چگونه Ostarbeiters نیروی کار رایشمارکس نجات داد
Ostarbeiters در یک کارخانه در جنوب آلمان
این یک موضوع سیاسی نادرست است. برای تاریخی تبلیغات مانند آجر در ویترین مغازه است.
ادبیات پراکنده در مورد سیاست آلمان در سرزمین های اشغالی اتحاد جماهیر شوروی، قطعاً حاوی موضوع "ربایی به برده داری آلمان" است. اسناد آلمانی می گوید که به Ostarbeiters در آلمان دستمزد پرداخت می شد، آنها حتی پس انداز کردند، که به طور غیر منتظره در مکاتبات چندین بخش مورد توجه قرار گرفت. مسئله پس انداز Ostarbeiters در آلمان، محل نگهداری آنها و نحوه انتقال آنها، در پاییز 1942 مطرح شد و آخرین سندی که می توان یافت به ژانویه 1945 بازمی گردد.
با این حال، چنین مضامینی که گاه در اسناد آلمانی یافت می‌شوند، از این جهت جالب هستند که سرچشمه‌ها و پیشینه سیاست نازی‌ها، نقشه‌ها و نیاتی را که آنها در اقدامات خود از آن دنبال می‌کردند، آشکار می‌کنند.
اکنون، طرح‌های اوستاربایتر بسیار گسترده‌تر از «استثمار نیروی کار برده» بود. ظاهراً سعی داشتند یکی از ارکان قدرت آلمان را در سرزمین های اشغالی بسازند.
Ostarbeiters پول خود را از کجا می آورند؟
رایشمارک های اوستاربایترز از دستمزد بود. به منظور جلوگیری از بحث طولانی و بیهوده، لازم است به طور خلاصه سیستم استخدام و پاداش Ostarbeiters را بیان کنیم.
ارسال Ostarbeiters از کیف در سال 1942
استخدام کارگران در اوکراین در پایان سال 1941 آغاز شد، اولین قطارها در فوریه 1942 به آلمان فرستاده شدند.
پس از ورود به آلمان، اوستاربایترها مدتی در یک اردوگاه مرتب سازی زندگی کردند، و از آنجا توسط شرکت ها و سازمان های مختلف جدا شدند. کارگران می توانند خود را در مشاغل مختلفی بیابند، از یک کارخانه نظامی بزرگ گرفته تا یک کارگاه کوچک یا شرکت خدماتی. این بر زندگی و کار آینده آنها تأثیر گذاشت، زیرا، به عنوان مثال، کارمندان یک کارخانه نظامی بزرگ، به عنوان یک قاعده، در یک پادگان متعلق به کارخانه زندگی می کردند، اما به طور منظم حقوق می گرفتند، در حالی که کارمندان شرکت های کوچک اغلب در آپارتمان های خصوصی زندگی می کردند. ، اما می تواند کوچک و با تاخیر دریافت کند.
به طور متوسط، در سال 1942، یک کارگر آلمانی از 21,3 تا 22,4 رایشمارک در هفته دریافت می کرد.
Ostarbeiter 15,4 رایشمارک در هفته دریافت می کرد، اما در همان زمان، 1,5 رایشمارک برای اتاق و غذا در روز یا 10,5 رایشمارک در هفته از حقوق او کسر می شد. 4,9 رایشمارک در دست صادر شد. به صورت ماهانه، یک کارگر آلمانی از 217 تا 225 رایشمارک، یک Ostrabeiter - 100,5 رایشمارک، 45 رایشمارک نگهداری می شد و 55,5 رایشمارک در دست صادر می شد.
100 رایشمارک زیاد است.
با نرخ ارز رسمی (1 رایشمارک = 10 روبل)، این 1000 روبل است. متوسط حقوق کارگران کارخانه های نظامی ما در سال 1942 600-700 روبل بود و یک کارگر ماهر در یک کارخانه هواپیماسازی حدود 800 روبل دریافت می کرد. حتی پس از کسر، حدود 550 روبل در دست Ostarbeiter باقی مانده است که بیش از آن چیزی است که کارگران در بخش های غیر صنعتی اقتصاد می توانند در یک ماه دریافت کنند.
