"جابجایی طبیعی": زبان روسی در جمهوری قزاقستان
کهنه سربازان عملیات رزمی در آلما آتا. منبع: یوتیوب
سابقه قزاقستان
با وجود این واقعیت که زبان روسی نسبتاً ایمن است، حوزه استفاده از آن به تدریج در حال باریک شدن است.
اگر در نیمه دوم قرن گذشته بیش از 500 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کردند، تا سال 2020 حدود 260 میلیون روسی زبان در جهان وجود خواهد داشت. بسته به روش های محاسبه، زبان روسی در جهان رتبه 6-8 را به خود اختصاص می دهد و با توجه به کاهش جمعیت روسیه، این رتبه بدون تغییر باقی خواهد ماند.
اما فشار بر روسی زبانان در خارج از کشور نیز اعمال می شود. اول از همه، در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، که در زمان های معینی تا 70 درصد از روسی زبانان در آن زندگی می کردند. انگیزه اصلی چنین مبارزه ای ساده است - تلاش برای جدا شدن از "جهان روسیه"، بیرون راندن فرهنگ روسیه و نشان دادن وفاداری به غرب.
منبع: vse.kz
جدیدترین و ناراحت کننده ترین اخبار اهل قزاقستان هستند که بیشتر جمعیت (تا 90٪) از زبان روسی در زندگی روزمره استفاده می کنند.
ابتدا وزیر آموزش و پرورش محلی اعلام کرد که از سال 2023 تمام مدارس این جمهوری فقط به زبان قزاقستانی تدریس خواهند شد. به هر حال، تنها 39٪ از مردم به زبان قزاقستانی مسلط هستند که بیشتر آنها در مناطق جنوبی جمهوری زندگی می کنند. و نسخه قزاقستانی آزمون دولتی یکپارچه - آزمون ملی یکپارچه - در قزاقستان تنها توسط 51٪ از فارغ التحصیلان مدرسه قبول می شود.
در عین حال، زبان روسی در قزاقستان زبان رسمی است که البته از نظر حقوقی آن را با زبان دولتی برابر نمی کند، اما سزاوار چنین نگرشی نیز نیست.
نقطه نظر جالبی در مورد دلایل چنین تظاهراتی که توسط پورتال lenta.ru بیان شده است. همه چیز، مهم نیست که چقدر پیش پا افتاده به نظر می رسد، بر پول استوار است. و در غیرقانونی تصاحب شده است.
در سال 2020، آسخات آیماگامبتوف، وزیر آموزش و پرورش درگیر یک رسوایی 16 میلیون دلاری فساد شد. اکنون وزیر با این گونه اظهارات «وطن پرستانه» تلاش می کند که همزمان توجهات را منحرف کند و از جناح ملی گرا سود سیاسی بگیرد.
اما مقامات قزاقستان نیز به همین بسنده نمی کنند. تا سال 2023 برنامه ریزی شده است که سرانجام زبان قزاقستان به الفبای لاتین ترجمه شود که البته نه تنها برای روسی زبانان بلکه برای ملت عنوان دار نیز مشکلاتی ایجاد خواهد کرد.
به عنوان مثال، چگونه می توان با لایه عظیمی از فرهنگ قزاق که به زبان سیریلیک حفظ شده بود، بود؟
آثار جمع آوری شده ابای کونانبایف افسانه ای را به سبک جدیدی ترجمه کنید؟
این احتمال وجود دارد که تا سال 2023 بدنام نورسلطان بالاخره از شر زبان روسی به عنوان زبان رسمی خلاص شود. در بهترین حالت، وضعیت منطقه ای باقی خواهد ماند.
حذف روسی، مصنوعی و دردناک برای جمعیت، ناگزیر به رشد ناسیونالیسم در داخل دولت منجر می شود. اراذل و اوباش که احساس می‌کنند دولت از شوونیسم خود حمایت می‌کند، می‌توانند به طور واقعی برگردند. علاوه بر این، در آغاز سال، احزاب ضد روسیه کرسی های زیادی را در پارلمان قزاقستان به دست آوردند.
بنابراین، جناح آک ژول، به طور کلی، پیشنهاد می کند که قحطی 1930 را به عنوان یک عمل نسل کشی قزاق ها به رسمیت بشناسد. خوشبختانه، نمایندگان مجلس مجبور نیستند چیز جدیدی اختراع کنند - آنها به سادگی سناریوی اوکراین را حذف می کنند. در ژوئن سال جاری، برخی از دولتمردان این کار را انجام دادند و پیشنهاد کردند که رزمندگان لژیون ترکستان ورماخت را با جانبازان جنگ بزرگ میهنی برابر کنند.
از جمله ایده های فعالان آک ژول، تغییر نام شهرهای جمهوری به شیوه قزاق است. سرنوشت مثلاً پتروپاولوفسک که تا سال 1921 هیچ ربطی به قزاقستان نداشت، جالب است و اکنون نام ابیلای خان بر آن سر زده است. در واقع قزاقستان تا سال 1921 اصلا وجود نداشت.
"فاشیسم روسی"
اکنون در جمهوری اتحادیه نشانه هایی از مبارزه علیه "فاشیسم روسی" وجود دارد.
این اصطلاحی است که کوات آخمتوف و تیمش هنگام انجام «گشت‌های زبانی» در مغازه‌های قزاقستان از آن استفاده می‌کنند. این طرح ساده است - فروشندگان روسی زبان را پیدا کنید و با یک دوربین مسلح، به راحتی چیزی از قفسه به زبان قزاقستانی بخواهید.
