Transcarpathia - اوکراینی و مجارستانی، کولی، اسلواکی و روسی

آنجا فراتر از کارپات ها، فراتر از افق

منطقه Transcarpathian غربی ترین منطقه اوکراین است. اغلب او را با گالیسیا و باندرا می شناسند. اما روسیه Transcarpathian نیز وجود دارد، به غیر از دیگران.

با وجود این واقعیت که در روستاهای Transcarpathian افرادی وجود دارند که عملاً روسی صحبت نمی کنند، تفاوت بین آنها و گالیسی ها بسیار قابل توجه است. دلیل آن است تاریخی. ترانسکارپاتیا در بیشتر دوران حیات خود به مجارستان تعلق داشت، جایی که ستم ملی در آن زمان بسیار شدیدتر از اتریش و حتی لهستان در زمان پیلسودسکی بود.

از آنجا که ماوراء کارپات ها به ناسیونالیسم گالیسیایی ناشی از شرایط تقریباً گرمخانه ای در اتریش-مجارستان تمایل چندانی ندارند. از نظر تاریخی، حداقل دو عامل مخرب برای اوکراین در Transcarpathia با هم برخورد می کنند.

این اولاً هویت روسین بخش قابل توجهی از جمعیت محلی اسلاو و ثانیاً عامل مجارستان است. عامل دیگری وجود دارد - رومانیایی، اما ناچیز است، اگرچه رومانی منطقه راخوفسکی را متعلق به خود می داند. اما اقلیت ملی رومانیایی در آنجا زیاد نیست، عملاً هیچ نفوذ سیاسی ندارد.

روس ها - اول

تعداد روسین های فراتر از کارپات ها نامشخص است. خود رهبران روسین تعداد آنها را یک و نیم میلیون نفر تخمین می زنند. منابع مختلف هر کسی را به روسین‌ها نسبت می‌دهند: هوتسول‌ها، لمکوها، و غیره. بدون پرداختن به ویژگی‌های قوم‌نگاری، می‌توان گفت که خواسته‌های خودمختاری روسین در اوکراین فقط در ماوراءالنهر وجود دارد، مهم نیست که منطقه روسین تا چه اندازه گسترده است.

این با حضور اقلیت ملی مجارستانی تشدید می شود. بیشتر مجارها خارج از بزرگترین شهرهای منطقه، اوژگورود و موکاچوو و بیشتر آنها در برگووو زندگی می کنند. با این حال، سخنان مجارستانی را می توان در خیابان های اوژگورود و به ویژه در بازارها و حمل و نقل عمومی شنید.

اما ما بعداً در مورد این صحبت خواهیم کرد، اما در حال حاضر، در مورد مشکل اصلی منطقه - مشکل روسین. تعداد روسین ها در مجارستان، اسلواکی، رومانی و تعدادی از کشورهای بالکان نسبتاً شناخته شده است. در اوکراین و مولداوی، تعداد آنها نامشخص است. در مولداوی، نوادگان مؤمنان قدیمی اغلب به اشتباه به عنوان "روسناک" نامیده می شوند، که بیشتر آنها، به عنوان مثال، ساکنان روستاهای مجاور اورهئی، قبلاً رومی شده اند.

با این وجود، نام‌های خانوادگی Rusnac و Rusu در مولداوی از رایج‌ترین نام‌ها هستند و ناقلان آنها گاهی حتی از ریشه آنها اطلاعی ندارند. اکثر روسناک ها که زبان مادری خود را تا حدی حفظ کرده اند، خود را "خوخل" می نامند. بله، بله، در مولداوی این یک توهین نیست، بلکه یک نام داخلی است.

در اوکراین، روسین ها بسیار کمتر جذب می شوند، اما برخلاف مجارستان، جمهوری چک، صربستان، اسلواکی و لهستان، آنها یک اقلیت ملی به رسمیت شناخته شده نیستند. در مجارستان و چکسلواکی، روسین ها حتی برای مدتی دارای خودمختاری ملی-فرهنگی بودند.

انتظار این امر از سوی مقامات اوکراین، مولداوی و رومانی غیرممکن است. کیف رسمی، روسین ها را بخشی از قوم اوکراینی می داند. و پاسخ به سوال در مورد چنین موضعی کیف به احتمال زیاد ریشه در دلایل اقتصادی مطرح شده در دوران شوروی دارد.

خط لوله Urengoy-Pomary-Uzhgorod از Transcarpathia عبور می کند، ذخایر طلا در آنجا وجود دارد. بنابراین، خودمختاری به روسین ها داده نشد، به همان دلیل که آنها نمی خواستند به دونباس یا کریمه، مناطق توسعه یافته اقتصادی اوکراین، خودمختاری بدهند.

