I. به استرالیا، برای روح بریتانیادر بریتانیا، جامعه شناسان یکی پس از دیگری نظرسنجی انجام می دهند و وزارت امور داخله با وحشت کسانی را که املاک می فروشند، وسایل جمع آوری می کنند، بلیط هواپیما می خرند و برای اقامت دائم به استرالیا یا کانادا پرواز می کنند، شمارش می کند.
تعداد فزاینده‌ای از بریتانیایی‌ها که از آب و هوای بد شکایت می‌کنند - می‌دانید، مه، باران می‌بارد، سپس دوباره مه - سپس مالیات‌های بالا، سپس سیاست‌های اشتباه، سپس بی‌رحمی مقامات، سپس چیز دیگری، تصمیم می‌گیرند که بریتانیای سابق دیگر آنجا نیست. و ما باید در جایی فراتر از دریاها و اقیانوس ها به دنبال بقایای افتخار و روح بریتانیا باشیم. و آنها به دنبال آن هستند و می خواهند فرزندانشان نه در وطن خود، بلکه در جایی که بوی روح انگلیسی می دهد زندگی کنند.
یک مطالعه جامعه‌شناختی که اخیراً در دانشگاه هادرسفیلد انجام شد (هزار خانواده طبقه متوسط مورد بررسی قرار گرفتند) نشان داد که بریتانیایی‌های مدرن کجا، چرا و چرا تلاش می‌کنند مهاجرت کنند. معلوم می شود انگلیسی ها به دنبال «وطن جدید» در کشورهایی که راحت‌تر و آرام‌تر زندگی می‌کنند، جایی که از بدبین به خوش‌بین تبدیل می‌شوند، جایی که کیفیت زندگی بالاتر است و هنوز به یاد دارند که «ارزش‌های قدیمی بریتانیایی» و «روح جامعه» چیست. همه اینها در درجه اول در آدلاید یافت می شود.
محققان دریافتند که تقریباً دو سوم خانواده ها به دلیل آب و هوای بد کشورشان، بی ادبی مردم محلی و حماقت غیرقابل تحمل فرهنگ عامه می خواهند مهاجرت کنند. در عین حال، پاسخ دهندگان رکود اقتصادی در بریتانیا، هزینه بالای مسکن و "از دست دادن روحیه جامعه و همسایگی خوب" در سرزمین خود را دوست ندارند.
بسیاری از خانواده‌ها اعتراف کردند که دوست دارند فرزندانشان در کشوری بزرگ شوند که حس اجتماعی قوی‌تری نسبت به تقلید رقت‌انگیز او که در بریتانیا باقی مانده است.
هر سوم خانواده از افراد مورد بررسی مایلند به استرالیا بروند. در مرحله بعدی به ترتیب ایالات متحده آمریکا، نیوزلند، کانادا و کشورهای اروپایی (اسپانیا، فرانسه، ایتالیا) قرار دارند. یعنی انگلیسی ها حتی از بحران اقتصادی در همین اسپانیا هم نمی ترسند.
اما وقتی داده های تحقیق را مطالعه می کنید، تصویر واضح می شود. معلوم می شود که عامل اصلی که انگلیسی ها را از وطن خود بیرون می کند ... آب و هوای بد است. تقریباً 60 درصد از پاسخ دهندگان این دلیل مهاجرت را شماره یک می دانند.
اندکی کمتر از نیمی از افراد مورد بررسی رکود اقتصادی را دلیل خروج مورد نظر خود عنوان کردند. چهار نفر از هر ده پاسخ دهنده می خواهند مسکن ارزان تر و مقرون به صرفه تر باشد. بیش از یک سوم بر مورد «اخلاق بد» و از دست دادن روحیه جامعه تأکید کردند.
از هر ده والدین بریتانیایی، XNUMX نفر گفتند که می‌خواهند فرزندانشان در کشوری بدون فرهنگ توده‌ای «مشغول به سلبریتی‌ها» زندگی کنند و بتوانند روابط سالم مبتنی بر خوش‌بینی و اعتقاد به آینده‌ای شاد داشته باشند.
پروفسور پل وارد، سخنران و نویسنده این مطالعه، گفت: «شکوفایی نسبی ملت و فرزندان ما اساس احساس «بریتانیایی» ما است. با این حال، از دست دادن این موقعیت در اقتصاد جهانی، بسیاری از بریتانیایی ها را وادار می کند تا در دیدگاه خود در مورد اقامت دائم تجدید نظر کنند.