تمام تاریخ های بعدی دقیقاً حول این رایشمارک های صادر شده به Ostarbeiters به صورت نقدی چرخید.
نیاز به پس انداز
استخدام کارگران در اوکراین رگه هایی از بداهه داشت که هم ناشی از انتقال اقتصاد آلمان به رژیم بسیج تمام عیار بود که در بهار 1942 اتفاق افتاد و هم به دلیل اجباری شدن دسته جمعی کارگران آلمانی به ارتش. در واقع قرار بود کارگران خارجی جایگزین این خروج بسیج شوند.
ظاهراً در ابتدا به مشکلات مالی مربوط به Ostarbeiters فکر نمی شد. با این حال، آنها به سرعت ظاهر شدند.
اولین مشکل این است که Ostarbeiters با خود مقدار مشخصی روبل آوردند و در اوکراین، در 6 ژوئیه 1942، مبادله روبل های فرقه های بزرگ (10 روبل و بیشتر) برای واحد پول رایش کومیساریات اوکراین - karbovanets آغاز شد. در 25 ژوئیه 1942، رایش کومسر اوکراین، اریش کخ، به رهبری بانک اقتصادی مرکزی اوکراین (Zentralwirtschaftsbank Ukraine، ZWB U) نامه نوشت تا روبل Ostarbeiter را تا پایان سپتامبر 1942 تغییر دهد (RGVA, f. 1458k, op. 40). , d. 68, l. 125 ).
من نتوانستم پایان این داستان را پیدا کنم، اما، ظاهرا، آنها روبل را با نرخ رسمی رایشمارک مبادله کردند.
مسئله پس انداز Ostarbeiter بلافاصله مطرح شد.
اولاً با دریافت رایشمارک در دست کارگران، کارگران به سختی می‌توانستند آنها را خرج کنند، زیرا تجارت در اردوگاه‌های Ostarbeiter ضعیف بود و آنها به فروشگاه‌های آلمانی دسترسی نداشتند و تجارت خرده‌فروشی آلمان توسط سیستم کارت تنظیم می‌شد.
دوم اینکه Ostarbeiters اجازه استفاده از بانک های آلمانی را نداشتند.
ثالثاً، صادرات پول نقد به خارج از مرزهای رایش ممنوع بود. شما نمی توانید بیش از 10 رایشمارک را در سکه های کوچک حمل کنید.
معلوم شد که Ostarbeiters پولی را که به آنها داده شده اند جمع کرده اند، اما نمی توانند کاری با آنها انجام دهند.
قبلاً در 5 آگوست 1942، دفتر برلین بانک اقتصادی مرکزی اوکراین پیشنهادی برای ایجاد یک سیستم مالی برای Ostarbeiters ارائه کرد. در آن زمان در آلمان از «تمبرهای انباشته» (Sparmarke) به ارزش 1، 3، 5 یا 10 رایشمارک استفاده می شد که روی کارت های تجمعی خاصی که با نام مالک امضا شده بود، چسبانده می شد. کارتی پر از تمبر را می توان به بانک داد و مبلغ آن را به صورت نقدی دریافت کرد یا به حساب پس انداز واریز کرد. کارت دارای 135 فیلد بود و حداقل 135 رایشمارک قابل جمع آوری بود. بانک پیشنهاد کرد که اگر کارت 90 رایشمارک یا بیشتر جمع کرده بود برای آنها ارسال شود (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 68, l. 138-142).
تمبر انباشته از نزدیک
این همان چیزی بود که کارت به نظر می رسید
پشت کارت انباشته با مهرهای چسبانده شده و مشخص شده. صاحب این کارت از اکتبر 1942 تا مارس 1944 403 رایشمارک جمع آوری کرده است.
در حالی که این موضوع در دادگاه های عالی مورد بحث قرار می گرفت، برخی از شرکت ها خودشان سیستم پس انداز خود را برای Ostarbeiters راه اندازی کردند.