بین خطوط - در مورد کریمه، کارپات ها و صربستان

همانطور که می دانید کریمه تنها در دهه نود با بهره گیری از فلج قدرت اوکراین، خودمختاری دریافت کرد. ماوراءالنهر نیز در آن زمان خواهان خودمختاری بود، اما ظاهراً موضع بی تفاوت کشورهای همسایه در آن نقش داشت.

اگر روسیه و ترکیه در کنار کریمه بودند، عامل بازدارندگی به شکل دریای سیاه وجود داشت. ناوگان، سپس هیچ کس از روسین ها دفاع نکرد. و روسین ها به خط خودمختاری ملی در صربستان نزدیک شدند، جایی که آنها وضعیت یک جمعیت بومی در ویوودینا و مدارس ملی خود را دارند.

آموزش زبان روتنی نیز در سایر کشورهای ذکر شده وجود دارد، اما تفاوت در صربستان این است که خدمات آموزشی را به اقلیت ملی، مانند سایر مردمان ویوودینا، به زبان مادری خود در سطح ایالتی ارائه می دهد. .

در شهر نووی ساد، حتی یک بخش مطالعات Rusyn در دانشگاه وجود دارد. با این حال، موضع رسمی این بخش، روسین ها را دقیقاً به عنوان یک اقلیت ملی اوکراینی در خاک صربستان می داند و نه به عنوان یک قوم جداگانه. این چندان با موضع جنبش ملی روسین در اوکراین سازگار نیست.

مجارستان - تنها دوم

مشکل دوم اقلیت ملی مجارستان است. اگر روسین ها همیشه هویت خاص خود را تشخیص نمی دهند، پس مجارها به دلیل تفاوت زبان (و اکثر مجارهای ماوراء کارپات به زبان مادری خود صحبت می کنند، برخی از کولی ها-لوواری ها نیز از آن به عنوان دوم استفاده می کنند) و کاتولیک قطعاً هستند. شناخته نشده استаخود اوکراینی هستند.

علاوه بر این، سنت تاریخی نیز به این مخالفت کمک می کند، زیرا مجارهای ماوراءالنهر به خوبی می دانند که مردم آنها برای قرن ها مالک این سرزمین بودند.

بنابراین، از نظر عینی، مجارستانی ها، شاید، دلایل بسیار کمی برای درخواست ترانس کارپاتیا برای خود داشته باشند. البته در عین حال، نقض ناپذیری مرزها در اتحادیه اروپا خیلی مرسوم نیست (کوزوو یک استثناست)، در غیر این صورت مجارستان مدتها پیش بخش های مرزی اسلواکی را تصرف می کرد.

ویکتور اوربان رئیس جمهور مجارستان سعی می کند با روسیه درگیر نشود، در حالی که احساسات ملی گرایانه خود را پنهان نمی کند. چنین همسایگی به سختی می تواند اوکراین را خوشحال کند، حتی در پس زمینه توزیع شهروندی به مجارهای قومی از Transcarpathia.

اگر رئیس جمهور جمهوری چک اخیراً موضع مثبت خود را نسبت به رئیس جمهور پوتین تغییر داده است، ویکتور اوربان بعید است که این کار را انجام دهد: در غیر این صورت او متحدی را از دست خواهد داد که نه تنها با انرژی و خیلی بیشتر به مجارستان کمک خواهد کرد.

به ویژه، این امکان وجود دارد که ما در مورد آنهایی صحبت کنیم که بسیار آرزو هستند، هم برای مجارستان و هم برای رومانی، که به هیچ وجه با آن دوست نیست، تکه هایی از خاک اوکراین. تمام تلاش کمونیست هایی که آن را از این تکه های منفور اروپا جمع آوری کردند را می توان ضرب در صفر دانست.

شما ممکن است روسی نباشید

تنها یک راه برای خروج از این وضعیت وجود دارد. زمانی، اوکراین به دلیل نگرش بی تفاوت خود نسبت به مناطق خود سوخته است. شکی نیست که اصلاحیه کیوالوف-کولسنیچنکو بهترین راه حل نبود، در غیر این صورت کشور طبق اصل زبانی به موضوعات فدراسیون تقسیم می شد.

اما مقامات از گسترش خودمختاری کریمه، حل مسئله تاتارهای کریمه و اعطای برخی وضعیت به دونباس فاصله گرفتند. علاوه بر این، در ابتدا ساکنان این مناطق امید خود را به ویکتور یانوکوویچ، که به وی رای دادند، بسته بودند.

