بررسی نظامی

تله زبانی سویدومیسم

108
تفاوت بین "لیتاک" و یک هواپیمای معمولی چیست؟

تله زبانی سویدومیسمدر رمان «1984» جرج اورول یک ضمیمه ویژه در مورد «نیوزپیک» وجود دارد - یک شبه زبان خاص که توسط رژیم توتالیتر دقیقاً برای خدمت به ایدئولوژی آن ایجاد شده است. علاوه بر این، دقیقاً به این دلیل ایجاد شد که ایدئولوژی توتالیتر خود پوچ، نادرست و پر از تضاد است. بنابراین Newspeak به عنوان مانعی برای عقل سلیم عمل می کند. فکر کردن به چیزی "اشتباه" در مورد آن به سادگی غیرممکن است - فقط به این دلیل که چنین کلماتی وجود ندارد.

با این حال، فانتزی های اورول صرفاً خیال پردازی است؛ در واقعیت، ساختن یک «گفتگوی خبری» کارساز نخواهد بود. و رویدادهای اوکراین زمینه ای برای چنین خوش بینی فراهم می کند. یعنی دقیقاً در جایی که «زبان اوکراینی» که هرگز در واقعیت وجود نداشته است، کارکردهای «گفتار خبری» را انجام می دهد، که دقیقاً برای خدمت به ایدئولوژی «اوکراینیسم» ابداع و اجرا شده است.

و از آنجایی که این ایدئولوژی به یک تز ساده خلاصه می شود که "اوکراین روسیه نیست"، پس "زبان اوکراینی" باید قبل از هر چیز غیر روسی باشد. یکی که در آن «پیروزی» نیست، بلکه «پیروزی» است. نه "خیانت"، بلکه "تهمت"؛ نه "هواپیما"، بلکه "litak"؛ نه یک "بالگرد"، بلکه یک "بال هدایت شونده"؛ نه یک "میکروب"، بلکه یک "دریبنوژیوتس" ...

با این حال، تلاش برای جایگزینی اصطلاحات «مسکول» با اصطلاحات خود، با معنای «صحیح»، به وضعیتی منجر شد که دقیقاً برعکس است. زبان زنده روسی بزرگ به سادگی شروع به جذب نوآوری های زبانی به عنوان مترادف کرد، اما ... مترادف هایی با معنای خاص.

پیش بینی این روند دشوار نبود: در دهه 1960 شوخی هایی در بین دانش آموزان کریمه وجود داشت که "مووا" را به سخره می گرفتند:
- چگونه به اوکراینی می گویید "خانه"؟
- کلبه
- شلوار چطور؟
- شلوار

طنز بی عارضه این بود که یک کلبه و شلوار - آنها به زبان روسی همتراز با خانه ها و شلوار هستند. فقط آنها مفهوم معنایی خاصی دارند: اگر "کلبه" ، پس مطمئناً در روستا و زیر سقف کاهگلی ، و اگر شلوار ، پس بد دوخته شده ، گشاد و بدون فلش ...

تا همین اواخر ، "zrada" و "peremohy" اوکراینی چنین سایه های طعنه آمیزی نداشتند و توسط گوش روسی به سادگی به عنوان کلمات خارجی درک می شدند - از نظر صدا عجیب ، اما این همه است. با این حال، هیستری زبانی مرتبط با "انقلاب هیدنس" خیلی سریع کلمات newspeak را به اخباری که بسیار رایج در زبان روسی استفاده می شود تبدیل کرد. اما فقط با سایه های معنایی خاص.

به ویژه، «پیروزی» صرفاً مشابه «پیروزی» به چیزی شبیه به پیروزی پیرهی تبدیل شده است. و "zrada" دیگر یک "خیانت" پیش پا افتاده نیست، بلکه نتیجه حماقت خود فرد است، که نیاز فوری به سرزنش کسی (ترجیحا مسکوئی ها) دارد.

