سال شگفت‌انگیز، پیروزمندانه، باشکوه و فوق‌العاده جالب ولادیمیر پوتین ("سیاست خارجی"، ایالات متحده آمریکا)
فقط قبولش کن. شما هم دوست دارید الان جای پوتین باشید. دشمنان از او می ترسند، متحدان از او سپاسگزار هستند، زنان به سمت او جذب می شوند، جیمی فالون او را تقلید می کند، حتی ادوارد اسنودن نیز مشتاق صحبت با او است. به تعبیر آلیسیا کیز، ژئوپلیتیک و دانشمند علوم سیاسی بزرگ، این مرد آتش است.
البته اقتصاد کشورش به سرعت در حال فروپاشی است، اما برای فردی که ثروت شخصی اش میلیاردها دلار تخمین زده می شود چه اهمیتی دارد؟ (بسیار جالب، KGB یک برنامه بازنشستگی دارد!)
بله، باراک اوباما معتقد است که اقدامات پوتین به خود روسیه آسیب می رساند. با این حال، روس‌ها - همان رای‌دهندگانی که اگر کسی روسیه را یک کشور دموکراتیک بداند، مسئول انتخاب پوتین به عنوان رئیس‌جمهور خواهند بود - اقدامات رهبر خود را تأیید می‌کنند: برای چنین رتبه‌بندی‌هایی، اوباما احتمالاً آماده کشتن کسی است. و توافق 17 آوریل در مورد اوکراین بین روسیه و غرب احتمالا تنش های بین المللی را کاهش می دهد و پوتین را با بسیاری از خواسته های خود باقی می گذارد.
البته الحاق کریمه مشکلات زیادی را به همراه خواهد داشت: این منطقه در آستانه فروپاشی اقتصادی است و ساخت زیرساخت هایی که آن را به روسیه متصل می کند میلیاردها دلار هزینه خواهد داشت. با این حال، عمل الحاق به خودی خود به شادی مادر روسیه مأیوس کمک کرد و علاوه بر این، برای انجام آن، پوتین فقط نیاز داشت که مانند یک شرور باند، ابرویی تهدیدآمیز را بالا ببرد. و تحریم هایی که غرب تصمیم گرفت به این امر پاسخ دهد حتی نمی توان "جراحی" نامید - آنها بیشتر شبیه سوزن سوزن هستند. من شعار تبلیغاتی جدیدی را به غرب پیشنهاد می کنم: «اتحاد آتلانتیک: استادان طب سوزنی سیاست خارجی».
پیروزی های پوتین را می توان برای مدت طولانی فهرست کرد. من گمان می‌کنم که اگر از تمام پول‌هایی که به حساب‌های بانکی سری پوتین سرازیر می‌شود، مطلع باشیم، این فهرست طولانی‌تر می‌شود. (یعنی «احتمالاً هجوم می‌آورد.» شاید در حال هجوم باشد، اگر واقعاً سهم عادلانه‌ای از ثروت کشور رنج کشیده‌اش را به خود اختصاص دهد.) اما حتی بدون آن هم، او تأثیرگذار است. و ما دلایل زیادی داریم که باور کنیم تا پایان این سال معجزه، بیش از یک بار زمان برای دوباره پر کردن خواهد داشت.
