رسوایی پیرامون راهنمای سنت پترزبورگ برای کارگران مهمان بین المللی می شود
رسوایی پیرامون «کتاب مرجع مهاجران کارگری» که در سن پترزبورگ توزیع شد، به سطح بین المللی می رسد. به گزارش Trud.ru، وزارت خارجه تاجیکستان خواستار توقف توزیع و از بین بردن تیراژ این نشریه شد که در صفحات آن کارگران مهمان به شکل وسایل ساختمانی و خانگی - مانند کاردک، غلتک و جارو به تصویر کشیده شده است. .
این پرتال می نویسد، همچنین در دوشنبه، «خطاهای گرامری و املایی بسیاری» در نسخه تاجیکی این کتابچه راهنمای کاربر ذکر شده است. درست است، به دلایلی این بیانیه خشم آلود در سایت وزارت خارجه تاجیکستان یافت نشد. در همان زمان، اداره مهاجرت تحت دولت تاجیکستان ادعا می کند که این اولین کسی است که خواستار خروج و انحلال کتاب مرجع منتشر شده در روسیه شده است. تصویری از مهاجران به این شکل توهینآمیز است و احتمالاً باعث ایجاد نارضایتی در صفوف مهاجران کارگری میشود، بنابراین «ما به مقامات پیشنهاد کردیم که بهتر است این فهرستها را حذف کرده و آنها را منحل کنند». نسخه تاجیکی رادیو آزادی) در 22 اکتبر.
دولت سن پترزبورگ قبلاً مجبور شده بود به خاطر این کتاب بهانه بیاورد. اسمولنی اعلام کرد که کاری به این موضوع ندارد. نویسنده و توسعهدهنده این نشریه، سازمان عمومی منطقهای «نگاه به آینده» است که پروژه «شرق-غرب» را با هدف سازگاری اجتماعی و پیشگیری از اچآیوی/ایدز در میان مهاجران کارگری از کشورهای آسیای مرکزی اجرا میکند. جمعه گذشته در پیامی ویژه در وب سایت کمیته روابط خارجی سن پترزبورگ تاکید کرد.
خود ناشران کتاب راهنما در همان روز گفتند که پروژه ای که بر اساس آن بروشور منتشر شده است در تاریخ 1 سپتامبر به پایان رسیده است، اما هنوز هیچ شکایتی در این رابطه دریافت نکرده اند و هیچ کس هیچ سوالی در رابطه با تصویرسازی از آنها نپرسیده است. . .
"با انتخاب این تصاویر در قالب ابزار ساختمانی، ما نه مهاجران، بلکه صرفاً مددکاران را در نظر گرفتیم. اینها تصاویر کمکی، شخصیت های کتابچه هستند. مانند یک گیره کاغذ در یک برنامه کامپیوتری. و حتی یک مهاجر از ما در این مورد شکایت نکرد. "رئیس وزگلیاد گفت: به آینده" گلب پانفیلوف "اینترفاکس". پانفیلوف این ایده را توضیح داد: با این پروژه، "ما می خواستیم نشان دهیم که با آنها (کارگران مهاجر) باید به عنوان مردم رفتار شود، نه به عنوان نیروی کار."
با این حال، الکساندر شیشلوف، بازرس حقوق بشر در سن پترزبورگ، معتقد است که این بروشور رسوا، شهروندان و بازدیدکنندگان را در تضاد قرار می دهد و در خدمت تقویت مدارا نیست. اطلاعات موجود در این بروشور بسیار مفید است، "تصاویر به هیچ وجه احساسات غیر قابل تحمل را برمی انگیزد."
در عین حال، حتی ایده های درست در این کتاب به زبانی پیچیده ارائه شده است که درک آن حتی برای شهروندان روسی زبان و نه برای خارجی ها دشوار است. به گفته وی، این بروشور با پول یکی از سازمان های دانمارکی منتشر شده است که دفتر مطبوعاتی وی نام آن را مشخص نمی کند و از بودجه شهر نیز بودجه ای برای آن در نظر گرفته نشده است.
کتاب راهنما با تیراژ 10 نسخه منتشر شد. این بروشور نحوه آمدن به سن پترزبورگ و درخواست ثبت نام، نحوه یافتن شغل، محل معاینه پزشکی و نحوه رفتار در مکان های عمومی را با رعایت هنجارهای اتخاذ شده در روسیه می گوید. کتابهایی بین مهاجران تاجیکستان، ازبکستان، قرقیزستان به زبان مادریشان توزیع شد.
در عین حال، فقط کارگران مهمان در قالب اشیاء سخنگو در بروشور به تصویر کشیده شده اند. به عنوان مثال، "غلتک" یا "برس" ایده آل از عبارات "می توانید به من کمک کنید؟" استفاده می کند. یا "ببخشید، لطفا..." بقیه شخصیت های کتاب که به مردم کمک می کنند تا به شهر عادت کنند: یک مرزبان، یک مسئول، یک پلیس، یک پزشک، یک راهنما، یک کارگر موزه، یعنی پترزبورگ های مهمان نواز، شبیه مردم واقعی هستند.
طبق وب سایت برنامه، متخصصان خدمات مهاجرت فدرال برای سن پترزبورگ و منطقه لنینگراد، و همچنین مرکز شهر برای پیشگیری و کنترل ایدز، در ایجاد این بروشور شرکت کردند.
اطلاعات