بر این اساس، مفاهیمی از "Newspeak" اوکراینی مانند "Svidomo" با رنگ های جدیدی درخشیدند که از مترادف کامل "آگاهی" به تعریفی از حماقت شدید تبدیل شد. کلمه "بزرگ" از "صادق" به عنوان یک احمق حیله گر تبدیل شد و "راهنمایی" از آنالوگ "شأن" به تمایل برای فروش سریع به هر کسی "برای کوکی" تبدیل شد. در نسخه روسی ، حرف "n" دیگری به دست آورد و به "پوسیدگی" تبدیل شد.

و بعد از همه، چیزی برای شکایت از schiry svidomites وجود ندارد. تفاوت های ظریف جدید در اصطلاحات نه در نتیجه "زومبی سازی توسط تلویزیون روسیه"، بلکه در نتیجه درک کافی از عملکرد مستقل اجتماعی و سیاسی ظاهر شد.

و هیچ کاری نمی توان در مورد آن انجام داد: این عمل به گونه ای است که می تواند حتی اصطلاحات خنثی مانند "litak" (هواپیما) را پنهان کند.

مانند یک هواپیما - این یک هواپیما است. اما معلوم می شود که در اینجا نیز می توان اشارات شرم آور داشت، به خصوص اگر هواپیما متعلق به وزارت شرایط اضطراری باشد و به نپال پرواز کند تا آمادگی "ننکو" اوکراین را برای نجات "هالک" (شهروندان) خود از منطقه زلزله نشان دهد. . "گرومادیان"، لازم به ذکر است، "سویدومو"، یعنی کسانی که حاضر به ترک نپال در هواپیماهای "مسکویی" نشدند.

همانطور که می دانید حماسه با "نجات" به یک رسوایی کامل تبدیل شد. Ukro-"litak" در طول راه خراب شد، در دهلی گیر کرد، جایی که او چندین روز منتظر یک قطعه یدکی بود، که آورده نشد ... این با وجود این واقعیت است که "هالک ها" می توانند به طور منظم از نپال پرواز کنند. پرواز در هواپیماهای معمولی، و نه در "litaks".
و کاری برای انجام دادن باقی نمانده است: ارتباط با "litak" به طور کامل ایجاد شده است و زبان روسی با یک کلمه دیگر با منشاء "اوکراینی" غنی شده است. در اینجا یک زبان شناسی کاربردی بصری وجود دارد: "گفتگوی خبری" در برخورد با یک زبان عادی و زنده ...
نویسنده:
منبع اصلی:
http://narpolit.com/layer/lingvisticheskiiy_kapkan_svidomizma_10-48-42.htm
108 نظرات
اعلامیه

در کانال تلگرام ما مشترک شوید، به طور منظم اطلاعات اضافی در مورد عملیات ویژه در اوکراین، حجم زیادی از اطلاعات، فیلم ها، چیزی که در سایت قرار نمی گیرد: https://t.me/topwar_official

اطلاعات
خواننده گرامی، برای اظهار نظر در مورد یک نشریه، باید وارد شدن.
  1. domokl
    domokl 21 مه 2015 05:43
    + 43
    آه آفرین نویسنده. همانطور که به وضوح مشاهده شد. من آن را با لذت خواندم خوب
    1. فنچ ها
      فنچ ها 21 مه 2015 05:48
      + 76
      توربین با بغض ادامه داد: "او یک حرومزاده است، زیرا او خودش به این زبان صحبت نمی کند! نه؟ پریروز از این کانال پرسیدم، دکتر کوریتسکی، اگر لطف کنید، او از نوامبر XNUMX یادش رفته که چگونه روسی صحبت کند. سال گذشته، کوریتسکی، و کوریتسکی شد... پس می‌پرسم: چگونه به اوکراینی می‌گویی "گربه"؟ او پاسخ می‌دهد "نهنگ." می‌پرسم: "نهنگ چطور است؟" اما او با چشمان گشاد و ساکت ایستاد و حالا تعظیم نمی کند.
      نیکولکا زد زیر خنده و گفت:
      - آنها نمی توانند کلمه "نهنگ" را داشته باشند، زیرا هیچ نهنگی در اوکراین وجود ندارد و همه چیز در روسیه وجود دارد. نهنگ هایی در دریای سفید وجود دارد ... "
      "گارد سفید"، M. Bulgakov

