فیل های جنگی قرون وسطی
زیر او دراز کشید و او را کشت،
و فیل روی او افتاد و روی زمین افتاد
و او در آنجا درگذشت.»
اول مکابیان 6:46
داستان و فرهنگ ما بیش از یک بار در صفحات VO این سوال را مطرح کرده ایم که مردم در قدیم چگونه اطلاعات را توزیع و ذخیره می کردند. به عنوان مثال، چگونه مردم ملل مختلف آن را در اوایل عصر برنز در غیاب نوشتن به یکدیگر منتقل کردند. یا یک سوال دیگر از کجا اطلاعاتی در مورد اتفاقاتی که شاهد نبوده اند به دست آورده اند؟ زمانی که مردم زبان نوشتاری داشتند، امکان جمع آوری اطلاعات و انتقال آن به فرزندانشان فراهم می شد، در واقع قبلاً می توانستند آن را منتقل کنند، اما اکنون علاوه بر کانال شفاهی، یک مکتوب نیز وجود دارد. یعنی فرصت های اطلاع رسانی به مردم بیشتر شده است.
اما ... در اینجا یک مشکل مهم مربوط به توانایی تفسیر اطلاعات نوشتاری وجود داشت. مثلاً میتوانیم یک فیل را در نقاشی ببینیم، اما بدون دانستن فیل بودن آن، نمیتوانیم آن را ... فیل بنامیم! و بالعکس: پس از خواندن توضیحات متنی که یک فیل شبیه به چه شکلی است، پس از آن هر فردی نمی تواند او را مانند ... یک فیل به تصویر بکشد، حتی اگر بلد باشد چگونه نقاشی کند.
نمونه بسیار بارز چنین مشکلاتی می تواند مینیاتورهای قرون وسطایی از دست نوشته های اروپایی با تصاویری از فیل های جنگی باستانی باشد. در دنیای باستان، آنها به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گرفتند، بنابراین آنها مطمئناً وارد توصیفات مورخان باستان شدند. کتاب های هرودوت، ارسطو و بسیاری دیگر از نویسندگان باستانی برای روشنفکران اروپایی در قرون وسطی به خوبی شناخته شده بودند. آنها خوانده شدند، در صومعه ها کپی شدند. اما در مورد چیدمان چطور؟ واقعیت این است که نسخههای خطی باستانی حاوی تصاویر نبودند و نقش برجستههایی که فیلهای جنگی را نشان میدادند، وجود داشت، اما فقط در مکانهایی که وقایع نگاران اروپایی به آن نگاه نمیکردند.
از این رو، در تصاویر فیل های جنگی در مینیاتورهای تذهیبگران قرون وسطی است که ما تلفیقی واقعاً شگفت انگیز از دانش و خیال داریم و هر مینیاتوری از یک نسخه خطی دارای تاریخ نیز هر بار یادگاری از زمان خود است، زیرا آنچه این هنرمندان را احاطه کرده است. در آن زمان، آنها معمولاً بسیار دقیق تصویر می کردند. اما آنها بینشی تاریخی از تاریخ نداشتند و بنابراین دیدگاه خود را از واقعیت های مدرن به گذشته های دور تعمیم دادند.
به هر حال، بسیاری از خوانندگان VO، پس از انتشار مطالب اختصاص داده شده به دست نوشته های قرون وسطی، از من خواستند که به طور خاص در مورد فیل های جنگی صحبت کنم. اما چه فیل های جنگی در اروپا در قرون وسطی بودند؟ بله، آنها برای مدت طولانی در هند مورد استفاده قرار می گرفتند، و زره یکی از آنها حتی در آرسنال سلطنتی در لیدز در انگلستان به نمایش در می آید. اما اگر اروپاییها از آنها اطلاع داشتند، فقط با شنیدهها، و سپس پس از بازگشت موفقیتآمیز اکسپدیشن واسکو دوگاما. و بنابراین، این اطلاعات از طریق دست دهم، در سطح داستان هایی در مورد افراد سگ سر و مورچه های طلادار بود.
