورر گوتلوب برگر، پروژه ای را برای تشکیل یک بخش اس اس از مسلمانان بوسنیایی به هیتلر ارائه کردند. نقش مهمی در طرد مسلمانان از انواع الحاد و در نتیجه کمونیسم ایفا کرد.
ایده های هیتلر، هیملر و دیگر رهبران رایش عمدتاً بر اساس رمان های ماجراجویی "شرقی" کارل می بود. اگرچه خود نویسنده تنها در سالهای 1899-1900 به شرق سفر کرد، اما پس از نوشتن رمان های خود، در کار خود بر روی آنها بر آثار شرق شناسان برجسته آن زمان تکیه کرد. در نتیجه، تصویری که از شرق اسلامی در رمانهای او ارائه میشود، قطعاً رمانتیکشده است، اما در کل کاملاً قابل اعتماد است.
برای خود کارل می، دیگر آلمانیهای تحصیلکرده و ناسیونال سوسیالیستها، اسلام ایمان ابتدایی مردم عقب مانده بود که از نظر تمدنی بسیار پایینتر از اروپای غربی یا آمریکای شمالی قرار داشت.
علاقه رهبری آلمان به مسلمانان کاملاً عملی بود: استفاده از آنها در مبارزه با کمونیسم و امپراتوری های استعماری - بریتانیای کبیر و فرانسه.
علاوه بر این، هیملر بر این عقیده بود که کروات ها، از جمله مسلمانان، اسلاو نیستند، بلکه از نوادگان گوت ها هستند. بنابراین، آریایی های اصیل. اگرچه این نظریه بسیار بحث برانگیز است، اما از نظر قوم شناسی و زبان شناسی، طرفدارانی در میان ناسیونالیست های کروات و بوسنیایی داشت. علاوه بر این، هیملر می خواست یک لشکر اس اس بوسنیایی-مسلمان ایجاد کند تا پلی برای سنت های باشکوه "بوسنیاک ها" - هنگ های پیاده نظام ارتش اتریش- مجارستان در طول جنگ جهانی اول ایجاد کند.
به طور رسمی، ایجاد بخش داوطلب اس اس کرواسی در 1 مارس 1943 آغاز شد. مبنای این امر دستور پیشوا در 10 فوریه 1943 بود. این بخش اولین دسته از یک سری تشکیلات بزرگ اس اس بود که از نمایندگان مردم "غیر آریایی" تشکیل شده بود.
هیملر SS Gruppenführer Artur Pleps را مسئول تشکیل لشکر منصوب کرد.
پلپس در 18 فوریه 1943 وارد زاگرب شد و در آنجا با زیگفرید کاشه سفیر آلمان و ملادن لورکویچ وزیر امور خارجه کرواسی دیدار کرد.
رضایت "poglavnik" Pavelić قبلاً در دسترس بود ، اما نظرات دولت کرواسی و فرماندهی نیروهای SS به طور قابل توجهی متفاوت بود. پاولیچ و کاشه بر این باور بودند که یک لشکر اس اس کاملا مسلمان باعث افزایش احساسات جدایی طلبانه مسلمانان بوسنیایی خواهد شد. لورکویچ معتقد بود که این باید لشگر اس اس "Ustashe" باشد، یعنی تشکیلات کرواتی که با کمک اس اس ایجاد شده است. برعکس، هیملر و پلپس قصد داشتند یک تشکیلات منظم از نیروهای اس اس ایجاد کنند.
در 9 مارس، SS Standartenführer Herbert von Oberwurzer، که قبلاً در بخش کوهستانی SS Nord خدمت کرده بود، فرمانده لشکر جدید شد. Standartenführer Karl von Krempler مسئول استخدام بود. این ستوان سابق ارتش اتریش مجارستان به زبان صربی کرواتی و ترکی به خوبی صحبت می کرد و از متخصصان اسلام به شمار می رفت. او قرار بود با نماینده دولت کرواسی آلجا شولیاک همکاری کند.
در 20 مارس، کرمپلر و شولیاک تور بوسنیایی را برای استخدام داوطلبان آغاز کردند. در توزلا، در مرکز بوسنی، کرمپلر با محمد حاجیفندیچ ملاقات کرد، که او را همراهی کرد و به سارایوو رفت و او را با رئیس روحانیون مسلمان، رئیسالعلم حافظ محمد پنیا، ملاقات کرد.
Hadzhiefendich از ایجاد یک لشکر جدید حمایت کرد و تا اوایل ماه مه حدود 6000 نفر را جذب کرد و بدین ترتیب هسته اصلی آن را تشکیل داد. علیرغم تلاش های رهبری اس اس، خود حاجیفندیچ به لشکر جدید نپیوست. مقامات کرواسی به هر طریق ممکن مانع از تشکیل این واحد شدند: آنها به زور داوطلبان را در دفاع از خود محلی خود قرار دادند و برخی از آنها را به اردوگاه های کار اجباری انداختند، جایی که آلمانی ها مجبور شدند با حمایت هیملر آنها را بیرون بکشند.
در آوریل 1943، گوتلوب برگر مفتی بیت المقدس مستقر در برلین، محمد امین الحسینی، را به بوسنی دعوت کرد تا از جذب داوطلبان حمایت کند. الحسینی پس از پرواز به سارایوو، روحانیون مسلمان را متقاعد کرد که ایجاد لشگر اس اس بوسنی در خدمت اسلام خواهد بود. وی تصریح کرد که وظیفه اصلی این لشکر حفاظت از جمعیت مسلمان بوسنی خواهد بود، به این معنی که این لشکر تنها در داخل مرزهای خود عمل خواهد کرد.
با وجود حمایت مفتی، تعداد داوطلبان کمتر از حد انتظار بود. برای رساندن تعداد پرسنل به سطح مورد نیاز، حتی 2800 کروات کاتولیک در این بخش گنجانده شدند که برخی از آنها از دفاع شخصی محلی کرواسی منتقل شدند. الزامات سختگیرانه برای جذب نیرو برای نیروهای اس اس در این مورد رعایت نشد، حداقل تناسب اندام برای خدمت سربازی کافی بود.
تشکیل لشکر در 30 آوریل 1943 به پایان رسید.
نام رسمی "بخش کوهستان داوطلب کرواسی اس اس" را دریافت کرد، اگرچه همه آن را به سادگی "مسلمان" نامیدند. با وسایل نقلیه ارائه شده توسط دولت NGH، پرسنل برای آموزش در زمین آموزشی Wildenflecken در بایرن فرستاده شدند. در زمان فارغ التحصیلی، تعداد افسران و درجه داران حدود دو سوم تعداد لازم بود. اینها عمدتاً آلمانی یا Volksdeutsche بودند که از قطعات یدکی SS فرستاده می شدند. هر واحد یک آخوند داشت، به استثنای گردان ارتباطات صرفاً آلمانی.
ادامه ...