
رئیس جمهور روسیه این بار رهبران کشورهای اتحادیه اروپا را با ناخداهایی مقایسه کرد که با بادبان های مختلف دریانوردی می کنند. چنین مقایسه ای از سوی ولادیمیر پوتین زمانی آشکار شد که وی از وضعیت اقتصادی امروز اروپا صحبت می کرد. به گفته او، برخی در همان اتحادیه اروپا با قایق های تفریحی لوکس می روند، در حالی که برخی دیگر روی امواج شناور روی قایق هستند. علاوه بر این، هم یکی و هم دیگری معتقدند که در شرایط مشابهی هستند. برخی با علاقه فراوان به سخنان رئیس جمهور پوتین در فروم Russia Calling گوش دادند. Fruit Ninja برای اندروید. در سالن به اندازه کافی تبلت و آیفون وجود داشت. بسیاری از روزنامه نگاران حاضر در سالن جلو موفق شدند توئیتر را با پیام هایی درباره آنچه ولادیمیر پوتین در مورد وضعیت اقتصاد اروپا گفته بود بمباران کنند.
لازم به یادآوری است که عبارات هدفمند پوتین مدت هاست که به عبارات مهم تبدیل شده و به گوش مردم رفته است. عبارت "خیساندن در توالت" زمانی به یک برند واقعی تبدیل شد که مردم روسیه آن را دوست داشتند و به عنوان یک موضوع تمسخر غرب عمل می کرد. با این حال، ولادیمیر پوتین تصمیم گرفت به "خیساندن" بسنده نکند و یک بار در مورد اینکه چگونه غرب در تلاش است روسیه را در همه چیز آموزش دهد، گفت: "اجازه دهید به همسرش طرز پخت سوپ کلم را آموزش دهد." تا به حال، این بیان پوتین به هر دلیل مناسب تکرار شده است. برای ترجمه آن در یک زمان، متخصصان غربی باید به دنبال تفاوت در مفاهیم "سوپ"، "بورش" و "شچی" بودند. حتی تلفظ این کلمه برای یک فرد معمولی غربی که به وضوح با علامت روسی ضعیف است، چندان آسان نبود.
زمانی که از پوتین در مورد آمادگی وی برای تایید سخنانش پرسیدند، او گفت: "میخواهی زمین را از دیگ بخورم؟" این پاسخ باعث خنده در سالن شد و خود این عبارت دوباره به میان مردم رفت.
و عبارت دوران ساز «مثل برده ای در گالی ها» بهانه ای برای جامعه خلاق اینترنتی شده است تا از ولادیمیر پوتین نوعی کلیشه استفاده کنند که همیشه برای مردم عادی روشن نیست.
و این بار پوتین تصمیم گرفت خود را با یک بیانیه هدفمند که از اظهار نظرها و سخنرانی های خشک دیپلماتیک بیرون می آید متمایز کند.