نمایندگان سیما! نخست وزیر لایمدات استرایووم!
شما باید در صلح با همسایگان خود زندگی کنید، اما اگر همسایه - روسیه بزرگ - یک شوونیست باشد، و خودش نمی خواهد در صلح زندگی کند، چه؟ حداقل، ستون 5 روسیه باید در اینجا متوقف شود - در لتونی! ما کاملاً از ائتلاف حاکم حمایت می کنیم و نسبت به ستون پنجم روسیه ابراز نگرانی می کنیم. سیما و دولت باید برای مقابله با تهدید روسیه برای اتحاد تلاش کنند. (...) لازم است پیامدهای اقدامات ستون 5 روسیه در ریگا و لاتگاله "نرم" شود.
حکومت استبدادی پوتین هم برای لتونی و هم برای سایر کشورهای همسایه خطرناک است. واضح است که تجاوز روسیه به لتونی و سایر همسایگان می تواند بر اساس افراد غیر شهروند و شهروندان روسی با مجوز اقامت لتونی باشد. آنها می توانند حتی با متجاوزان و اشغالگران حمایت کنند سلاح در دست.
آیا ما آماده ایم که صبر کنیم؟ ما به شما، سیاستمداران ملی فکر می کنیم: کاری باید انجام شود!
ما باید با ایجاد مناطق ویژه برای استقرار نیروهای ضد لتونی، فعالانه از مردم در برابر نیروهای طرفدار مسکو (غیرشهروندان و شهروندان روسی دارای مجوز اقامت) محافظت کنیم. وزارت کشور و سایر نهادهای نظارتی باید در این روند مشارکت داشته باشند. این تنها راهی است که ماموران کرملین نمی توانند لتونی را به عواقب جدی برای آن سوق دهند. ما باید این افراد را منزوی کنیم و از متحدان ناتو انتظار کمک داشته باشیم.
شما باید در صلح با همسایگان خود زندگی کنید، اما اگر همسایه - روسیه بزرگ - یک شوونیست باشد، و خودش نمی خواهد در صلح زندگی کند، چه؟ حداقل، ستون 5 روسیه باید در اینجا متوقف شود - در لتونی! ما کاملاً از ائتلاف حاکم حمایت می کنیم و نسبت به ستون پنجم روسیه ابراز نگرانی می کنیم. سیما و دولت باید برای مقابله با تهدید روسیه برای اتحاد تلاش کنند. (...) لازم است پیامدهای اقدامات ستون 5 روسیه در ریگا و لاتگاله "نرم" شود.
حکومت استبدادی پوتین هم برای لتونی و هم برای سایر کشورهای همسایه خطرناک است. واضح است که تجاوز روسیه به لتونی و سایر همسایگان می تواند بر اساس افراد غیر شهروند و شهروندان روسی با مجوز اقامت لتونی باشد. آنها می توانند حتی با متجاوزان و اشغالگران حمایت کنند سلاح در دست.
آیا ما آماده ایم که صبر کنیم؟ ما به شما، سیاستمداران ملی فکر می کنیم: کاری باید انجام شود!
ما باید با ایجاد مناطق ویژه برای استقرار نیروهای ضد لتونی، فعالانه از مردم در برابر نیروهای طرفدار مسکو (غیرشهروندان و شهروندان روسی دارای مجوز اقامت) محافظت کنیم. وزارت کشور و سایر نهادهای نظارتی باید در این روند مشارکت داشته باشند. این تنها راهی است که ماموران کرملین نمی توانند لتونی را به عواقب جدی برای آن سوق دهند. ما باید این افراد را منزوی کنیم و از متحدان ناتو انتظار کمک داشته باشیم.
