در 18 سپتامبر 2012، نشست گروهی متشکل از 11 وزیر خارجه اتحادیه اروپا (10 وزیر منطقه یورو + وزیر خارجه لهستان) در ورشو برگزار شد. آنها پروژه ای برای اصلاح اتحادیه اروپا به نام "آینده اروپا" آماده کردند. این سند وظایف یک سیاست خارجی فعال اتحادیه اروپا از جمله سیاست جدید دفاعی مشترک را تدوین می کند. این پروژه حتی امکان ایجاد «ارتش اروپایی» را نیز در نظر گرفته است. بدیهی است که دقیقاً با علاقه عمومی به سیاست دفاعی جدید اتحادیه اروپا است که انتشار آخرین شماره هفته نامه بریتانیایی آبزرور که به روحیه بوندسوره آلمان اختصاص دارد، مرتبط است. از نقطه نظر وضعیت روحیه نظامی، بوندسوهر توسط بریتانیایی ها "هنوز یک ارتش عادی نیست" ارزیابی می شود. IA REGNUM ترجمه مقاله مذکور را منتشر می کند(1).
ارتش آلمان. لطفا تیراندازی نکنید، ما سربازان آلمانی هستیم!
آلمانی ها هنوز احساسات درونی پیچیده ای در مورد ارتش خود دارند.
هنوز یک ارتش "عادی" نیست. چندی پیش، ظاهر شدن در یونیفرم نظامی در یکی از شهرهای متوسط آلمان ممکن بود به کتک خوردن شما منجر شود. آلمانی می‌گوید، اما امروز هم لباس‌ها باعث اخم مردم می‌شود نیروی دریایی افسر یان استرومر از کیل. این به این دلیل است که بسیاری از آلمانی‌ها، حداقل از بخش غربی سابق آلمان، پس از پایان جنگ جهانی دوم، صلح‌طلب مبارز بوده‌اند. در آمریکا، برعکس، "ما از ارتش خود حمایت می کنیم" ورودی خانه ها و اتومبیل ها را تزئین می کنند. در آلمان، چشمگیرترین چیز این است که ارتش او چقدر نامرئی است.
۶۷ سال از پایان جنگ و ۵۷ سال از زمانی که آلمان غربی اجازه بازسازی ارتش دفاعی را پیدا کرد می‌گذرد. بوندسوهر توسط متفقین پیروز به دلیل جنگ سرد احیا شد. اما اکنون 67 سال از اتحاد مجدد با آلمان شرقی و فروپاشی بلوک شوروی می گذرد. پایان جنگ سرد نه تنها دشمن را از بین برد - یکی از انگیزه های وجود بوندسوهر، بلکه مستلزم جذب ارتش آلمان شرقی نیز بود. در سالهای بعد، آلمانی‌ها و متحدانشان گاهی از «عادی‌سازی» صحبت می‌کردند. اما ارتش آلمان از این نظر عادی به نظر نمی رسید.
آلمان هم اکنون به متحدان خود در اعزام نیرو به نقاط داغ مانند کوزوو یا افغانستان پیوسته است. سال گذشته، آلمان انتقال به یک ارتش داوطلبانه مانند ارتش آمریکا را تکمیل کرد. این همچنین با اصلاحات اساسی در بوندسوهر همراه است که عمدتاً شامل کاهش تعداد ارتش از 250 هزار نفر در سال 2010، زمانی که اصلاحات آغاز شد، به حدود 185 هزار نفر در سال 2017 است. هدف از اصلاحات صرفه جویی در هزینه است. اما با توافق موجود مبنی بر اینکه ارتش باید هزینه کمتری داشته باشد، مورخ نظامی اهل هامبورگ، کلاوس نائومان، می گوید، اتفاق نظر وجود ندارد، حتی بحث جدی در مورد این سوال وجود ندارد که بوندسوهر چیست.
دقیقاً به همین دلیل است که تقریباً هر ایده جدید به طور خودکار به یک انبار باروت سیاسی تبدیل می شود.