با این حال، زمانی که پسرش را مسئول اداره مالیات کرد، این امید از بین رفت. اخاذی ها و تصرفات تجاری توسط مهاجمان دقیقاً در مناطق "بومی" خانواده یانوکوویچ آغاز شد: در دونباس و در کریمه.

در نتیجه، اکنون اوکراین باید حداقل هویت روسین را به رسمیت بشناسد. تا حدی، این می‌تواند وزنه‌ای برای عامل مجارستان باشد، چگونه می‌تواند وزنه‌ای برای عامل روسیه در دونباس و کریمه باشد: بله، ما عادی زندگی می‌کنیم، هیچ‌کس به ما ظلم نمی‌کند، چه چیز دیگری نیاز داریم؟

اما تاکنون کیف برای این کار کاری انجام نداده است و قطعاً در آینده نزدیک نیز کاری انجام نخواهد داد، زیرا توضیح دشوار تاخیر در عملیات نظامی، هم از سوی پوتین و هم از سوی زلنسکی، دست هر دو طرف را بسته است.

اما کافی است کیف به سادگی روسین ها را به عنوان یک قوم جداگانه به رسمیت بشناسد و سپس زمان نشان خواهد داد که چگونه مشکل آنها را حل کنند. اما، می بینید، پانام با بانکوا به آن بستگی ندارد. از طرف دیگر، مسکو اگر خودش را به موضوع بچسباند، فقط یک سردرد بیشتر خواهد داشت.

Comments

[پاروسنیک]

از طرف دیگر، مسکو اگر سرش را به داخل ببرد، فقط یک سردرد بیشتر خواهد گرفت.

آن ها ارزش زحمت را ندارد؟

[نیکولای نیکولایویچ]

ارزشش را دارد! باید بی‌اعتنایی کنی و بعد رها کنی...

[یکنوع بازی شبیه لوتو]

بله، این فقط یکی از نکات است. جمهوری کهربا در واقع تابع کیف نیست. به یاد دارم که یا در 14 سالگی یا در سال پانزدهم، نمایندگان رادا به همراه یک ارتش تنبیهی از ناووز و سایر گوپوتاها با بازرسی به آنجا رفتند ... و آنها نافیق فرار کردند.
پس بله، حدود یک. Orkainu یک افسانه خنده دار است. فقط در مورد تک ملیت خنده دارتر است

[dzvero]

فقط در مورد تک ملیت خنده دارتر است

یک سال دیگر از چنین تلفات جمعیتی و اقلیت حاکم تبدیل به یک اکثریت دولت تک ملی خواهد شد.

[Shiva83483]

وقت آن است که این "رفقا" را برای تالرهوف نشان دهیم، دیگران چه فکر می کنند؟

[cpls22]

و قانون مردم بومی این مشکل را لمس نکرده است؟
به نظر می رسد که آن گره هنوز در آنجا گره خورده است، شبیه به گره بالکان.
گره بالکان ادعاهای ارضی دو بار تشدید شده است - پس از تضعیف اتریش-مجارستان، و پس از تضعیف یوگسلاوی.
همه چیز طبیعی است - به محض اینکه نقش متحد کننده دولت تضعیف شود، توانایی آن در ارائه سطح معمول مصرف و قانونی - رقابت برای منابع کمیاب و تلاش برای تقویت خود به هزینه افراد "خود" در منابع اداری آغاز می شود.
حالا نوبت این گره است. اگر کلان شهرهای آبادتر آنها را زیر بال نگیرند، آن وقت به دشمنی خود ادامه خواهند داد. و چه کسی در حال حاضر در پس زمینه بحران انرژی مرفه است؟ سوال بلاغی است.

[روسیه روسین]

- لازم به ذکر است که رئیس جمهور جمهوری چک تحت فشار و تهدیدهای شدید مهاجران اوکراینی که در تمام سطوح قدرت از جمله دولت نفوذ کرد، موضع مثبت خود را در مورد رئیس جمهور پوتین تغییر داد. از سال 1991، بیش از 10 میلیون اوکراینی به جمهوری چک نقل مکان کرده اند. این اوکراینی ها بودند که تخریب بنای یادبود مارشال کونف را آغاز کردند، زیرا از پنجره های سفارت اوکراین قابل مشاهده بود و دیپلمات های اوکراینی را عصبانی می کرد.
- با وجود آزار و شکنجه روسین ها و صومعه ها و کلیساهای ارتدکس پاتریارک مسکو، امروزه تعداد زیادی از روسین ها در ماوراء کارپاتیا زندگی می کنند که به زبان خود در خانه صحبت می کنند، پشت درهای بسته، زبان مادری خود، سنت ها را به فرزندان و نوه ها منتقل می کنند، آواز می خوانند. آهنگ های فولکلور روسین. زبان روسین زنده است! "من روسین بودم، هستم و خواهم بود!" تا ابد.