با این حال ، موضوع به الحاق بی خون کریمه و رشد محبوبیت در داخل کشور ناشی از آن محدود نمی شود - پوتین همچنین موفق به طلاق شد و (طبق شایعات) با قهرمان ژیمناستیک ریتمیک تماس گرفت. سپس المپیک در سوچی بود که اگر به گله سگ های ولگرد و مشکلات لوله کشی آویزان نشوید، برای روسیه بسیار موفق بود. و قبل از آن، روسیه یک بازی درخشان در سیاست خارجی انجام داد و از حمله آمریکا به متحد سوری خود جلوگیری کرد و با مشارکت فعال در مذاکرات هسته ای با ایران، نفوذ بین المللی خود را افزایش داد. و در حالی که سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه همیشه نمی تواند به کرملین برسد، و در حالی که برخی در دولت ایالات متحده او را یک "اول" می خوانند (حتی در مسکو به سختی تعریف می شود)، دیپلماسی روسیه اکنون قوی تر از هر زمان دیگری در سال های اخیر است. دو دهه البته نباید فراموش کرد داستان با اسنودن، که فرود غیرمنتظره اش در مسکو به پوتین اجازه داد نه تنها به غرب ضربه بزند، بلکه ضربه مضاعفی به غرب وارد کند. روسیه به طور همزمان به مردی که به طور گسترده به عنوان قهرمانی برای افشای سوء استفاده های سازمان های اطلاعاتی ایالات متحده شناخته می شود پناهندگی داده است و تقریباً به طور قطع به اطلاعات با ارزش ذخیره شده در هارد دیسک های او دسترسی پیدا کرده است.
مانورهای پوتین منتقدان او را گیج و مسحور می کند. البته، بسیاری در غرب آنها را در بهترین حالت غیرمنطقی می نامند، اما در واقع، بهتر است که آنها را "به طرز دیوانه کننده ای موفق" بنامیم. پیشبرد سیستماتیک منافع ملی و شخصی، استفاده از نقاط ضعف دیگران و نقاط قوت خود چه چیزی غیرمنطقی است؟ کرملین پوتین دقیقاً اینگونه رفتار می کند - و همه رهبران موفق جهان اینگونه رفتار کرده اند و خواهند داشت. علاوه بر این، رئیس جمهور روسیه به وضوح در حال حیله گری همکار آمریکایی خود است. او مدام اوباما را مسخره می‌کند و آزمایش می‌کند و در عین حال به اندازه کافی از منافع کلیدی آمریکا فاصله می‌گیرد که پاسخ مستقیم و سخت از سوی ایالات متحده نابجا به نظر می‌رسد. تنها می توان برای آنگلا مرکل بدبخت، که مجبور است مرتباً با پوتین ارتباط برقرار کند متاسف شد - تا حدی به این دلیل که به قول یکی از مقامات ارشد ایالات متحده، رابطه او با اوباما «بسیار دشوار است. در نتیجه، مجبور است هم موضع سختی اتخاذ کند و هم از رویارویی که دستاوردهای شکننده اقتصاد اروپایی در حال بهبود را از بین می‌برد، اجتناب کند.
به نظر می رسد که همه اکنون فقط به ولاد فکر می کنند. آیا می توانستیم این را ده سال پیش تصور کنیم؟
بدتر از آن، به نظر می رسد روزهای بهتری برای پوتین در پیش است. با توجه به اینکه چه تعداد سرباز در مرز اوکراین جمع شده اند و چه تعداد جاسوس و نیروهای ویژه آب های این کشور را گل آلود می کنند، روسیه به احتمال زیاد حتی بدون تهاجم نیز می تواند به اهداف خود دست یابد. توافق دیپلماتیکی که به تازگی اعلام شده ممکن است به این امر کمک کند، اگرچه در نگاه اول به نظر می رسد برای همه طرف ها سودمند باشد. با شروع بازنویسی قانون اساسی، اوکراین احتمالاً به یک سیستم فدرالیستی سست‌تر خواهد رسید، چیزی که پوتین از ابتدا می‌خواست. مناطق شرقی خودمختاری دریافت خواهند کرد که به آنها امکان می دهد به مسکو نزدیکتر شوند و از کیف دور شوند.