به عنوان مثال، Adam Opel AG در روسلهایم، به درخواست Ostarbeiters که در آنجا کار می کردند، یک میز نقدی در اردوگاه کار راه اندازی کرد، که در آن کارگران می توانستند پول نقد را به منظور جلوگیری از سرقت خود واریز کنند. این شرکت یک حساب و یک وام در یک بانک محلی برای انجام تراکنش های نقدی باز کرد (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 69, l. 48).
بانک مرکزی اقتصادی اوکراین نیز پس انداز Ostarbeiters را پذیرفت. طبق ترازنامه بانک برای سال 1942 (بانک در 20 آوریل 1942 افتتاح شد)، 32,3 میلیون کاربووانت سپرده پس‌انداز وجود داشت که همانطور که از یادداشت می‌آید، تقریباً تماماً از سپرده‌های Ostarbeiters تشکیل شده بود (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 179, l. 65).
یعنی تا پایان سال 1942، Ostarbeiters 3,2 میلیون رایشمارک به بانک کمک کرد.
انباشت و انتقال
در سال 1943، سیستم پس انداز نیروی کار رایشمارک توسط Ostarbeiters به شکل زیر شکل گرفت.
این به خوبی در دستورالعمل های صادر شده هم برای روسای شرکت هایی که دستور دریافت پول از کارگران را داشتند و هم برای خود Ostarbeiters ارائه شده است.
این دستورالعمل ها از طریق پنج نسخه گذشت.
Ostarbeiter می توانست یک کارت پس انداز دریافت کند، تمبرهای پس انداز که روی کارت چسبانده شده بود را بخرد. در قسمت آزاد تمبر، ماه و سال برچسب با جوهر یا مهر چسبانده شده بود. به عنوان مثال، برای ژانویه 1943 - 1/43. این امر ضروری بود زیرا میزان پس انداز سود تعلق می گیرد - 2,5٪ در سال.
اگرچه کارت با نام مالک امضا شده بود، اما کارت های مفقود شده بازیابی نشدند، بنابراین توصیه می شود آنها را برای نگهداری در اختیار رئیس شرکت قرار دهید.
ظرف مدت 6 ماه پس از برچسب اولین تمبر و با مبلغ 90 رایشمارک، کارت می تواند به بانک مرکزی اقتصادی اوکراین ارسال شود که توسط رئیس شرکت انجام شد. این کارت می تواند به طور کامل به یک دفتر پس انداز منتقل شود و همچنین می تواند برای انتقال به اقوام به بانک ارسال شود. نشانی حواله روی کارت درج شده بود، بانک نیمی از مبلغ را به صورت نقدی در کاربووانتس به اقوام داد و نیمی دیگر را به حساب پس انداز واریز کرد (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, sheet 25) . اگر یک Ostarbeiter در یک زمان 50 رایشمارک یا بیشتر کمک کند، می‌توان آن را بلافاصله به بانک اقتصادی مرکزی اوکراین به حساب پس‌اندازش منتقل کرد.
در صورت مرگ اوستاربایتر، کارت او برای بستگان فرستاده می شد و کربووانی ها آن را به صورت نقدی پرداخت می کردند، اما بیش از 300 رایشمارک نبود (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 69, sheet 11).
همچنین، یک Ostarbeiter که به اوکراین بازمی‌گردد، می‌تواند کارت پس‌انداز خود را همراه داشته باشد. حمل آن از مرز مجاز بود و در محل می توان آن را در بانک با پول نقد مبادله کرد یا به دفتر پس انداز منتقل کرد.
دیدگاه های مختلف
بانک مرکزی اقتصادی اوکراین، یا بهتر است بگوییم، دفتر آن در برلین، یک سیستم کامل برای انتقال پس انداز Ostarbeiters از اوکراین ایجاد کرد، که با قضاوت بر اساس گزارش، که در زیر مورد بحث قرار خواهد گرفت، به خوبی کار کرد.
این بانک توسط رایش کومیساریات اوکراین و وزارت رایش سرزمین های اشغالی شرقی، یعنی اریش کخ و آلفرد روزنبرگ حمایت می شد.