به گفته وی، بسیاری از مهاجران مکان هایی را برای زندگی انتخاب می کنند که زمانی توسط مهاجران انگلیسی تأسیس شده است. در آنجا، مردم معتقدند، ارزش های اصلی بریتانیا هنوز حفظ شده است، یا حداقل شباهت هایی با آنها وجود دارد. علاوه بر این، مهاجران بالقوه به مسائل امنیتی در "میهن جدید" و همچنین سرمایه گذاری های دولت های محلی در مراقبت های بهداشتی، آموزشی و حمل و نقل علاقه مند هستند. وی افزود، بدیهی است که انگلیسی ها نیز به دنبال مکان هایی هستند که هوا گرم تر باشد.
در ضمن، این گزارش با عنوان «وقتی انگلیسی ها آدلاید را ساختند، می خواستند بریتانیای بهتری بسازند» نام داشت. پروفسور پیشنهاد کرد که "ارزش های خوب قدیمی بریتانیا و روحیه جامعه" فقط در استرالیا شکوفا می شود، که داده های مطالعه نیز تایید می کند. به گفته دولت ایالتی استرالیای جنوبی، «تقاضا» در میان مهاجران بریتانیایی به طور قابل توجهی از «عرضه» فراتر رفته است.
جای تعجب نیست که دولت استرالیا در این وضعیت به دنبال جذب است به کشوری با مهاجران بسیار ماهر.
مت جانسون از استرالیای جنوبی (معاون اداره کل مهاجرت) گفت که این مطالعه آرزوهای مردم بریتانیا را نشان می دهد. او گفت: "انگلیسی ها واقعاً به استرالیا علاقه مند هستند."
بر اساس گزارش هرالد سان، سالانه حدود 25.000 بریتانیایی به استرالیا مهاجرت می کنند، اما بسیاری از آنها به خانه بازمی گردند، تا حدی به این دلیل که دلشان برای خانواده هایشان که در 10.000 کیلومتری دورتر زندگی می کنند، تنگ شده است. بین 2005 و 2010 تقریباً 30 درصد از بریتانیایی‌هایی که به استرالیا مهاجرت کرده‌اند به کشور خود بازگشتند.
II. از تاچر تا کامرون: ضرر بیشتر از سود
تاچر، میجر و بلر بیشتر از اینکه فایده ای داشته باشند ضرر کردند و براون و کامرون زندگی را برای بریتانیایی ها بد کردند. این یکی از نتایج است مطالعه دیگری ("خورشید")، همچنین به مسائل مهاجرت اختصاص یافته است، اما شش ماه قبل از نظرسنجی پروفسور وارد انجام شده است.
داده های تحقیق به خوبی یکدیگر را تکمیل می کنند. در آوریل 2012، نزدیک به نیمی از پاسخ دهندگان بریتانیایی "به طور جدی" رفتن به خارج را در نظر داشتند. و استرالیا در صدر "هیت رژه" افراد مورد بررسی قرار گرفت. پس از آن ایالات متحده آمریکا، کانادا و نیوزلند قرار گرفتند.
آیا فکر می‌کنید کیفیت زندگی نسل فرزندانتان بهتر از زندگی شما باشد یا بدتر؟» 59 درصد از پاسخ دهندگان می گویند: "بدتر"
شایع ترین دلایل مهاجرت عبارتند از: هزینه بالای زندگی در بریتانیا، آب و هوای بد، بیکاری و جرم و جنایت.
در 12 و 13 آوریل، 1650 بزرگسال مورد مصاحبه قرار گرفتند. (اعداد همیشه تا 100 درصد جمع نمی شوند، زیرا برخی از سؤالات امکان پاسخگویی چندگانه را دارند.)
خانواده بارو-این-فورنس با ناامیدی گفتند که می توانند ببینند بریتانیا چگونه نرم شده است: اکنون سیاست کمک های دولتی در حال اجرا است، نه فرصت ها. دیو، 42 ساله، گفت: "من باید همه چیز را برای فرزندانم انجام دهم و امکانات را در خود احساس می کنم و چیزی برای آنها می خواهم که اینجا در انگلیس نباشد."
این نظرسنجی نشان داد که اکثریت بریتانیایی ها با این گفته موافق هستند. سه پنجم پاسخ دهندگان معتقدند که کیفیت زندگی در بریتانیا برای فرزندانشان بدتر از خودشان خواهد بود. و تنها 13 درصد فکر می کنند که فرزندانشان وضعیت بهتری خواهند داشت.
شش درصد از شرکت‌کنندگان در نظرسنجی در حال حاضر برنامه‌های فعالی برای مهاجرت دارند و 42 درصد می‌گویند که آماده بررسی جدی چنین برنامه‌هایی هستند. یعنی 48 درصد آماده خروج از کشور در جستجوی زندگی بهتر هستند.
اولین دلیل ترک، هزینه بسیار بالای زندگی در بریتانیا (52 درصد از پاسخ ها) بود.
37 درصد از پاسخ دهندگان به آب و هوای بد انگلیسی اشاره کردند.
به دلیل مشکلات شغلی، 31 درصد آماده ترک هستند.