با این حال، یک پیروزی سیاسی در اوکراین ممکن است پیروزی اصلی در سال جاری با سیاست‌های پوتین نباشد، که شامل اقدامات مستقیم و گستاخانه در مواجهه با متحدان نامشخص و متفرقه است. تجاوز برهنه در کریمه تکان دهنده به نظر می رسد، اما در مقابل ضربه ای که پیروزی بشار اسد در سوریه برای غرب خواهد بود، چیزی نیست. اسد یک قاتل دسته جمعی است که از مواد شیمیایی استفاده کرده است سلاح علیه مردم خودش (و این حتی کوچکترین جنایت او از نظر تعداد قربانیان است). به نظر می رسید او محکوم به رفتن به زباله دان تاریخ پس از مبارک و بن علی بود. با این حال، اکنون او در جنگ داخلی که همچنان کشور را ویران می کند، دست بالا را به دست می آورد. باراک اوباما مدت هاست که خواستار کناره گیری اسد از قدرت شده است. حالا بعید است این اتفاق بیفتد. پوتین که با خونسردی به این نتیجه رسید که اسد می تواند سنگر کاملی در برابر افراط گرایی اسلامی باشد، حمایت بین المللی را از جنایتکار جنگی به دست آورده است. تا زمانی که چیزی جریان جنگ را تغییر ندهد، عزم پوتین، اسد و ایرانیان طرفدار سوریه در نهایت بر نیروهای تکه تکه شده اپوزیسیون میانه رو که آمریکا و غرب با کندی و ضعف از آنها حمایت می کردند، پیروز خواهد شد.
این واقعیت که ایالات متحده تلاش خواهد کرد روابط کاری خود را با روس‌ها احیا کند، بدون همکاری آنها دولت اوباما حل مشکل ایران را دشوار خواهد کرد، به پوتین کمک می‌کند حتی قوی‌تر به نظر برسد.
بدون شک هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست. دیر یا زود، موفقیت های پوتین نیز پایان خواهد یافت. به هر حال، در حالی که پوتین به پیروزی خود در سال 2008 در اوستیای جنوبی و آبخازیا افتخار می کند، بقیه گرجستان را مستقیماً به آغوش ناتو هل داد. اکنون مناطق غربی اوکراین و کشورهای اروپای شرقی نیز درخواست حفاظت اضافی خواهند کرد. در نتیجه، آنها تقریباً به طور قطع روابط جدیدی خواهند داشت - نه تنها با اتحادیه اروپا، بلکه همچنین با ناتو، که در نهایت شروع به تجدید نظر و تجدید وظایف خود خواهد کرد. هیچ چیز به اندازه حضور دشمنان باعث نشاط این سازمان ها نمی شود. اروپا به طور جدی از وابستگی خود به گاز روسیه مراقبت خواهد کرد و شروع به کاهش آن خواهد کرد. برای روسیه، این ضربه دردناکی نیست که به نظر بسیاری می رسد: افراد زیادی در جهان هستند که می خواهند چیزی را بخرند که اروپایی ها نخواهند خرید. به ویژه، آنها شامل چین می شوند. با این حال، در دراز مدت، در نتیجه اقدامات فعلی پوتین، نفوذ روسیه در اروپا کاهش خواهد یافت.
همه اینها برای اقتصاد روسیه چندان مطلوب نیست. با مشکلات جمعیتی کشور، بدگویی های پوتین نیز به وضوح کمکی به مقابله با آن نخواهد کرد. علاوه بر این، تاکتیک‌های خام پوتین ممکن است احتمال افزایش تنش‌ها را در «خارج نزدیک»، به‌ویژه در میان جوامع مسلمان در حال جوشیدن و خودمختاری، افزایش دهد. و فضای نشست های بین المللی در سال های آینده احتمالا بسیار سرد خواهد بود. با این حال، او برای مدت طولانی اینطور بوده است، اینطور نیست؟ پوتین، مانند اوباما، هرگز به آغوشی بیش از حد طولانی در روحیه یلتسین و کلینتون کشیده نشده است.