با این حال، توجه ادارات دیگر به پس‌اندازهای Ostarbeiters، هم به دلایل سیاسی و هم اقتصادی، جلب شد، زیرا نقل و انتقالات و پرداخت‌ها به اوکراین تحت کنترل ارز بود. بانک مرکزی اقتصادی اوکراین اجازه انجام این کار را داشت، زیرا در واقع یک بانک آلمانی بود که با کربووان ها عملیات انجام می داد. وزارت دارایی رایش به طور کلی مخالف چنین نقل و انتقالاتی نبود، اما آنها را به مقدار معینی محدود کرد. به طور خاص، شعب بانک در Borisov و Pskov می‌توانستند با استفاده از کارت‌های ذخیره‌سازی Ostarbeiter پرداخت‌هایی را انجام دهند، اما به مبلغ بیش از 20 رایشمارک (RGVA, f. 000k, op. 1458, file 40, sheet 69).
به نظر می رسید همه چیز خوب پیش می رفت، اما در سپتامبر 1943، یک مقام عالی به طور ناگهانی در این موضوع دخالت کرد - صدراعظم حزب NSDAP.
با قضاوت در نامه مورخ 14 سپتامبر 1943، دفتر حزب از وضعیت پس انداز استاربایترها اطلاع چندانی نداشت و خواستار آن شد که اقداماتی برای محدود کردن پس انداز اوستاربیترها انجام شود تا مبالغ هنگفتی انباشته نشوند. دلیل این تقاضا ترس از این است که پس انداز Ostarbeiters در سفته بازی در بازار سیاه یا در قمار استفاده شود (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, fol. 22).
بسیاری از ادارات درگیر مکاتبات با دفتر حزب بودند و به نامه ای مکرر از دفتر حزب در مورد پس انداز Ostarbeiters مورخ 22 سپتامبر 1943، وزارت اقتصاد رایش در 12 اکتبر 1943 پاسخی نسبتاً بلغمی اما بسیار جالب داد. .
پاسخ این وزارتخانه این بود که معرفی کارت های انباشته برای Ostarbeiters دو هدف را دنبال می کند: اول این که درآمد Ostarbeiters وارد بازار آلمان نشود. دوم این که پس‌اندازها باید متعاقباً برای توسعه اقتصادی مناطقی که Ostarbeiters از آنجا آمده‌اند، استفاده شود. حتی، علاوه بر این، به خودی خود، همانطور که وزارت اقتصاد رایش در پاسخ خود به صدراعظم حزب NSDAP نوشت، استخدام کارگران برای کار در آلمان به منظور ایجاد تمایل به تجمع در بین جمعیت رایش کمیساریات اوکراین انجام شد. .
درست است، وزارت تصدیق کرد که استخدام بر این اساس در کل ناموفق بوده است (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, fol. 30).
این پایان نامه خیره کننده در اسناد دیگر تأیید شده است.
در نامه ای از بانک مرکزی اقتصادی اوکراین به وزارت رایش سرزمین های اشغالی شرقی مورخ 31 مه 1944، نشان داده شده است که استخدام با پیشنهاد برای صرفه جویی در پول، با محدودیت گسترده و شدیدی در میان جمعیت سرزمین های اشغالی اتحاد جماهیر شوروی روبرو شده است. .
مدیریت بانک این را با تجربه منفی جمعیت در گذشته توضیح داد و پیشنهاد کرد که با اهداف پس‌اندازی خاص‌تری که می‌توان به سرعت به آنها دست یافت، تلاش کرد (RGVA، f. 1458k، op. 40، فایل 179، fol. 138).
همچنین در دستورالعمل Ostarbeiters (به سه زبان آلمانی، اوکراینی و روسی) که در سپتامبر 1943 صادر شد، آمده است:
این پس‌انداز به شما این فرصت را می‌دهد که پس از بازگشت به وطن، ابزارهای صنایع دستی، ابزاری برای اقتصاد دهقانی و غیره خریداری کنید.»
(RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, she 26).
در واقع، این پیشنهاد کار در آلمان بود تا با پس انداز یک تجارت یا مزرعه در اوکراین راه اندازی کنید.