      سویدومو در هر زمان، چنین سویدومو ....! خندان
      1. متولد_اتحادیه شوروی
        + 57
        اگر ظاهراً زبان، قلمرو هم وجود ندارد، پس چرا وقتی می‌گویم اوکراینی‌ها وجود ندارند، به من منفی می‌دهند؟ ملت خیالی چیست؟ بالاخره وجود زبان و قلمرو از ویژگی های اصلی یک ملت است.
        و کسی که خود را اوکراینی و حتی آگاه می‌خواند، با روس‌ها دشمنی می‌کند، زیرا هم ارتباط با روسیه، هم تاریخ مشترک و هم روس‌ها را به عنوان یک تمدن بزرگ مستقل انکار می‌کند. چگونه است؟
        چرا ما چنین نویسندگانی را ستایش می کنیم، اما بلافاصله در نظرات از اوکراینگرایی دفاع می کنیم.
        کورسیر کجاست؟ هی کورسی! اینجا شما را زدند!
        نه برای دیدن کورسیر...
        1. sgazeev
          sgazeev 21 مه 2015 08:01
          +3
          Vspole، outback، انتهای، لبه، قسمت افراطی، انتها، حاشیه، اوکراین.
          1. واسیوکوف
            واسیوکوف 21 مه 2015 13:18
            0
            پوست ختنه گاه یا پوست ختنه گاه؟یا پایان امپراطور تایگا؟
        2. ولژانین
          ولژانین 21 مه 2015 08:21
          +1
          با تشکر از عکس - جالب است!
          + 100
        3. کیت کت
          کیت کت 21 مه 2015 09:11
          +5
          چرا وقتی می گویم اوکراینی ها وجود ندارند به من منفی می دهند

          زیرا بسیاری از مردم به طور جدی فکر می کنند (اتویسم از اتحاد جماهیر شوروی) که چنین ملیتی وجود دارد - "اوکراینی" و نه یک وابستگی سرزمینی.
        4. BMP-2
          BMP-2 21 مه 2015 10:11
          +2
          نقل قول: Born_in_USSR
          اگر ظاهراً زبان، قلمرو هم وجود ندارد، پس چرا وقتی می‌گویم اوکراینی‌ها وجود ندارند، به من منفی می‌دهند؟ ملت خیالی چیست؟ به هر حال، وجود زبان و قلمرو نشانه‌های اصلی یک ملت است و کسی که خود را اوکراینی و حتی آگاه می‌خواند، با روسی دشمنی دارد، زیرا هر دو ارتباط با روسیه را انکار می‌کند. تاریخ، و روس ها به عنوان یک تمدن بزرگ مستقل. چرا ما چنین نویسندگانی را تحسین می کنیم، اما بلافاصله در نظرات از اوکراینگرایی دفاع می کنیم.