شاید روزی به بهترین سال پوتین به عنوان یک پیروزی کوتاه مدت دیگر نگاه کنیم. در اصل، جهتی که رویدادها در آن حرکت می کنند، هیچ چیز خوبی را به روسیه نمی دهد. با این حال، ولاد به هر حال میلیاردها (مطالب) خود را حفظ خواهد کرد - و همچنان از درس‌های کالیستنیکس شخصی لذت می‌برد.
البته اقتصاد کشورش به سرعت در حال فروپاشی است، اما برای فردی که ثروت شخصی اش میلیاردها دلار تخمین زده می شود چه اهمیتی دارد؟ (بسیار جالب، KGB یک برنامه بازنشستگی دارد!)
بله، باراک اوباما معتقد است که اقدامات پوتین به خود روسیه آسیب می رساند. با این حال، روس‌ها - همان رای‌دهندگانی که اگر کسی روسیه را یک کشور دموکراتیک بداند، مسئول انتخاب پوتین به عنوان رئیس‌جمهور خواهند بود - اقدامات رهبر خود را تأیید می‌کنند: برای چنین رتبه‌بندی‌هایی، اوباما احتمالاً آماده کشتن کسی است. و توافق 17 آوریل در مورد اوکراین بین روسیه و غرب احتمالا تنش های بین المللی را کاهش می دهد و پوتین را با بسیاری از خواسته های خود باقی می گذارد.
البته الحاق کریمه مشکلات زیادی را به همراه خواهد داشت: این منطقه در آستانه فروپاشی اقتصادی است و ساخت زیرساخت هایی که آن را به روسیه متصل می کند میلیاردها دلار هزینه خواهد داشت. با این حال، عمل الحاق به خودی خود به شادی مادر روسیه مأیوس کمک کرد و علاوه بر این، برای انجام آن، پوتین فقط نیاز داشت که مانند یک شرور باند، ابرویی تهدیدآمیز را بالا ببرد. و تحریم هایی که غرب تصمیم گرفت به این امر پاسخ دهد حتی نمی توان "جراحی" نامید - آنها بیشتر شبیه سوزن سوزن هستند. من شعار تبلیغاتی جدیدی را به غرب پیشنهاد می کنم: «اتحاد آتلانتیک: استادان طب سوزنی سیاست خارجی».
پیروزی های پوتین را می توان برای مدت طولانی فهرست کرد. من گمان می‌کنم که اگر از تمام پول‌هایی که به حساب‌های بانکی سری پوتین سرازیر می‌شود، مطلع باشیم، این فهرست طولانی‌تر می‌شود. (یعنی «احتمالاً هجوم می‌آورد.» شاید در حال هجوم باشد، اگر واقعاً سهم عادلانه‌ای از ثروت کشور رنج کشیده‌اش را به خود اختصاص دهد.) اما حتی بدون آن هم، او تأثیرگذار است. و ما دلایل زیادی داریم که باور کنیم تا پایان این سال معجزه، بیش از یک بار زمان برای دوباره پر کردن خواهد داشت.
با این حال ، موضوع به الحاق بی خون کریمه و رشد محبوبیت در داخل کشور ناشی از آن محدود نمی شود - پوتین همچنین موفق به طلاق شد و (طبق شایعات) با قهرمان ژیمناستیک ریتمیک تماس گرفت. سپس المپیک در سوچی بود که اگر به گله سگ های ولگرد و مشکلات لوله کشی آویزان نشوید، برای روسیه بسیار موفق بود. و قبل از آن، روسیه یک بازی درخشان در سیاست خارجی انجام داد و از حمله آمریکا به متحد سوری خود جلوگیری کرد و با مشارکت فعال در مذاکرات هسته ای با ایران، نفوذ بین المللی خود را افزایش داد. و در حالی که سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه همیشه نمی تواند به کرملین برسد، و در حالی که برخی در دولت ایالات متحده او را یک "اول" می خوانند (حتی در مسکو به سختی تعریف می شود)، دیپلماسی روسیه اکنون قوی تر از هر زمان دیگری در سال های اخیر است. دو دهه البته نباید فراموش کرد داستان با اسنودن، که فرود غیرمنتظره اش در مسکو به پوتین اجازه داد نه تنها به غرب ضربه بزند، بلکه ضربه مضاعفی به غرب وارد کند. روسیه به طور همزمان به مردی که به طور گسترده به عنوان قهرمانی برای افشای سوء استفاده های سازمان های اطلاعاتی ایالات متحده شناخته می شود پناهندگی داده است و تقریباً به طور قطع به اطلاعات با ارزش ذخیره شده در هارد دیسک های او دسترسی پیدا کرده است.