علاوه بر این، به نظر من، صحبت ساده در مورد فیل هایی که در مینیاتورها به تصویر کشیده شده اند، چندان جالب نخواهد بود. اگر دوباره هر مینیاتوری «با فیل ها» را به عنوان یک منبع تاریخی در نظر بگیریم بسیار جالب تر خواهد بود. بنابراین، آنها اینجا هستند، زیبایی ها، درست در مقابل ما!
یکی از اولین تصاویر از یک فیل جنگی در Bestiary سال 1185 یافت شده است که در انگلستان ساخته شده است. کتابخانه و موزه پیرپونت مورگان، نیویورک. واضح است که این هنرمند هرگز فیل را زنده ندیده است. اما در کل ظاهر خود را کاملاً دقیق منتقل می کرد. بر روی سر رزمندگان، کلاه ایمنی بسیار مشخصه این زمان خاص است.
مینیاتور دیگری از "Bestiary"، اما در حال حاضر 1225-1250. سالزبری. کتابخانه بریتانیا، لندن. در اینجا، شوالیههایی با کلاه ایمنی بالا و چپل دفر با تبر، نیزه و کمان پولادی در دست، روی فیل مینشینند و به نوبه خود توسط تیراندازان و تیرباران تیراندازی میشوند.
مینیاتور از «مجموعه کلامی»، 1236-1275. انگلستان. کتابخانه بریتانیا، لندن. شاید این جایی است که فیل واقع بینانه ترین به نظر می رسد!
فقط یک مینیاتور فوق العاده از نسخه خطی "کتاب داستان های باستانی"، 1285. مکان ایجاد: فرانسه. کتابخانه بریتانیا، لندن. کوچکترین جزئیات تجهیزات و لباس ها و همچنین چهره شخصیت ها با دقت زیادی نوشته شده است. با این حال، ببینید چه کسی، به اصطلاح، "خدمه" یک فیل جنگی را تشکیل می دهد؟ اینها به وضوح مسلمانان عمامه پوشی هستند که توسط شوالیه های اروپای غربی احاطه شده اند
"فرمان های گریگوری نهم"، 1275-1325 محل ایجاد: جنوب فرانسه، کتابخانه بریتانیا، لندن. بر روی مینیاتور این دستنوشته، دوباره فیلی را میبینیم که برج بزرگی دو طبقه در پشتش دارد. به احتمال زیاد، تصویرگر قرون وسطایی می خواست کسانی را که باید مینیاتورهای او را در نظر می گرفتند با ظاهر عظیم یک فیل تحت تأثیر قرار دهد.
"Psalter from Peterborough"، 1300-1325. انگلستان. کتابخانه سلطنتی بلژیک، بروکسل. صحنه خنده دار، اینطور نیست؟ فیل را می نوشند!
قرون وسطی آنقدرها که برخی تصور می کنند تاریک نبود. در صورت تمایل، در آن زمان امکان آشنایی با نسخه خطی مانند تاریخ باستان قبل از سزار، 1325-1350 وجود داشت که در ناپل ایتالیا نوشته شده بود و اکنون در کتابخانه بریتانیا در لندن موجود است. در اینجا، برای هنرمند، همه چیز به وضوح بسیار ساده بود. شوالیههای کاملاً معاصر در مینیاتوری فیلها را سوار میکنند، انگار روی الاغها، و فیلها با سم کشیده میشوند! جالب است که روی سر بسیاری از رزمندگان کلاه ایمنی با تقویت صلیبی شکل از قسمت جلویی و علاوه بر این، با تاجی که به سمت بالا کشیده شده است به سر می گذارند که نام مستعار بسیار مناسبی دریافت کرده است - "نان قند"
نسخه خطی به نام "دهه ها" (این نیز یک ژانر بسیار محبوب وقایع ده ساله بود)، 1370 فرانسه. کتابخانه سنت ژنو، پاریس. مینیاتوریست نبرد با فیل ها را اینگونه دید. و به نظر می رسد همه چیز در حد عقل باشد. اما این فیل های جنگی به وضوح راننده ندارند!