          پس بالاخره برای آدمی سخت ترین مشکل است که از توهماتش جدا شود! و در اینجا باید اعتراف کنید که من برای مدت طولانی اشتباه می کردم و خود را مرکز تمدن جهانی می دانستم. خندان نه تنها همه توانایی این را دارند. نه تنها همه می توانند این کار را انجام دهند. خندان زیرا این یک شاهکار است: یک پیروزی کوچک و آرام بر خود، و نه یک پیروزی چرب و فریاد!
        5. سواستوپل
          سواستوپل 21 مه 2015 11:41
          +3
          همه چیز درست است من یک سال و نیم پیش در مورد این واقعیت نوشتم که هیچ اوکراینی در اینجا وجود ندارد و این باعث واکنش محدود یا آشکارا منفی بسیاری شد. اکنون وضعیت تغییر کرده است.
          1. نیزه
            نیزه 21 مه 2015 12:06
            +4
            وقتی من این "فیلم" خوک را می شنوم، با صحبت کردن افراد اولیگوفرنی و افتضاح، تداعی ایجاد می شود. و آب دهان خندان
        6. Maverick78
          Maverick78 21 مه 2015 12:31
          +4
          حرف مفت بزن عزیزم :-)
          من اوکراینی هستم. من هرگز با روس ها دشمنی نداشته ام و نخواهم کرد، حتی اگر معلوم شود که در واقع پوتین همه اینها را اختراع و سازماندهی کرده است. چون من روس هستم)... رزرو نکردم... همه از روس ها، اوکراینی ها و بلاروس ها به عنوان 3 قوم برادر صحبت می کنند. من معتقدم که این کاملا درست نیست، در این زمینه درست است - روس ها، اوکراینی ها، بلاروس ها. و همه با هم روسی هستیم (روس ها، روسیچی ها، شبنم ها، روتن ها و ... که بیشتر دوست دارید) و اینها 3 قوم برادر نیستند، بلکه 3 شاخه از یک نفر هستند.
          در مورد زبان اوکراینی... قبلاً بارها نوشتم، تکرار می کنم... این زبان وجود دارد))) بیا اوکراین و برو بیرون و نه تنها به دوردست... به همان پولتاوا. گفته می شود و همیشه گفته می شود. هر 3 زبان از روسی قدیم سرچشمه گرفته اند که توسط اجداد مشترک ما با برخی ویژگی های محلی صحبت می شد (و این حق را نمی دهد که بگوییم زبانی که در مسکو صحبت می شود تنها زبان واقعی است و بقیه اختراع شده اند) بله ، اکنون چنین مشکلی وجود دارد که آنها می خواهند اوکراینی آن را تا حد امکان کمتر شبیه روسی کند، اما این رویکرد با حمایت مردم از جمله در حافظه مواجه نمی شود. درست است، در ارتباط با حوادث 2 سال گذشته، مقاومت به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
          به طور کلی وقتی می گویید که اوکراینی ها و زبان اوکراینی وجود ندارند، از سوی اوکراینی ها مقاومت دریافت خواهید کرد. و آب روی آسیاب کسانی که این همه تاریک نمایی را که الان دارد راه انداخته اند و حمایت می کنند، می ریزی.
          1. نیزه
            نیزه 21 مه 2015 14:33
            +2
            نکته این است که خود اوکراینی‌گرایی مصنوعی است. و در مورد "زبانی" که در بالا نوشتم - گویش محلی نیز عمداً توسط کسانی که از قرون گذشته این تاریک گرایی را در میان روس ها به راه انداخته اند تغییر شکل داده است.
            1. Maverick78
              Maverick78 21 مه 2015 18:02
              +3
              اگر اوکرائینیسم مانند روسیه ستیزی است، من موافقم. اما باور کنید قبل از آخرین اتفاقات، این «روس ستیزی» حداکثر 10-15 درصد جمعیت را دنبال می کرد. اکنون تعداد آنها بسیار بیشتر است، اما این به دلیل تبلیغ کل نفرت است. اما اوکراینی بودن به معنای ضد روسی بودن نیست.
              و "گویش محلی تغییر شکل یافته" زبان اوکراینی است، یعنی زبانی که توسط جمعیت (مردم) صحبت می شود. به عنوان مثال، ساکنان روستاها، شهرهای کوچک بسیار مستعد تغییرات رسمی نیستند، همان حرف دوم G عملاً در عمل استفاده نمی شود.
              به طور خلاصه، این را می توان برای مدت بسیار طولانی مورد بحث قرار داد. معنای آنچه می خواهم بیان کنم این است. در سطح سویدومیت های ما خم نشوید، این سطح بسیار پایین تر از پایه است، آیا به آن نیاز دارید؟
              1. نیزه
                نیزه 22 مه 2015 02:42
                0
                بله، نه به عنوان ضد روسی، اکنون کل غرب چنین است ...

                مانند ETHNOS.
          2. آودکرد
            آودکرد 21 مه 2015 14:49
            0
            نقل قول از Maverick78
            من اوکراینی هستم. من هرگز با روس ها دشمنی نداشته ام و نخواهم کرد، حتی اگر معلوم شود که در واقع پوتین همه اینها را اختراع و سازماندهی کرده است. چون من روسی هستم) ... رزرو نکردم ...