مانورهای پوتین منتقدان او را گیج و مسحور می کند. البته، بسیاری در غرب آنها را در بهترین حالت غیرمنطقی می نامند، اما در واقع، بهتر است که آنها را "به طرز دیوانه کننده ای موفق" بنامیم. پیشبرد سیستماتیک منافع ملی و شخصی، استفاده از نقاط ضعف دیگران و نقاط قوت خود چه چیزی غیرمنطقی است؟ کرملین پوتین دقیقاً اینگونه رفتار می کند - و همه رهبران موفق جهان اینگونه رفتار کرده اند و خواهند داشت. علاوه بر این، رئیس جمهور روسیه به وضوح در حال حیله گری همکار آمریکایی خود است. او مدام اوباما را مسخره می‌کند و آزمایش می‌کند و در عین حال به اندازه کافی از منافع کلیدی آمریکا فاصله می‌گیرد که پاسخ مستقیم و سخت از سوی ایالات متحده نابجا به نظر می‌رسد. تنها می توان برای آنگلا مرکل بدبخت، که مجبور است مرتباً با پوتین ارتباط برقرار کند متاسف شد - تا حدی به این دلیل که به قول یکی از مقامات ارشد ایالات متحده، رابطه او با اوباما «بسیار دشوار است. در نتیجه، مجبور است هم موضع سختی اتخاذ کند و هم از رویارویی که دستاوردهای شکننده اقتصاد اروپایی در حال بهبود را از بین می‌برد، اجتناب کند.
به نظر می رسد که همه اکنون فقط به ولاد فکر می کنند. آیا می توانستیم این را ده سال پیش تصور کنیم؟
بدتر از آن، به نظر می رسد روزهای بهتری برای پوتین در پیش است. با توجه به اینکه چه تعداد سرباز در مرز اوکراین جمع شده اند و چه تعداد جاسوس و نیروهای ویژه آب های این کشور را گل آلود می کنند، روسیه به احتمال زیاد حتی بدون تهاجم نیز می تواند به اهداف خود دست یابد. توافق دیپلماتیکی که به تازگی اعلام شده ممکن است به این امر کمک کند، اگرچه در نگاه اول به نظر می رسد برای همه طرف ها سودمند باشد. با شروع بازنویسی قانون اساسی، اوکراین احتمالاً به یک سیستم فدرالیستی سست‌تر خواهد رسید، چیزی که پوتین از ابتدا می‌خواست. مناطق شرقی خودمختاری دریافت خواهند کرد که به آنها امکان می دهد به مسکو نزدیکتر شوند و از کیف دور شوند.