بنابراین، موضع وزارت اقتصاد رایش، و همچنین وزارت تسلیحات رایش، این بود که آنها عموماً علاقه مند به هجوم نیروی کار از سرزمین های اشغالی شرقی بودند، زیرا بسیج ها هر ماه تعداد بیشتری از کارگران آلمانی را جمع آوری می کردند. . آنها نیاز به جایگزینی داشتند و حاضر به پرداخت هزینه بودند.
وزارت رایش سرزمین‌های شرقی اشغالی و رایشکومیساریات اوکراین که زیرمجموعه آن است، اولاً منبعی از منابع مالی برای فعالیت‌های اقتصادی در اوکراین را در اوستاربایترها می‌دیدند، زیرا آنها به سختی می‌توانستند انتظار تزریق‌های مالی بزرگ از آلمان داشته باشند. ثانیاً، می توان فرض کرد که آنها در آینده امیدوار بودند که اوستاربیترهایی را که در آلمان کار می کردند، همراه با استعمارگران فولکس دویچه و آلمان به حمایت از رژیم آلمان در سرزمین های اشغالی تبدیل کنند.
کنجکاو است که حتی در ماه مه 1944، زمانی که چیزی از رایشکومیساریات اوکراین باقی نمانده بود، آنها ایده های خود را رها نکردند.
در زمان مداخله صدراعظم حزب، وزارت اقتصاد رایش قبلاً نسبت به برنامه های روزنبرگ و زیردستانش بسیار بدبین بود و بنابراین در پاسخ خود نوشت که ارزش آن را دارد که به Ostarbeiters اجازه مصرف بیشتر داده شود (RGVA, f. . 1458k, op. 40, d. 179, l. 30) .
حمله شوروی به اوکراین در اواخر سال 1943 و اوایل 1944 تغییرات عمده ای را به همراه داشت.
در 18 فوریه 1944، بانک مرکزی اقتصادی اوکراین با مشکل جدیدی به وزارت اقتصاد رایش مراجعه کرد. تعداد زیادی از بستگان اوستاربایتر در آلمان از اوکراین به دولت عمومی (بخشی از لهستان و غرب اوکراین) یا به رایشکومیساریات اوستلند منتقل شدند. سیستم ارسال پس انداز Ostarbeiters از اوکراین در این مناطق اعمال نمی شود، اما خود کارگران ابراز تمایل کردند که وجوه خود را به بستگان خود در محل اقامت جدید خود منتقل کنند. پرداخت ها باید از طریق بانک مرکزی لمبرگ (لووف) و بانک جامعه اوستلند در ریگا (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 69, fol. 20) انجام می شد.
وزارتخانه فقط در 23 مارس 1944 به آرامی پاسخ داد، اما با رضایت. وزیر والتر فانک به مدیریت بانک نوشت که با پیشنهادات آنها موافقت کرد و دستورات لازم را به دفتر کنترل ارز خارجی در برلین داد (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 69, l. 22).
پیشروی سریع جبهه، تغییرات بیشتر و بیشتری را مجبور کرد.
دستورالعمل‌های پس‌انداز برای Ostarbeiters، که در ژوئیه 1944 صادر شد، قبلاً بیان می‌کند که از دفترچه پس‌انداز می‌توان برای پرداخت خریدهای بزرگ، هزینه‌های پزشک و پزشکی، هزینه‌های تعطیلات، پرداخت‌های حمایت از بستگان در آلمان و سایر اهداف مشابه استفاده کرد (RGVA، صندوق 1458k، فهرست 40، فایل 69، برگ 77).
رویه قبلی برای انتقال به خارج حفظ شد، اما چندان مشخص نبود، زیرا رایش کومیساریات اوکراین دیگر واقعاً وجود نداشت و بسیاری از بستگان کارگران یا مردند یا در پشت خط مقدم قرار گرفتند.
به طور کلی، وزیر اقتصاد رایش در ارزیابی وضعیت درست بود.
نتایج پس انداز
در اسناد باقی مانده دو گزارش در مورد میزان پس انداز Ostarbeiters وجود دارد.