27 درصد دیگر به دلیل جنایت بریتانیایی به دنبال ثروت خود خواهند رفت.
و 11٪ حتی آرزو داشتند در بین مردم بریتانیا زندگی کنند - که ظاهراً تعداد زیادی از آنها در بریتانیا باقی نمانده است!
و فقط 11٪ چیزی پیدا نکردند، به همین دلیل ارزش ترک وطن خود را دارد.
این نظرسنجی نشان داد که در طول 20 سال گذشته در بریتانیا، مهمترین جنبه های زندگی به شدت بدتر شده است. 83 درصد از پاسخ دهندگان به «رفتار و ادب»، 81 درصد به اقتصاد، 68 درصد به جنایت و 55 درصد از آموزش و پرورش اشاره کردند.
محققان از پاسخ دهندگان پرسیدند که آیا اوضاع در کشور تحت حکومت پنج نخست وزیر گذشته - از ام تاچر تا دی. کامرون - بهتر یا بدتر شده است؟ به نظر می رسد که همه نخست وزیرها بیش از آنکه فایده داشته باشند ضرر کردند، اما دو نفر آخر - براون و کامرون - زندگی انگلیسی ها را به طور کلی غیرقابل تحمل کردند.
III. 1500 مدیر - هر هفته
تز «زندگی غیرقابل تحمل» این واقعیت را تأیید می کند که هر هفته برگها حدود یک و نیم هزار رهبر - "در جستجوی یک زندگی بهتر". دلیل مهاجرت بالا بودن نرخ مالیات است.
بر اساس داده های وزارت کشور بریتانیا، تنها در سال 2010، 75 نماینده این دسته کشور را ترک کردند. در سال 2011، آنها بیش از نیمی از کل جریان "شهرک نشینان" بریتانیا را تشکیل می دادند. اینها افرادی با تجربه در سمت های رهبری هستند و اکثر آنها کشور را نه به دنبال "روح انگلیسی"، بلکه در ارتباط با دریافت پیشنهادات کار سودآور در خارج از کشور ترک کردند. در دراز مدت، این مهاجران قصد بازگشت به بریتانیا را ندارند.
وزارت کشور نیز مطالعه خود را انجام داد. و خاطرنشان می کند:
بخش بزرگ و رو به رشدی از اتباع بریتانیایی که از بریتانیا مهاجرت می‌کنند، حرفه‌ای یا مدیر هستند و این می‌تواند پیامدهایی برای در دسترس بودن کارگران ماهر در بریتانیا داشته باشد.
در سال 1991 گروه مدیران در ساختار جریان مهاجران کمتر از یک سوم بوده است.
این افراد اغلب در استرالیا، ایالات متحده آمریکا و اسپانیا مستقر می شوند.
در مجموع، حدود 4,7 میلیون نفر از این پادشاهی اکنون در خارج از بریتانیا زندگی می کنند. بر اساس این شاخص، این کشور در بین کشورهای جهان رتبه هشتم را دارد.
کارشناسان همچنین خاطرنشان می کنند که با قیمت بالای املاک و مستغلات در بریتانیا، ساکنان کارآفرین املاک گران قیمت را می فروشند و با درآمد حاصل از آن یک تجارت در خارج از کشور راه اندازی می کنند.
«زندگی غیرقابل تحمل» نه تنها رهبران بریتانیا، بلکه فقرا را نیز نگران می کند.
قیمت املاک سر به فلک کشیده است و مزایا به دلیل بحران کاهش می یابد. فقرا که در اصطلاح سیاسی ازوپیا به آنها «خانواده های فقیر» می گویند، به سادگی نمی توانند در پایتخت زندگی کنند. برای اینکه این افراد بی خانمان نشوند و منظره کلان شهر را خراب نکنند، دولت تصمیم گرفت آنها را به دور از چشم - صدها مایل از لندن - منتقل کند.
چنین اقدامی یک است پاسخ به کاهش تامین اجتماعی دولت که در آوریل 2013 اجرا خواهد شد. کمک هزینه مسکن به 400 پوند (639 دلار) در ماه کاهش می یابد و خانواده های فقیر باید مسکن دیگری پیدا کنند. میانگین اجاره ماهانه یک آپارتمان سه اتاقه در مرکز لندن در حال حاضر از 2 دلار فراتر رفته است.
کیت دادسورث، دستیار رئیس فدراسیون ملی مسکن در لندن، گفت:
جابجایی افراد از خانواده‌ها، مدارس و جوامع فقط به این دلیل که دولت محلی آنها نمی‌تواند مسکن برای آنها فراهم کند، اقدامی ناامیدکننده است که بزرگی بحران مسکن را نشان می‌دهد.»