            متاسفم، اما ممکن است یک لینک بدهید، یا حداقل دیدگاه خود را در مورد منشاء ملیت - اوکراینی توجیه کنید؟ به طور کلی، اولین ذکر اوکراینی ها به عنوان یک ملت چه زمانی و از چه کسی ظاهر شد؟ دلیلش چه بود؟ شاید کیف توسط اوکراینی ها تاسیس شده است؟ حداقل یک ذکر در تواریخ یا اسناد تاریخی در مورد مردم ساکن اوکراین (حومه) به عنوان یک ملت مستقل؟ حتی به عنوان یک کشور، اوکراین کمتر از یک ماه قبل از سال 1991 وجود داشت، و حتی در آن زمان نیز هیچ کس اوکراینی ها را به عنوان یک ملت جدی نگرفت، اگرچه آهوهایی وجود داشتند که سعی می کردند این حادثه را توجیه کنند. اوکراینی سازی بر اساس تلاش های روشنفکران کوچک روسی با ریشه های لهستانی است.
            1. بدبین شکاک
              بدبین شکاک 21 مه 2015 16:15
              0
              البته می‌ترسم بدون تحلیل عمیق، رقم نهایی را نام ببرم، اما اگر اینگونه اظهارات را جدی بگیریم و مانند این مکار استدلال کنیم، از سرنوشت مردمانی که حداقل در سه قاره زندگی می‌کنند می‌ترسم!
        7. جک بی
          جک بی 21 مه 2015 12:58
          +1
          به خدا این مزایا و معایب به شما داده شد.
      2. مغرور.
        مغرور. 21 مه 2015 07:36
        +8
        نقل قول: زیابلیتسف
        می پرسم: نهنگ چطور است؟ و ایستاد، چشمانش را گشاد کرد و ساکت شد. و اکنون تعظیم نمی کند.

        متعاقباً آنها با این "وظیفه دشوار" کنار آمدند و "KIT" (پستانداران دریایی) به "kyt" تبدیل شد.
        اما با "CAT" کار دشوارتر است. و اگر بدون استفاده از حرف "i" بنویسید، پس از آن بدخلقی می شوید، اگر استرس را نیز به اشتباه وارد کنید ... به طور کلی، کلمه جالب است - "روده".
        1. کنترل
          کنترل 21 مه 2015 09:46
          +1
          ...خلاق!...
          گرامر حتی بدتر است: اوه، این مخلوطی از سیریلیک و لاتین است!
          1. BMP-2
            BMP-2 21 مه 2015 10:21
            +3
            نقل قول از CONTROL
            گرامر حتی بدتر است: اوه، این مخلوطی از سیریلیک و لاتین است!

            این املا است. دستور زبان - علم الگوهای ساخت و ساز معنی دار بخش های گفتار این به طور کلی یک مشکل است! خندان
            1. نیزه
              نیزه 21 مه 2015 12:10
              +2
              البته مشکل همان گویش مصنوعی است. لهجه روسی کوچک با هم مخلوط شد و شهرهای مختلف لهستانی در آن پر شد...
      3. فیواپرولد
        فیواپرولد 21 مه 2015 10:42
        +3
        نقل قول: زیابلیتسف
        بنابراین من می پرسم: چگونه به اوکراینی می گویید "گربه"؟

        باید می پرسیدم چگونه "گربه"، "روده" صحبت می شود، کجا حماسی تر از "کیتا" است. خندان خالصانه.
        1. بدبین شکاک
          بدبین شکاک 21 مه 2015 10:48
          +3
          ببخشید منظورتون از کیتا چیه؟ تنوع شما از "گربه" اوکراینی در حالت جنسی؟
          1. فیواپرولد
            فیواپرولد 21 مه 2015 11:02
            0
            نقل قول: بدبین شکاک
            ببخشید منظورتون از کیتا چیه؟ تنوع شما از "گربه" اوکراینی در حالت جنسی؟

            بله، من ممکن است در املای آن اشتباه کنم، من به زبان خودم صحبت نمی کنم. خالصانه.
            1. بدبین شکاک
              بدبین شکاک 21 مه 2015 11:09
              +3
              اسمی (تلفظ) - کیت
              جنسی (عمومی) - گربه
              Dative (دور) - به گربه

              و غیره. (در این مورد خاص، تغییر املایی در یک مورد وجود دارد)

              فقط با استفاده از مثال نظر شما، صمیمانه از کاربران سایت می خواهم که از "مقایسه" زبان ها خودداری کنند. این یک مسیر ویرانگر است. درود بر همه.
              1. فیواپرولد
                فیواپرولد 21 مه 2015 11:24
                0
                نقل قول: بدبین شکاک
                فقط با استفاده از مثال نظر شما، صمیمانه از کاربران سایت می خواهم که از "مقایسه" زبان ها خودداری کنند. این یک مسیر ویرانگر است. درود بر همه.