به عنوان مثال، در ماه اوت، تصمیم دادگاه قانون اساسی آلمان با تجدید نظر در قاعده قبلی اتخاذ شد و بیان داشت که "در شرایط استثنایی در حد فاجعه بار" می توان از بوندسوهر در داخل آلمان استفاده کرد. دادگاه حکم داد که کابینه وزیران باید به طور کامل این تصمیم را تصویب کند. با این حال فریادهای اعتراضی بلند شد. آیا این درس اصلی گذشته از پروس از طریق وایمار تا رایش سوم این نیست که ارتش هرگز نباید قدرت خود را در داخل آلمان نشان دهد؟
یکی از راه های درک ایده ارتش مدرن آلمان این است که فکر کنیم این ارتش یک نهاد جدید است که اساساً برای جنگیدن در جنگ نیست، بلکه برای بازخرید گذشته و غیرممکن کردن تکرار آن ایجاد شده است. به همین دلیل است که اصل اساسی Bundeswehr "Innere Führung" است. ترجمه آزاد می تواند به معنای "رهبری اخلاقی" باشد، اگرچه وزیر دفاع آلمان توماس دی مازییر می گوید که این به معنای مفهوم عدالت نیست.
M. de Maizières این وضعیت را چنین تصور می کند. ایده اول این است که "سربازان، بر خلاف اسلاف پروس یا نازی خود، شهروندان کاملی باقی می مانند که آزادانه رای می دهند و عقاید خود را بیان می کنند. این به ارتش تضمین می کند که دیگر هرگز نمی تواند به یک "دولت تبدیل شود." او نه تنها مجاز است، بلکه موظف است از هر دستوری سرپیچی کند، در صورتی که احساس کند کرامت انسانی در معرض خطر است، که بدیهی است در جهان منحصر به فرد است."
بوندسوهر هر جا که ممکن است این احساس را تقویت می کند. به عنوان مثال، بخش عمده ای از وزارت دفاع در Bendlerblock واقع شده است، مجموعه ای که افسران در اطراف کلاوس فون اشتافنبرگ برای ترور آدولف هیتلر در آن دسته جمعی کردند. در حیاط این ساختمان، پنج نفر از آنها از جمله استافنبرگ پس از یک سوء قصد ناموفق در 20 ژوئیه 1944 شبانه اعدام شدند. بخشی از این ساختمان امروزه موزه و بنای یادبود مقاومت آلمان در برابر نازیسم است.
اسلحه و مردم. سربازها در همین بندلربلاک یا جلوی ساختمان مجلس سوگند یاد می کنند. همانطور که کریستین مولینگ از مؤسسه آلمانی امور بین‌الملل می‌گوید، هیچ کشور دیگری نمی‌تواند مکانی را که به خاطر یک عمل «خیانت» مشهور است، به عنوان یادآوری یک وظیفه اخلاقی انتخاب کند.
بدبین ها مخالفت می کنند که آلمان اخلاقی تر از هیچ کس نیست، زیرا از طریق صادرات اسلحه به تعداد زیادی از کشتارهای جنگی کمک می کند. آلمان بیش از هر کشور دیگری به جز آمریکا و روسیه سلاح می فروشد. با این حال، سلاح ها معمولاً به کشورهای متحد یا رژیم های باثبات می روند مخازنبه عنوان مثال، در حال حاضر به عربستان سعودی و احتمالاً قطر و اندونزی نیز فروخته می شود.
با این حال، چیزهای زیادی برای افتخار کردن وجود دارد. این همان چیزی است که یواخیم گاوک، رئیس جمهور آلمان و سابق آلمان شرقی، هنگام سخنرانی در جمع رهبران نظامی تابستان امسال در هامبورگ در ذهن داشت. آقای گاوک که تحت یک دیکتاتوری کمونیستی زندگی می کرد، تا پنجاه سالگی، یعنی دو سوم عمرش، معتقد بود که ارتش برای او نیست. در خدمت حزب بود و مردم را تهدید می کرد، هر چند به آن «ارتش مردمی» می گفتند. اما از آن زمان به بعد آموخت که در ارتش آلمان جدید کیفیت ضامن آزادی را ببیند. گاوک دوست دارد آلمانی‌ها هم همینطور به ارتش فکر کنند.