اولین مورد از آنها توسط بانک مرکزی اقتصادی اوکراین در 22 اکتبر 1943 گردآوری شد که تمبرهای حافظه را به قیمت 16,5 میلیون رایشمارک فروخت، بانک کارت حافظه را به مبلغ 932 هزار رایشمارک دریافت کرد که از این تعداد 466 هزار رایشمارک به اقوام خود در اوکراین پرداخت شد. وجه نقد (RGVA, f. 1458k, list 40, file 179, sheet 27).
گزارش دوم در نامه ای به تاریخ 29 فوریه 1944 از آلفرد روزنبرگ وزیر رایش در سرزمین های اشغالی شرقی آمده است.
این نشان می دهد که از مارک های پس انداز به ارزش 22,3 میلیون رایشمارک، حدود 20 میلیون آن استاربایتر است. از این تعداد، 12,9 میلیون رایشمارک در اوراق قرضه با 3,5٪ سرمایه گذاری شد، 500 هزار در بانک های پس انداز پستی بود. 8,8 میلیون رایشمارک به اوکراین، 50 به بلاروس و 50 دیگر به مناطق بازرسی اقتصادی Mitte و Nord پرداخت شد.
روزنبرگ نوشت که از 1,8 میلیون Ostarbeiter، حدود 25٪ در انباشت شرکت کردند، و مقدار متوسط انباشت 45 رایشمارک بود (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 69, fol. 53).
به نوعی، همه اینها با تز "ربایی به برده داری" جور در نمی آید.
25 درصد از 1,8 میلیون اوستاربیتر، 450 هزار نفر هستند که رایشمارک های کار خود را نجات دادند. این افراد قطعاً «به بردگی رانده نشدند»، اما آنها سر کار رفتند، زیرا آنها با آلمان طرف شدند و برای بدست آوردن شغل بهتر زیر نظر مقامات اشغالگر به پول نیاز داشتند.
به نظر می رسد که بخش قابل توجهی، اگر نگوییم بزرگ، از استاربایترها، کاملاً داوطلبانه، به دلیل انگیزه ها و دیدگاه های ضد شوروی، به سر کار رفتند و به خوبی می دانستند که این امر چه چشم اندازی برای آنها فراهم می کند. یادآوری این موضوع بعد از جنگ بسیار بی‌سود شد.
نزدیکان این اوستاربایترها از آنها حمایت کردند.
این امر با این واقعیت نشان می‌دهد که در طول حمله نیروهای شوروی، آنها با آلمانی‌ها به لهستان یا کشورهای بالتیک فرار کردند، و این نیز با جهش شدید در پرداخت‌ها از 0,9 به 8,8 میلیون رایشمارک نشان می‌دهد. از اکتبر 1943 تا فوریه 1944 یعنی فقط در پنج ماه.
دلیل کاملاً واضح است: برای فرار از بستگان به پول نیاز است. با شنیدن خبر فروپاشی جبهه شرقی، این Ostarbeiters شروع به محاصره روسای شرکت ها کردند و خواستار ارسال پس انداز خود بلافاصله به بستگان خود شدند. ظاهراً در این زمان آنها مجاز به انتقال کمتر از 90 رایشمارک بودند.
پایان این داستان غم انگیز بود، در روح نظم بی رحم آلمان.
در اواخر ژانویه 1945، درست در همان روزهایی که جبهه فروپاشید و نیروهای شوروی به حمله به مرزهای آلمان هجوم بردند، بانک اقتصادی مرکزی اوکراین که به دفتر خود در برلین کاهش یافته بود، با یک بانک دیگر قراردادی منعقد کرد - Bank der Deutscher Arbeit AG در برلین و تمام حساب ها و پس انداز Ostarbeiters را به او داد.
در 29 ژانویه 1945، رهبری بانک اقتصادی مرکزی اوکراین به وزیر رایش سرزمین های اشغالی شرقی، آلفرد روزنبرگ، نامه نوشت و از او خواست دستوری برای انتقال پس انداز به این بانک جدید بنویسد و آنها را بنویسد. پرداخت شده در رایشمارک (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 179, l. 238).
در واقع یک بانک ناموجود در واقع از یک وزارتخانه ساختگی می خواهد که دستور صادر کند، زیرا نظم و پاسخگویی مقدس است، حتی اگر غرش توپ های روسی از قبل شنیده شود.
اطلاعات