                من شما را به درستی متوجه نشدم، منظور من از "کیتا" در اوکراین "گربه" نیست، بلکه اشاره ای به کلمه "کیت" است. شبیه این عبارت: «اگزوپری یک رعد و برق را به پرواز درآوردе (رعد و برق)، که در آن حرف "e" پایان روسی به کلمه انگلیسی است. شاید املای آن خیلی کارآمد نباشد، اما اغلب استفاده می شود. خالصانه.
      4. اسب اسنژنیانسکی
        اسب اسنژنیانسکی 21 مه 2015 12:22
        +1
        همین... راگول، او در آفریقا راگول است LOL
    2. اراگون
      اراگون 21 مه 2015 07:13
      -22
      به نقل از domokl
      آه آفرین نویسنده. همانطور که به وضوح مشاهده شد. من آن را با لذت خواندم خوب

      من هم متوجه شدم. ناآگاهی کامل نویسنده از زبان اوکراینی. به عنوان مثال، او غافل است که "خانه" در اوکراین "کلبه" نیست، بلکه "budinok" (به نظر می رسد مانند "budynok")، و "شلوار" آنها "شلوار" هستند، به عنوان یک نوع خاص از برش شلوار ( کلمه خارجی است، که برای اوکراینی است، که برای زبان های روسی است).
      بیایید به کلمه روسی "هواپیما" بخندیم، زیرا تمام جهان می دانند که این یک "هواپیما" است.
      لازم نیست، با استفاده از تراژدی، ابلهانه زبان خارجی را مسخره کنیم. ضمناً متن اصلی «داستان مبارزات ایگور» را دوباره بخوانید. نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد. این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی همین روز پیش اختراع شد.
      1. متولد_اتحادیه شوروی
        + 25
        نقل قول از اراگون
        ضمناً متن اصلی «داستان مبارزات ایگور» را دوباره بخوانید. نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد. این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی همین روز پیش اختراع شد.

        یک زبان زنده نمی تواند یک هزاره را بگذرد و در صدای کلمات بدون تغییر بماند. این برای کسانی است که می گویند زبان اوکراینی در آن زمان اختراع شده است ...
        همانطور که هست، شواهدی مبنی بر اینکه زبان اوکراینی به عنوان فرانکشتاین اختراع شده است، کور از هر چیزی که به دست می آید. hi
        و بله، در "داستان کمپین ایگور" زبان روسی!، البته با پیشوند "قدیمی".

        توجه داشته باشید که صحبت کردن در مورد توسعه متفاوت زبان ها از یک ریشه می تواند شما را به طور غیرمنتظره ای به مردمان جدیدی مانند "مسکووی ها" (از شهر مسکو) و پترزبورگ ها (از شهر سن پترزبورگ) برای چند زبان مختلف سوق دهد. کلمات خندان
        و در مورد لهجه های جنوبی، شمالی، مرکزی و شرقی، بهتر است اکنون سکوت کنم ... اما این همه زبان روسی است، عالی و قدرتمند.
        1. اراگون
          اراگون 21 مه 2015 07:47
          -8
          نقل قول: Born_in_USSR
          این برای کسانی است که می گویند زبان اوکراینی در آن زمان اختراع شده است ...

          اختراع زبان غیرممکن است، این مزخرف است، از هر زبان شناس بپرسید.
          نقل قول: Born_in_USSR
          و بله، در «داستان مبارزات ایگور» زبان روسی!، البته با پیشوند «قدیمی».

