بچه های چینی آنها روسیه را کشور دوست می دانند. قاب ویدیو: خبرگزاری شین هوا
مطالب روزنامه نگار دانکن هویت (دانکن هویت) در این نشریه منتشر شد "اینترنشنال بیزینس تایمز".
او واقعاً آدم خوبی است. ... او عضلات بسیار بزرگی دارد. او به اندازه «پدر» شی خوش تیپ است.
خبرنگار می نویسد، چنین نظراتی درباره ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه از زبان شهروندان عادی چین شنیده می شود. چینی ها در یک ویدیوی جدید (و ظاهراً توسط دولت تأیید شده است) که در اینترنت چین منتشر شده است در مورد این صحبت می کنند. این روزنامه نگار معتقد است که وظیفه تبلیغ کنندگان روشن است: دادن سیگنال روشنی مبنی بر اینکه دوستی بین مسکو و پکن در حال قوی تر شدن است. علاوه بر این، این ویدئو در آستانه سفر شی جین پینگ به روسیه برای جشن هفتادمین سالگرد پایان جنگ جهانی دوم منتشر شد.
نویسنده اشاره می کند که این ویدئو توسط یک استودیوی تولید کوچک مستقر در پکن تولید شده است که به دلیل ساختن ویدیوهای شوخی در مورد شی جین پینگ ("پدر شی" یا "پدربزرگ شی") که به عنوان فردی شاد و در عین حال مصمم به تصویر کشیده شده است، شهرت پیدا کرده است. ، "مرد عمل."
خود نام های مستعار قبلاً نشان داده اند که مخاطب اصلی ویدیوها جوانان هستند.
فیلم جدید این کمپانی انیمیشن نیست. کارگردان، فیلمبرداران و خبرنگاران استودیو از این ویدئو در خیابان ها، مدارس، دانشگاه ها و کافه های پکن فیلمبرداری کردند و در آنجا با مردم عادی مصاحبه کردند. این آمریکایی معتقد است که مخاطب این ویدئو نیز مخاطب جوان است.
در اینجا شما دختری دارید که پوتین را به مهدکودک خود دعوت می کند، و یک دانش آموز پسر که با خجالتی ادعا می کند "دختران زیبای زیادی در روسیه وجود دارند" و یک زن مسن تر که می گوید همیشه عاشق فرهنگ روسی بوده است. مردی روسی در کنارش ظاهر می شود، دستش را روی شانه او می گذارد و زن اضافه می کند: برای همین با این روسی خودم ازدواج کردم.
پیام اصلی این ویدئو به گفته آمریکایی، ابراز دوستی چین و روسیه است. جامعه جهانی باید درک کند: دو کشور اکنون به هم نزدیک هستند.
در این قاب، مردی با «نگاه آکادمیک» قرار دارد. او با نگاهی جدی توضیح می‌دهد: «چین شریک راهبردی قابل اعتماد روسیه است…»
هدف دیگر این ویدئو نشان دادن این است که هم شی جین پینگ و هم وی. پوتین رهبران سرسختی هستند. یکی از پیرمردها در فیلم گفت: «رهبران دو کشور بسیار قوی هستند. دیگری به "قدرت درونی" آنها اشاره کرد. سومی با اشاره به رفیق شی می گوید: «وقتی باید اقدامی انجام دهد، آن را انجام می دهد.
این روزنامه نگار یادآور می شود که طی ده سال گذشته، روابط چین و مسکو به طور قابل توجهی گرم و تقویت شده است. امروز، این دو کشور خود را به عنوان "یک موازنه مفید در برابر نفوذ جهانی کشورهای غربی" معرفی می کنند. ناظر می نویسد که چین و روسیه هر دو با غرب، به ویژه "در مورد مسائل دموکراسی و حقوق بشر" اختلاف نظرهای خاصی دارند. به همین دلیل است که نویسنده بر این باور است که پوتین در رسانه های چینی "به طور مثبت پوشش داده می شود". و شکی در مورد محبوبیت واقعی او در چین وجود ندارد.
از یک خانم مسن در پکن پرسیده شد که دوست دارد به پوتین چه بگوید؟ او پس از مدتی فکر، پاسخ داد: پوتین، تو پسر خوش تیپی هستی.