[روسیه روسین]

هر ملتی می خواهد نه تنها سیر باشد، بلکه ابدی باشد. علیرغم این واقعیت که در روستاهای ماوراءالنهر افرادی وجود دارند که دانش زبان روسی را انکار می کنند، در واقع همه مردم بومی زبان روسی را کاملاً می فهمند، صحبت می کنند و می خوانند. درسته، با لهجه. زیرا در زمان شوروی در مدارس و مهدکودک ها مطالعه می شد. به هر حال، در این دوره، هیچ یک از اقلیت های ملی آزادی صحبت و آموزش به زبان مادری خود را محدود نکردند. امروزه، Rusyns Transcarpathian چنین فرصتی ندارند. و حتی انتظار هم نمی رود.
- تعداد Zakarp.Rusyns امروز نامشخص است، زیرا آنها حتی به دلیل تلاش برای اینکه آشکارا خود را Rusyn بنامند مورد آزار و اذیت قرار می گیرند.
- این واقعیت که Hutsuls و Lemkos به روسین ها نسبت داده می شوند با این واقعیت توضیح داده می شود که Rusyns Transcarpathian که زمانی به گالیسیا مهاجرت کردند، متأسفانه زبان خود را در محل زندگی جدید حفظ نکردند. در نتیجه یکسان سازی، گفتار آنها بسیاری از کلمات و چرخش های گفتار گالیسیایی های محلی را جذب کرد.
- الزامات خودمختاری روسین در اوکراین فقط در ماوراءالنهر وجود دارد زیرا روسین ها در زمانی که این منطقه بخشی از چکسلواکی بود، تجربه ای در اعطای خودمختاری فرهنگی ملی به آنها داشتند و طبق سرشماری، روسین ها در اکثریت بودند. علاوه بر این، در بسیاری از کشورهای اروپای غربی، اقلیت روتنی این فرصت را دارند که به مدارس خود بروند، کتاب ها و روزنامه های روتنی بخوانند، به برنامه های پخش شده به زبان روسین گوش دهند و آهنگ های خود را بخوانند. در نتیجه نیاز به خودمختاری فرهنگی ملی چندان زیاد نیست، امروزه زبان روسی در منطقه مورد آزار و اذیت قرار گرفته است، روسین ها را جدایی طلب می نامند، مخصوصاً بعد از سال 1991. بنابراین، آنها به درستی از ناپدید شدن زبان خود می ترسند.
- این گفته که زبان روتنی لهجه ای از زبان اوکراینی است دروغ است. کافی است برای مثال با خواندن آثار آنتونی گودینکا، الکساندر دوخنوویچ به زبان اصیل روسین گوش دهید تا ارتباط عمیق آن را با زبان های اسلاوی از جمله زبان روسی احساس کنید. زبان Rusyn هم صدای "ы" و هم صدای "ё" را دارد که در زبان اوکراینی وجود ندارد. و سرانجام، روسین ها از زمان های بسیار قدیم ایمان مشترکی با روسیه دارند: ارتدکس.
- عدم تمایل کیف به اعطای حق خودمختاری فرهنگی ملی به روسین ها - در عدم تمایل آگاهانه برای به رسمیت شناختن آنها به عنوان چهارمین قوم اسلاو. زیرا در آن صورت معلوم می شود که اوکراینی ها در Transcarpathia در اقلیت آشکاری هستند و Rusyns در اکثریت هستند. ترویج نظری که با سیاست مقامات اوکراینی متفاوت است خطرناک است. که در نهایت ممکن است منجر به اخراج مقامات طرفدار اوکراین از منطقه شود. بنابراین، هیچ Rusyn وجود ندارد - هیچ مشکلی وجود ندارد.
- Transcarpathia برای اوکراین یک لقمه خوشمزه است. جمهوری چک معماری زیبا، بسیاری از مدارس، بیمارستان ها، مغازه های بزرگ، پل ها، جاده ها و راه آهن را به ارث برده است. نه تنها ذخایر طلا، چشمه های معدنی شفابخش وجود دارد. آب و هوای معتدل، نزدیکی به اروپای غربی، طبیعت زیبا، پرورش میوه توسعه یافته، دامپروری - همه اینها از منظر تجارت بین المللی سودآور و روابط فرهنگی جذاب است.