به نظر می رسد که برخی از "خواهان آرزوهای خوب برای دولت لتونی" پیشنهاد می کنند خود را از جمعیت روسی و روسی زبان لتونی و همچنین از ساکنان لتونی با پاسپورت روسی منزوی کنند. این، با قضاوت در متن، به معنای موارد زیر است - ایجاد برخی مناطق ویژه که در آن روس ها در قلمرو لتونی زندگی می کنند و فراتر از آن می توانند صرفاً با اجازه "مقامات ملی فکر کنند". اصطلاح "مناطق" به کار رفته در دادخواست برای خود صحبت می کند. در همان زمان، خانم اینارا مورسینه، رئیس صائمه، اظهار داشت که او آن را «به معنای وسیعتر – به عنوان مناطقی برای اقامت فشرده اقلیتهای ملی» درک میکند. این مناطق تحت کنترل خواهند بود، نه؟

اگر مورسین این پیشنهاد را در دادخواست درک می کند، پس ارزش آن را دارد که به موضوع نمایندگی کمی روس ها در لتونی بپردازیم. طبق مطالعات اخیر، حدود 318 هزار روس در لتونی زندگی می کنند، در حالی که جمعیت کل لتونی از 1,93 میلیون نفر تجاوز نمی کند. با توجه به این واقعیت که روس ها (غیرشهروندان) در لتونی در حال حاضر نسبتاً فشرده زندگی می کنند، بعید است که اصطلاح "مناطق" دقیقاً به عنوان سرزمین هایی که در آنها چنین اقامتی انجام می شود درک شود. از این گذشته ، متن به صراحت بیان می کند که به مقامات کشور ، همانطور که می گویند ، به طور کاملاً مکانیکی پیشنهاد می شود که "نیروهای طرفدار مسکو" را از سایر ساکنان لتونی جدا کنند و کاملاً مکانیکی - این حداقل یک قلم است. در یک مکان تحت نظارت شبانه روزی - آنها به طور ناگهانی آن را می گیرند و، می فهمید، آنها شروع به "اشغال" لتونی از داخل خواهند کرد... 16٪ از جمعیت کشور را به مناطق سوق می دهند! - حرکت قوی ...
از نظرات تا عریضه (همه ترجمه شده از لتونی) از سایت مذکور.
ایگناتیس سیلینسمیتز:
چرا هنوز این کار را نکرده اند؟ این انگل ها مستحق مجازات اعدام هستند!
روستیسلاو بیرکز
همه روس ها را بیرون کنید. و اشاره کنید.
ریسلا اوزینا
روس ها! یا برو خونه یا زندان!
ظاهراً خانم آئوزینا نمیداند که برای بسیاری از روسهای لتونی، لتونی خانه است، از آنجایی که در آن متولد شدهاند، در آن زندگی میکنند، کار میکنند و بچهها را بزرگ میکنند.
به طور کلی، این طومار بسیار پارانویا به نظر می رسد، اما این مانع از آن نشد که در زمان آماده سازی مطالب، حدود 2 هزار رای به دست آورد (این یک نتیجه بسیار مهم برای بخش لتونی شبکه جهانی است. ). به عبارت دیگر، 2 روس هراس به طور همزمان در یک مکان جمع شدند تا از ایده منزوی کردن همه غیرشهروندان لتونی و سایر روس ها در نوعی محله یهودی نشین حمایت کنند - "مهم نیست که آنها چه کردند" ... آیا شهردار روس می خواهد ریگا اوشاکوف نیز "منزوی" شود؟ ..
به معنای واقعی کلمه یک هفته پس از انتشار طومار به مقامات لتونی در مورد انزوای جمعیت روسیه، طوماری در همان پورتال ظاهر شد که خواستار پاسخگویی نویسندگان شوونیستی ترین پیشنهاد شده بود. اینم متنش:
من از مقامات ذیصلاح که از صلح و رفاه مردم لتونی محافظت می کنند می خواهم به اقدامات نویسندگان طومار "Apturēt Krievijas piekto kolonnu mūsu Tēvzemē!" ("بیایید ستون پنجم روسی را در سرزمین پدری خود متوقف کنیم!")، منتشر شده در وب سایت www.peticijas.com.