زن جوان به همین سوال پاسخ دیگری داد. او داوطلب شد تا از پوتین درس جودو بگیرد.
سه دختر در یک بار با لیوان های آبجو در دست ترانه ای به زبان روسی خواندند. تا آنجا که روزنامه نگار فهمید، این آهنگ توصیه می کند با مردی مانند پوتین ازدواج کنید - مردی سخت و قوی که هرگز مست نمی شود.
تهیه کنندگان فیلم مدعی هستند که پاسخ های مردم جهت دار نبوده است. بسیاری از مردم واقعاً فکر می کنند که "پوتین و شی بسیار شبیه هم هستند." هر دو رهبر قوی، هر دو "زیبا".
چینی ها نتوانستند در برابر فرصت اعلام منافع خود مقاومت کنند.
این فیلم درباره چیزی است که چینی ها از پوتین و روسیه می خواهند.
این مرد مسن پیشنهاد می کند که مسکو می تواند تجارت شرکت های چینی در روسیه را آسان تر کند.
یک دانشجوی جوان از روسیه می‌خواهد که قیمت «گاز طبیعی عرضه شده به چین» را «کمی» کاهش دهد. در واقع، این چیزی نیست جز یادآوری مذاکرات طولانی و طاقت فرسا بین مسکو و پکن در مورد موضوع گاز، که با این وجود با امضای اسناد در سال گذشته به پایان رسید.
درخواست های دیگری نیز وجود دارد.
چند دانشجوی جوان گفتند روسیه باید حداقل در طول جام جهانی 2018 به چین دسترسی بدون ویزا به این کشور بدهد. "به جام جهانی - بدون ویزا!" دو زن جوان می گویند. دو جوان به نفع ارتباط پرسرعت پایتخت کشورها گفتند: بیایید یک خط ریلی پرسرعت بین پکن و مسکو ایجاد کنیم.
برخی از مفسران نظر نسبتاً عجیبی ابراز کرده اند: آنها پیشنهاد کرده اند که شی جین پینگ "از پوتین چیزهای زیادی یاد گرفته است". برای مثال، رفیق شی «موضع آشتی‌جویانه کمتر» پوتین در قبال قدرت‌های غربی اتخاذ کرد.
این روزنامه‌نگار آمریکایی معتقد است که چنین پیام‌هایی ممکن است خطاب به مخاطبان داخلی باشد، زیرا جمهوری خلق چین «رویکردی سختگیرانه برای مخالفت‌های داخلی» اتخاذ کرده است.
فیلم با خواندن آهنگ قدیمی معروف «مسکو و پکن» (از دهه 1950، یعنی دوران اوج دوستی چین و شوروی) توسط افراد مسن به پایان می رسد. به دنبال آن آهنگ دیگری می آید: گروه کر زنان آهنگ میهن پرستانه روسی "کاتیوشا" را می خواند. ناظر خاطرنشان می کند که «کاتیوشا» فقط نام یک دختر نیست، «چنین موشکی هم وجود داشت» که «شوروی در طول جنگ جهانی دوم از کشور خود در برابر دشمنان محافظت می کرد».
چینی ها، ما خودمان اضافه می کنیم، واقعاً ویدیو را به موقع منتشر کردند. نخست، شی جین پینگ، برخلاف اوباما، در مراسم جشن هفتادمین سالگرد پیروزی شوروی در جنگ بزرگ میهنی در مسکو حضور خواهد داشت. دوما یکی از همین روزها گفت:چین آماده حمایت از فدراسیون روسیه در مبارزه با تلاش برای تحریف است داستان جنگ جهانی دوم، و برای صلح بایستید. ثالثاً، شی جین پینگ، مانند باراک اوباما یا سناتور مک کین، نیازی به جعل و تظاهر به "دوست مردم روسیه" ندارد. چین که "هژمونی آمریکا" را نمی پذیرد، به متحد استراتژیک روسیه تبدیل شده است. این واقعیت قرن بیست و یکم است و نادیده گرفتن آن بیهوده است.
بررسی و ترجمه اولگ چواکین
- مخصوصا برای topwar.ru
- مخصوصا برای topwar.ru