- در سال 1991 روسین های ماوراءالنهر نیز خواهان خودمختاری بودند و به آنها قول داده شد تا در سرشماری ملیت "روسین" را نشان دهند. با توجه به نتایج این سرشماری، Rusyn ها تقریباً به دست آمد. 30 هزار نفر اما مسئله خودمختاری حل نشده است. در همین حال، اعلامیه حقوق و آزادی ها می گوید که حداقل تعداد کسانی که می خواهند خودمختاری خود را ایجاد کنند 3 نفر است. کشورهای کوچک زیادی در جهان وجود دارند که خودمختاری دریافت کرده اند و به چندین ده نفر می رسند. اما به دلایلی این قانون در مورد Rusyns صدق نمی کند.
- این واقعیت که در صربستان روسین ها به عنوان یک اقلیت ملی اوکراینی در نظر گرفته می شوند به این دلیل اتفاق افتاد که در قرن 2 تعداد زیادی از اوکراینی ها (از جمله روسین ها) به صربستان مهاجرت کردند. برای صرب ها، این XNUMX زبان یکسان بود. از آنجایی که در آن زمان اوکراینی‌های بیشتری در صربستان وجود داشت، آنها به طور فعال مدارس خود را ایجاد کردند، صرب‌ها معتقد بودند که روسین‌ها نیز اوکراینی هستند. اگرچه این کاملاً درست نیست. این دو زبان متفاوت هستند.
- روسین های ماوراءالنهر کمتر متحد بودند، زیرا آنها عمدتاً کاملاً فقیر، تحصیلات بسیار ضعیف و بسیار متفرق بودند، زیرا در بخش مرتفع منطقه زندگی می کردند.
گسست و امروز عامل اصلی همه گرفتاری های روسین ها است که آنها را از بازآفرینی خودمختاری ملی-فرهنگی خود باز می دارد. اما مجارها در دفاع از حقوق خود، به عنوان یک اقلیت، سرسخت‌تر هستند، دقیقاً به دلیل همبستگی بیشتر، سطح تحصیلات بالاتر و استاندارد زندگی بالاتر، و همچنین به دلیل سکونت غالب خود در شهرهای بزرگ واقع در بخش هموار منطقه این امکان وجود دارد که مجارهای ماوراءالنهر اگر به آنها اجازه داده شود خودمختاری ملی-فرهنگی خود را داشته باشند، اوکراینی‌سازی را تحمل کنند. مجارستان نیز به این موضوع اشاره می‌کند، که کمک‌های بشردوستانه قابل توجهی را به کل منطقه ماوراء کارپات، نه تنها به مجارستان‌ها، ارائه می‌کند. اما حتی پس از «کمک‌های بشردوستانه» چند میلیون دلاری - به ویژه این کمک‌ها به بیمارستان‌ها، کمک‌های غذایی رایگان منظم به مجارستان‌های فقیر Transcarpathian از سوی خدمات صلیب مالت در مجارستان - حق مجارهای ماوراء کارپات برای دریافت آموزش به زبان مادری خود نادیده گرفته می‌شود. . این برای روابط خوب همسایگی مفید نیست. همانطور که می دانید، به همین دلیل است که مجارستان با الحاق اوکراین به اتحادیه اروپا مخالفت می کند.
-

[آلتمن]

روسیه ماوراءالنهر با شهرهای اوژورد و موکاچوو به چکسلواکی ضمیمه شد. این کشور بسیار فقیر بود که تا سال 1918 بخشی از اتریش-مجارستان بود. چکسلواکی کشور را از نظر فرهنگی غنی کرد و همانطور که نویسنده چک ایوان اولبراخت می نویسد، معلمانی از بوهم به این کشور آمدند و کودکان به زبان مادری خود و همچنین به زبان چک تحصیل کردند. در سال 1945، Transcarpathia بخشی از اتحاد جماهیر شوروی شد. من فکر می کنم که این افراد از ما بد یاد نمی کنند.

[روسیه روسین]

Ano, važeny pane Sedláku, a vzpomínají milym slovem. Ještě v roce 1975 byla v Užhorodu často slyšet česká nebo slovenská řeč. یک نجن به. Například v Chustu navrhl architekt Freiwald celý blok a velkou školu! V Ťačove postavili Češi nemocnici، polikliniku، školu a školku.