          چه کسی دعوا می کند؟ اما ببینید چه تعداد کلمه در زبان مدرن اوکراینی وجود دارد. به سادگی، این یک مثال واضح از این واقعیت است که هر سه زبان - روسی، اوکراینی، بلاروسی - از یک روسی قدیمی سرچشمه گرفته اند. در طول قرن ها، آنها به طور قابل توجهی با یکدیگر متفاوت شده اند، اما در مورد زبان های زنده اینگونه باید باشد. این لاتین برای هزاران سال بدون تغییر بوده است.
          1. متولد_اتحادیه شوروی
            +9
            نقل قول از اراگون
            روسی، اوکراینی، بلاروسی

            بلاروسی و روسی دو زبان مستقلی هستند که طی قرن‌ها ایجاد شده‌اند، در حالی که زبان "اوکراینی" عمدتاً در آن بخش از سرزمینی صحبت می‌شود که روس‌ها و "اوکراینی‌ها" هرگز در آن زندگی نمی‌کردند، اما از نظر تاریخی آنجا بود. آیا روسی، سرزمین روسیه قدیمی بود، زبان "اوکراینی" واقعاً به دلایلی استفاده نمی شود، و علاوه بر این، بخش های مختلف اوکراین کوچک در درک یکدیگر مشکل دارند، چگونه است؟ و این به زبانی تثبیت شده با بیش از هزار سال سابقه است؟ این زبان در کجا و چه زمانی ایجاد شد و زبان مادری آن کیست؟ چرا این زبان بیش از چندین قرن بلااستفاده ماند و اثری از زندگی بر جای نگذاشت (اینها متون مختلف در زبان هستند)؟
            کلماتی که یک فاجعه با زبان اوکراینی رخ داده است - مثل اینکه به دلیل تحمیل زبان روسی فراموش شد و بنابراین بخشی از یک مردم شروع به صحبت بسیار متفاوت کردند. ولی! چرا با هیچ زبان شوروی سابق این اتفاق نیفتاد؟! با نمونه بلاروسی؟
            1. Maverick78
              Maverick78 21 مه 2015 17:36
              +2
              من موافق نیستم. از نظر تاریخی، سرزمین روسیه، به عنوان مثال، کیف، چرنیهف، ولین، گالیچ و غیره است. در کدام یک از مکان های بالا اوکراینی صحبت نکنید؟؟؟ بخش‌های مختلف اوکراین با درک مشکلی ندارند، درک تنها گویش ترانس کارپات دشوار است (اما به طور کلی دشوار است که زبان محلی را در هر جایی نسبت دهیم) من تحقیقی انجام ندادم، اما چیزی به من می‌گوید که در زمان پریاسلاو Rada "روسی و اوکراینی" یا یک زبان بودند، یا حداقل تفاوت داشتند. در آینده، زبانی که ما اکنون روسی می نامیم، بسیار بیشتر از زبان اوکراینی تغییر کرده و توسعه یافته است. و تفاوت بین مرکز اوکراین و شرق اوکراین و غرب اوکراین دقیقاً به این دلیل است که این سرزمین ها برای مدت بسیار طولانی در حالت های مختلف قرار داشتند و تحت تأثیرات فرهنگی متفاوتی قرار داشتند. هیچ فاجعه ای رخ نداد... هیچ کس این زبان را فراموش نکرد، آنها از آن استفاده کردند و به استفاده از آن ادامه خواهند داد. و Svidomo ما در مورد تراژدی ها فریاد می زنند ... برخی برای پول و برخی صرفاً به این دلیل که مسکو را دوست ندارند)))
          2. طوفان 114
            طوفان 114 21 مه 2015 08:54
            + 11
            اختراع زبان غیرممکن است، این مزخرف است، از هر زبان شناس بپرسید.
            تو چی هستی؟
            و "اسپنرانتو" بدنام
            1. اراگون
              اراگون 21 مه 2015 09:58
              +2
              نقل قول از hurricane114
              و "اسپنرانتو" بدنام

              و چه نوع افرادی با آن صحبت می کنند؟
              هوم، اوکراین هراسی شروع به گسترش در سایت کرده است. معایب زیادی وجود دارد، نظرات واقعی با استدلال کمی وجود دارد. آن غم انگیز است.
              1. فیواپرولد
                فیواپرولد 21 مه 2015 11:00
                +5
                نقل قول از اراگون
                و چه نوع افرادی با آن صحبت می کنند؟