با این حال، یک پیروزی سیاسی در اوکراین ممکن است پیروزی اصلی در سال جاری با سیاست‌های پوتین نباشد، که شامل اقدامات مستقیم و گستاخانه در مواجهه با متحدان نامشخص و متفرقه است. تجاوز برهنه در کریمه تکان دهنده به نظر می رسد، اما در مقابل ضربه ای که پیروزی بشار اسد در سوریه برای غرب خواهد بود، چیزی نیست. اسد یک قاتل دسته جمعی است که از مواد شیمیایی استفاده کرده است سلاح علیه مردم خودش (و این حتی کوچکترین جنایت او از نظر تعداد قربانیان است). به نظر می رسید او محکوم به رفتن به زباله دان تاریخ پس از مبارک و بن علی بود. با این حال، اکنون او در جنگ داخلی که همچنان کشور را ویران می کند، دست بالا را به دست می آورد. باراک اوباما مدت هاست که خواستار کناره گیری اسد از قدرت شده است. حالا بعید است این اتفاق بیفتد. پوتین که با خونسردی به این نتیجه رسید که اسد می تواند سنگر کاملی در برابر افراط گرایی اسلامی باشد، حمایت بین المللی را از جنایتکار جنگی به دست آورده است. تا زمانی که چیزی جریان جنگ را تغییر ندهد، عزم پوتین، اسد و ایرانیان طرفدار سوریه در نهایت بر نیروهای تکه تکه شده اپوزیسیون میانه رو که آمریکا و غرب با کندی و ضعف از آنها حمایت می کردند، پیروز خواهد شد.
این واقعیت که ایالات متحده تلاش خواهد کرد روابط کاری خود را با روس‌ها احیا کند، بدون همکاری آنها دولت اوباما حل مشکل ایران را دشوار خواهد کرد، به پوتین کمک می‌کند حتی قوی‌تر به نظر برسد.
بدون شک هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست. دیر یا زود، موفقیت های پوتین نیز پایان خواهد یافت. به هر حال، در حالی که پوتین به پیروزی خود در سال 2008 در اوستیای جنوبی و آبخازیا افتخار می کند، بقیه گرجستان را مستقیماً به آغوش ناتو هل داد. اکنون مناطق غربی اوکراین و کشورهای اروپای شرقی نیز درخواست حفاظت اضافی خواهند کرد. در نتیجه، آنها تقریباً به طور قطع روابط جدیدی خواهند داشت - نه تنها با اتحادیه اروپا، بلکه همچنین با ناتو، که در نهایت شروع به تجدید نظر و تجدید وظایف خود خواهد کرد. هیچ چیز به اندازه حضور دشمنان باعث نشاط این سازمان ها نمی شود. اروپا به طور جدی از وابستگی خود به گاز روسیه مراقبت خواهد کرد و شروع به کاهش آن خواهد کرد. برای روسیه، این ضربه دردناکی نیست که به نظر بسیاری می رسد: افراد زیادی در جهان هستند که می خواهند چیزی را بخرند که اروپایی ها نخواهند خرید. به ویژه، آنها شامل چین می شوند. با این حال، در دراز مدت، در نتیجه اقدامات فعلی پوتین، نفوذ روسیه در اروپا کاهش خواهد یافت.
همه اینها برای اقتصاد روسیه چندان مطلوب نیست. با مشکلات جمعیتی کشور، بدگویی های پوتین نیز به وضوح کمکی به مقابله با آن نخواهد کرد. علاوه بر این، تاکتیک‌های خام پوتین ممکن است احتمال افزایش تنش‌ها را در «خارج نزدیک»، به‌ویژه در میان جوامع مسلمان در حال جوشیدن و خودمختاری، افزایش دهد. و فضای نشست های بین المللی در سال های آینده احتمالا بسیار سرد خواهد بود. با این حال، او برای مدت طولانی اینطور بوده است، اینطور نیست؟ پوتین، مانند اوباما، هرگز به آغوشی بیش از حد طولانی در روحیه یلتسین و کلینتون کشیده نشده است.
شاید روزی به بهترین سال پوتین به عنوان یک پیروزی کوتاه مدت دیگر نگاه کنیم. در اصل، جهتی که رویدادها در آن حرکت می کنند، هیچ چیز خوبی را به روسیه نمی دهد. با این حال، ولاد به هر حال میلیاردها (مطالب) خود را حفظ خواهد کرد - و همچنان از درس‌های کالیستنیکس شخصی لذت می‌برد.
- دیوید روتکف
- http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/04/17/vladimir_putin_s_terrific_triumphant_all_good_totally_badass_year_russia_ukraine
اطلاعات