مینیاتور از رساله بسیار محبوب در قرون وسطی "آینه نجات انسان"، 1325-1375. آلمان کتابخانه بریتانیا، لندن. در اینجا، یک برج چشمگیر بر روی فیل قرار داده شده است، و حتی با یک در، که به نظر می رسد مقیاس را نشان می دهد. اما در اینجا شکل انسانی زیر کلمه به وضوح در مقیاسی کاملاً متفاوت ترسیم شده است. این ویژگی نقاشی قرون وسطایی بود. هنرمندی که متن را تصویرسازی میکرد، قبل از هر چیز سعی کرد آنچه را که در متن میگذرد نشان دهد. در این مورد، بدون شک، متن کتاب مقدس از «کتاب اول مکابیان» به تصویر کشیده شد. اختلاف اندازه او را آزار نمی داد. خوانندگان، بدون شک، کاملاً فهمیدند که فیلی با برجی در پشتش بزرگ است و جنگجوی که با نیزه او را می زند کوچک است. به هر حال، به دلایلی، خود فیل بیشتر از همه شبیه اسب است!
یکی دیگر از «آینه نجات بشر» و از همان سالها (1325-1375) اما از کتابخانه دولتی بادن. در اینجا همان صحنه به شکلی کاملاً متفاوت ارائه می شود ...
بعدی "آینه ..."، 1330-1340 وین، اتریش. کتابخانه ملی اتریش فیل، دوباره، روی سم اسب و در ظاهر بسیار شریر. و برج رزمندگان در پشت او کاملاً با دو طبقه کشیده شده است
مینیاتوری زیبا از رمان بسیار محبوب در قرون وسطی "عاشقانه اسکندر" (البته این اسکندر مقدونی است) حدود 1338-1344. کتابخانه بودلیان، دانشگاه آکسفورد. در اینجا می توانید زره و زره و زره اسب را به همراه پتو، انواع کلاه ایمنی و حتی خنجر روندل ببینید. علاوه بر این، بسیار قابل توجه است که اسکندر در زیر کت به وضوح زره ساخته شده از نوارهای پرچ شده را نشان می دهد، یعنی این مینیاتور بسیار قابل اعتماد یک شوالیه را در زره "دوره انتقالی" - از "عصر پست های زنجیره ای" به ما نشان می دهد. به "دوران زره سفید". خوب، فیل روی آن کجاست؟ یک فیل، یا بهتر است بگوییم - فیل ها، با برج های بزرگ در پشت خود در زیر شکم اسب اسکندر به تصویر کشیده شده است. بالاخره اسکندر مهمتره!
مینیاتوری دیگر از نسخه خطی دیگر دهه ها، 1401-1433. فرانسه، تروین آگلومراسیون مدیاتک. با این حال، در اینجا یک تصویر نامتناسب دیگر وجود دارد. ظاهراً تصویرگر به تعبیر «فیل سواری» برخورد کرده است. بنابراین او به معنای واقعی کلمه یک مرد را به تصویر کشید ... سوار بر فیل!
و در نهایت یکی از آخرین مینیاتورهای کتاب که یک فیل جنگی را به تصویر می کشد. یکی دیگر از "آینه نجات انسان"، 1450 بروژ، بلژیک. کتابخانه و موزه پیرپونت مورگان، نیویورک
چرا "آخر"؟ خوب، شاید دیگران وجود داشته باشند، اما موضوع این است که در سال 1450 کتاب ها نه تنها با دست نوشته می شدند، بلکه شروع به چاپ کردند. کتابهای چاپی که از آغاز چاپ تا اول ژانویه 1 در اروپا منتشر میشدند، incunabula نامیده میشدند و همچنین حاوی تصاویر بودند، اما قبلاً چاپ شده بودند. فعلاً فقط نسخه های خطی قرون وسطی و مینیاتورهای آنها را مد نظر داریم.
اطلاعات