من در این طومار تمایل آشکاری برای برانگیختن نفرت قومی، متهم کردن غیرقابل استحقاق شهروندان وفادار و غیرشهروندان لتونی به مقاصد جنایتکارانه می بینم. همچنین بسیار خطرناک است که نویسندگان این طومار به هیستری نظامی و اتهامات بی اساس علیه یک کشور همسایه دامن بزنند که بر اعتبار بین المللی لتونی عزیز ما تأثیر منفی می گذارد.
اقدامات مشابه نویسندگان طومار "Apturēt Krievijas piekto kolonnu mūsu Tēvzemē!" مستلزم دقیق ترین بررسی و سرکوب است.
در شرایط بسیار متشنج بین المللی، ما باید در مورد برادری و دوستی میان مردمان ساکن لتونی فکر کنیم و با صدای بلند صحبت کنیم و به دنبال دشمنان افسانه ای داخلی نباشیم. ما باید به صراحت و واضح بگوییم که ما در اینجا نیازی به جنگ بین خود نداریم و نمیخواهیم و نمیخواهیم با روسیه یا با هیچ کشور دیگری بجنگیم. فقط از این طریق می توانیم وطن را از فاجعه نجات دهیم.
من در این طومار تمایل آشکاری برای برانگیختن نفرت قومی، متهم کردن غیرقابل استحقاق شهروندان وفادار و غیرشهروندان لتونی به مقاصد جنایتکارانه می بینم. همچنین بسیار خطرناک است که نویسندگان این طومار به هیستری نظامی و اتهامات بی اساس علیه یک کشور همسایه دامن بزنند که بر اعتبار بین المللی لتونی عزیز ما تأثیر منفی می گذارد.
اقدامات مشابه نویسندگان طومار "Apturēt Krievijas piekto kolonnu mūsu Tēvzemē!" مستلزم دقیق ترین بررسی و سرکوب است.
در شرایط بسیار متشنج بین المللی، ما باید در مورد برادری و دوستی میان مردمان ساکن لتونی فکر کنیم و با صدای بلند صحبت کنیم و به دنبال دشمنان افسانه ای داخلی نباشیم. ما باید به صراحت و واضح بگوییم که ما در اینجا نیازی به جنگ بین خود نداریم و نمیخواهیم و نمیخواهیم با روسیه یا با هیچ کشور دیگری بجنگیم. فقط از این طریق می توانیم وطن را از فاجعه نجات دهیم.
شایان ذکر است که طومار ضد روس هراسی در لتونی در حال حاضر توانست حدود 2 برابر کمتر از روس هراسی رای به دست آورد. این یه چیزی میگه...
با این حال، سازمان های مجری قانون لتونی با تعداد زیادی از درخواست های فردی ساکنان این کشور با درخواست بررسی دادخواست ضد روسی مطابق با قوانین محلی مواجه شدند. دفتر دادستانی لتونی تصمیم گرفت که صندوقهای پستی آن قبلاً مملو از چنین درخواستهایی بود و با این وجود تصمیم گرفت بررسی آنها را آغاز کند.
РИА Новости به گزیده ای از پیام دادستانی لتونی اشاره می کند:
در 18 مه، دفتر دادستانی کل لتونی درخواستی را به پلیس امنیت ارسال کرد تا بر اساس مواد پرونده دادخواست بازرسی انجام شود.
این عقیده وجود دارد که واکنش دادستانی اصلی لتونی فقط تلاشی برای بازی با دموکراسی اروپایی است و به احتمال زیاد می توان فرض کرد که کسانی که از مقامات می خواهند صدها هزار روس در لتونی را منزوی کنند، خواهند رفت. بدون مجازات از سوی دیگر، لتونی می داند چگونه فقط با گذشته (با بناهای تاریخی، با نمادها، با کهنه سربازان) بجنگد، غافل از اینکه سیاست مدرن آن دیر یا زود می تواند کشور را به بن بست سیاسی و اقتصادی بکشاند. برای خود لتونی و شبه میهن پرستانش به نقطه انزوا تبدیل خواهد شد.