و معاون یکی از اتحادیه های کارگری لندن، اما دنت کد، گفت:
شورا در حال انحصار جان انسانها است. آنها محله ها را با میلیون ها املاک و مستغلات پر می کنند و قیمت ها را بالا می برند."
IV. خروجی بیشتر از ورودی است
علاوه بر مهاجرت، مهاجرت نیز وجود دارد. اگر کسی بریتانیا را ترک کند، کسی وارد آنجا می شود. مثلا برزوفسکی.
در واقع، دولت اینجا هم زنگ خطر را به صدا در می آورد. نه، نه به خاطر بوریس آبرامیچ، بلکه به این دلیل که نرخ خالص مهاجرت در حال حاضر بیش از یک چهارم میلیون نفر در سال است.
ترزا می، وزیر کشور، در ماه می سال جاری، اعلام کرد که قصد دارد این تعداد وحشتناک را به 100.000 نفر کاهش دهد، اما این رقم به طرز شگفت انگیزی ثابت است.
دفتر آمار ملی بریتانیا (ONS) خواندهنرخ خالص مهاجرت "از نظر سیاسی حساس" است. به این صورت محاسبه می شود: تعداد افرادی که بیش از 12 ماه در انگلستان می آیند و می مانند از تعداد کسانی که قرار است بیش از 12 ماه در خارج از کشور زندگی کنند کم می شود. داده های آخرین تجزیه و تحلیل از سپتامبر 2011 گرفته شده است، زمانی که این رقم 252.000 برای مقایسه: در سپتامبر 2010 - 255.000 بود.
دلایل کاهش تعداد افرادی که مایل به ورود به انگلستان هستند اخیراً به موانع جدیدی برای کارگران غیر اروپایی (محدودیت در صلاحیت ها) و همچنین محدودیت برای دانشجویان خارجی تبدیل شده است.
با وجود این، دفتر داونینگ استریت ادعا می کند که دولت قصد دارد مهاجرت خالص را به "ده ها هزار" کاهش دهد.
ONS تخمین می زند که در سال 2011، 252.000 نفر بریتانیا را ترک کردند تا به 5 میلیون شهروند بریتانیایی بپیوندند که زودتر آن را ترک کردند. 190.000 نفر دیگر بریتانیا را برای کار در خارج از کشور ترک کرده اند.
"بیشتر ضرر تا خوب..." رنگ قرمز روی نمودار میله ای به این معنی است: "نخست وزیر در حین انجام این کار بدتر شد."
چه کسی به جای آن می آید؟
تحصیل رایج ترین دلیل برای مهاجرت موقت به بریتانیا است: 250 دانشجوی خارجی در سال منتهی به سپتامبر 2011 وارد شدند. این رقم مشابه سطح سال 2010 است.
با این حال، وزارت کشور به یک "شاخص پیشرو" با استفاده از داده های جدیدتر در مورد تعداد ویزای دانشجویی صادر شده تا مارس 2012 اشاره کرد. مشخص شد که تعداد دانشجویان خارجی که در طول 21 ماه منتهی به مارس 12 و شامل آن به بریتانیا آمده اند 2012 درصد کاهش داشته است. علاوه بر این، وزارت امور داخله مدعی است که تعداد ویزای تحصیلی صادر شده بین ژانویه تا مارس سال جاری 62 درصد کاهش داشته است.
در عین حال، تعداد پناهجویان در کشور از 4844 نفر در سه ماهه اول سال 2012، از 706 متقاضی از پاکستان و 575 متقاضی از ایران، کاهش یافته است.
بسیاری از مهاجران توسط پلیس بازداشت می شوند. تعداد افرادی که پس از مهاجرت به بریتانیا دستگیر شده اند بالاترین تعداد در اروپا است. و در سه ماه اول سال 7516 به رکورد جدید 2012 زندانی رسید (7 درصد افزایش). در میان بازداشت شدگان - 53 نوجوان.
کارشناسان از «پانزده سال سوء مدیریت» صحبت می کنند که مشکلات زیادی را ایجاد کرده است که در عرض 15 ماه قابل حل نیست. در عین حال، خاطرنشان می شود که دولت برنامه سیاستی مشخصی برای دستیابی به اهداف خالص مهاجرت ندارد و نخست وزیر از ارتباط مستقیم با شهروندان در مورد این موضوع مهم اجتناب می کند.
شهروندان در پاسخ، همانطور که در بخش های قبلی بررسی دیدیم، نه تنها با مهاجرت به استرالیا یا ایالات متحده، بلکه با اظهارات صریح در مورد "زندگی غیرقابل تحمل" به دولت پاسخ می دهند. اگر مارگارت تاچر بیشتر ضرر داشت تا فایده، پس در زمان کامرون زندگی در بریتانیا کاملا غیرممکن می شد.
بررسی و ترجمه اولگ چواکین
- مخصوصا برای topwar.ru
- مخصوصا برای topwar.ru