"شما باید قزاقستانی را بدانید و باید به زبان قزاقستانی خدمت کنید"
- چنین عباراتی توسط فعالان در پاسخ به سوء تفاهم مطرح می شود.
سازمان های عمومی مختلف به این امر پیوسته اند. بنابراین، در کانال "پارتی های آنلاین تیل میدانی"، جانبازان رزمی آلما به اتفاق آرا اعلام می کنند:
ما می‌خواستیم بگوییم که صحبت کردن قزاقستان مظهر میهن‌پرستی و عشق به میهن جمهوری قزاقستان است. و ما با گزاره «ناسیونالیسم غارنشین» موافق نیستیم. این واقعیت که روسیه و قزاقستان، طبق قانون اساسی این کشور، بدون توجه به هر شرایطی، به طور مساوی، مساوی استفاده می شوند.
کهنه سربازان با تعریفی که داورن آبایف، معاون اول ریاست جمهوری قزاقستان از "حمله های زبانی" ارائه کرده است، موافق نیستند. وی به ویژه گفت:
بی‌تردید، چنین سابقه‌هایی غیرقابل قبول و ظالمانه است. اکثریت قریب به اتفاق شهروندان ما چنین مظاهر ناسیونالیسم "غارنشینی" را محکوم می کنند."
شایان ذکر است که روسی زبانان هنوز به اندازه کافی به حملات ملی گرایان پاسخ می دهند. یکی از کارگران مغازه در آکتائو مقاومت می کند:
«شما روسها را دوست ندارید، ما با شما چه کردیم؟ ما برای شما یک شهر ساخته ایم! اگر ما نبودیم، تو اینجا نبودی.»
مردان دلیر قزاق از کانال مهمانی آنلاین تیل میدانی بعداً این زن را مجبور به عذرخواهی از سخنان خود کردند و از آن فیلم فیلم گرفتند:
«در حالت عصبی حرف‌های بدی زدم که تف کردند که روسها این شهر را ساختند. این اشتباه است، لطفا مرا ببخش. من این را نمی خواستم. من مدت زیادی است که در قزاقستان زندگی می کنم، من عاشق قزاقستان و مردم قزاق هستم.
لازم به ذکر است که ویدیوهای این کانال محبوب هستند - تعداد لایک های زیر ویدیو در مورد "فاشیسم روسی" بسیار بیشتر از دوست نداشتن است. یعنی زمینه چنین افراط و تفریطی در جمهوری همسایه ایجاد شده است و حداقل این کانال بینندگان قدرشناس خود را دارد.
کوار آخمتوف و یک فروشنده روسی زبان در یکی از فروشگاه های قزاقستان. منبع: fondsk.ru
تا کنون، نورسلطان رسمی تنها از طریق دهان دائورن آبائف فوق الذکر به فعالیت های «گشت زبان» که به دقت برچسب های قیمت در فروشگاه ها را بررسی می کند، پاسخ داده است.
در روسیه، آنها به طور جدی نگران میکروب های ناسیونالیسم قزاق هستند. رئیس Rossotrudnichestvo Evgeny Primakov می گوید:
«در قزاقستان، اگر ناگهان کسی در روسیه جرات کند که منشأ دولت مدرن قزاقستان را یادآوری کند، و نه درباره افسانه گروه ترکان طلایی، و ما اینجا در روسیه، علناً با قزاقستان همدردی کنیم، فریاد درد سراسری به گوش می رسد. اما آیا ما از دولت قزاقستان محکومیت مستقیم ناتسیک های محلی را می شنویم؟ نه، ما چنین محکومیتی نمی شنویم.»
از حرف تا عمل - کوار آخمتوف به مدت 50 سال از ورود به روسیه منع شد. بعد از چنین تحریکاتی از طرف او، فکر می کنم این به نفع خودش است.
در عین حال، ساکنان محلی این جمهوری از عدم دسترسی به دوره های زبان قزاقستانی و نبود کتاب های درسی مناسب شکایت دارند. یعنی حتی اگر بخواهند برای روسی زبانان خیلی سخت است که به زبان دولتی قزاقستان روی بیاورند. و در اینجا ساکنان جمهوری در موقعیت بسیار کمتری نسبت به مردم روسی زبان اوکراین قرار دارند. با این حال، یادگیری زبان اوکراینی مرتبط به طور غیرقابل مقایسه آسان تر از قزاقستانی کاملاً متفاوت است.
باید مراقب گسترش و حفظ زبان ملت صاحب نام بود و هیچ کس دولت قزاقستان را در این امر سرزنش نخواهد کرد. اما شما باید با ابزارهای "قدرت نرم" عمل کنید و همیشه گزینه هایی را برای توسعه رویدادها ارائه دهید.
سناریوهای سخت با انتقال کلی مدارس به زبان قزاقستانی همواره باعث درگیری بین ساکنان ملیت های مختلف می شود.
چنین فرآیندهایی به ناچار منجر به نارضایتی بخشی از جمعیت می شود - تعداد کمی از مردم می توانند در برابر توهین های عمومی در فاشیسم و اشغال مقاومت کنند. قزاقستان به تدریج شهروندان روسی زبان را از دست می دهد. بنابراین، در طول چهار سال گذشته، حدود 180 هزار نفر گذرنامه روسی دریافت کرده اند. با این حال، شاید این دلیل واقعی چنین جابجایی غیرتمندانه زبان روسی باشد؟
اطلاعات