با وجود این، اگر غیرنظامیان، سربازان و سیاستمداران مورد بازجویی قرار گیرند، به نظر می رسد که کشور هنوز هم از گذشته آسیب های زیادی دیده است. آقای نائومان می‌گوید که به محض اینکه صحبت از خشونت به میان می‌آید، پشتیبانی از هر مأموریت خارجی از بین می‌رود - در آن زمان است که آلمان‌ها باید به آنها شلیک کنند یا شروع به تیراندازی کنند. او اضافه می‌کند که مأموریت‌های نظامی جدید و مبهم‌تر در خارج از کشور، بسیار فراتر از مرزهای ناتو، سربازان جوان را ملزم می‌کند که از «Innere Führung» اخلاقی پیروی کنند و در اصل، «دیپلمات‌هایی با لباس متحدالشکل» باشند. چگونه آنها را برای این کار آماده کنیم؟
اول از همه، M. de Maizières می گوید، برای اولین بار در او داستان آلمان در حال حاضر توسط دوستان احاطه شده است. بوندسوهر بر این اساس ایجاد شد که ناتو از آلمان دفاع خواهد کرد و آلمان در این دفاع شرکت خواهد کرد. آلمانی ها اکنون باید بپذیرند که گاهی باید از دیگران محافظت کنند. این برای صلح طلبان مبارز آسان نیست. اما، همانطور که آقای گاوک اشاره می کند، در کشوری که در سال 1945 توسط سربازان خارجی آزاد شد، این نیز بخشی از درس گذشته آن بود.
برای مرجع: بوندسوهر آلمان در 7 ژوئن 1955 ایجاد شد. 100 نفر اول داوطلب ارتش جدید آلمان در 12 نوامبر 1955 بر اساس سنت و آیین "ارتش قدیمی آلمان" در شهر بن با وطن سوگند یاد کردند. نام "Bundeswehr" تنها در سال 1956 ظاهر شد. پیش از تأسیس ارتش آلمان، قراردادهایی در پاریس در سال 1954 به امضا رسید که بر اساس آن رژیم اشغالگر در قلمرو جمهوری فدرال آلمان لغو شد و حاکمیت ایالتی احیا شد. در 9 می 1955، آلمان به عضویت ناتو پذیرفته شد. کابینه صدر اعظم کنراد آدناور یک مفهوم جدید قانون اساسی برای ارتش تحت کنترل پارلمان تصویب کرد. تا 1 ژوئیه 2011، بوندسوهر بر اساس خدمت سربازی و قرارداد تکمیل شد.
قانون اساسی این کشور ممنوعیت استفاده از ارتش در خارج از آلمان را تعیین کرده است. در 40 سال اول تاریخ خود، بوندسوهر، مطابق با قانون اساسی آلمان، در عملیات های جنگی شرکت نکرد. تنها در 12 ژوئیه 1994، دادگاه قانون اساسی آلمان تصمیم به لغو اصلاحیه سال 1982 در فصل بیست و چهارم قانون اساسی گرفت که شرکت بوندسوهر را در عملیات نظامی خارج از کشور ممنوع می کرد. تصمیم دادگاه قانون اساسی هرگونه "اعتراض قانون اساسی" به مشارکت آلمان در عملیات های حفظ صلح مورد تایید سازمان ملل را حذف کرد. پس از آن، سربازان آلمانی شروع به مشارکت در عملیات های حفظ صلح در خارج از کشور کردند.
از 1 ژوئیه 2012، Bundeswehr در ماموریت های زیر در خارج از آلمان درگیر است:
آیساف افغانستان - 5350 نفر.
آیساف ازبکستان (ترمز) - 100 نفر.
KFOR در کوزوو - 1240 نفر.
EUFOR در بوسنی و هرزگوین - 120 نفر.
تلاش فعال برای مدیترانه - 800 نفر.
UNIFIL در لبنان - 460 نفر
آتلانتا در سومالی - 1400 نفر.
UNMIS در سودان - 75 نفر.
مجموع: 9545 نفر
(1) لطفاً تیراندازی نکنید، ما آلمانی هستیم. آلمانی ها هنوز روابط پیچیده ای با سربازان خود دارند // http://www.economist.com/node/21564617