                مسئله این نیست که چه کسی آن را صحبت می کند، بلکه امکان "اختراع" آن، یا بهتر است بگوییم جمع آوری آن از موارد موجود است. مثال‌های زیادی وجود دارد، به جز اسپرانتو، و لازم نیست به این زبان‌ها صحبت کنید، برای مثال رایانه شما دارای یک دسته از زبان‌های مصنوعی و اختراعی است. فاماما به C++ و دیگر Perls و Java. مقایسه کاملا درست است. خالصانه.
                PS:Ukrainophobia توسط سایت هایی مانند "سانسور" و "آبزرور" توسعه داده شده است، که "High" های مختلف حیوانات را منتشر می کند (با عرض پوزش برای فرانسوی من)، و در VO و بسیاری از منابع دیگر می توانید عواقب و واکنش طبیعی به مزخرفات روسوفوبیک را مشاهده کنید، مواقعی که "ما obsi.rayut، و ما در اطراف "خیلی گذشته است.
                PPS:نظر من حاوی نفرت از اوکراینی ها نیست، بلکه فقط بر واقعیت های موجود تأکید دارد.
                1. Maverick78
                  Maverick78 21 مه 2015 18:17
                  +2
                  در مورد سانسور و سایر G کاملا موافق هستند. اما در پاسخ به همین، تکرار می‌کنم، شما در سطح آنها فرو می‌روید... به آن افراد می‌گویم که آنجا می‌نویسند نه تنها دستشان را نمی‌دهند، بلکه همان دست‌ها را هم خواهند پاره. آیا می خواهید افرادی مثل من نسبت به شما رفتار مشابهی داشته باشند؟
            2. خانه دار
              خانه دار 21 مه 2015 12:11
              0
              و چه نوع افرادی با آن صحبت می کنند؟ منفی
            3. EGOrkka
              EGOrkka 21 مه 2015 12:33
              0
              و "فنیا"؟ روی ربات سشوار (فیلم).
          3. یخبندان
            یخبندان 21 مه 2015 08:59
            +4
            نقل قول از اراگون
            از هر زبانشناس بپرسید زبان غیرممکن است، این مزخرف است

            اسپرانتو مزخرف است؟؟
          4. ایدز
            ایدز 21 مه 2015 09:06
            +2
            آیا درباره اسپرانتو شنیده اید؟ یا یک مثال ضعیف تر - زبان های اختراع شده توسط تالکین.
            1. کنترل
              کنترل 21 مه 2015 09:54
              0
              زبان جن ها کوئنیا است...
            2. اراگون
              اراگون 21 مه 2015 11:43
              0
              نقل قول از AID.S
              آیا درباره اسپرانتو شنیده اید؟ یا یک مثال ضعیف تر - زبان های اختراع شده توسط تالکین.

              و همه در جنگ ستارگان انگلیسی صحبت می کنند. عجب همه زبانها به جز موارد بالا!!! پس از همه، کل کهکشان آن را به زبان می آورد! راستی آیا علاوه بر دیدن فیلم، کتاب را هم خوانده اید؟ سخنان جن ها به چه زبانی وجود دارد؟ و یک بار دیگر "به هر حال" - من آن را به انگلیسی هم خواندم - آنجا زبان جن وجود ندارد - همه چیز به زبان انگلیسی است.
          5. کیت کت
            کیت کت 21 مه 2015 09:14
            + 11
            آنچه که زبان بلاروسی و زبان اوکراینی نامیده می شود فقط گویش هستند. در روسیه تزاری، این زبان به سادگی زبان مردم عادی بود. و هنگامی که لازم شد روسها تفرقه بیندازند، آنها به این لهجه ها دست زدند تا بر اساس آنها "زبان" ایجاد کنند و این گویش ها را با وام گیری ها و کلمات اختراعی تقویت و تکمیل کنند.
            1. بلگورود
              بلگورود 21 مه 2015 14:53
              +2
              اجازه بدهید اضافه کنم
              نویسنده زبان روسی مدرن میخائیلو لومونوسوف است
              (طوماری به تزار تمام روسیه از بستگان ایوان سوسانیا خواستار ترجمه از روسی به روسی شد)
              یعنی در قرن 18 اصلاحاتی صورت گرفت و زبان به قواعد کلی تقلیل یافت
          6. BMP-2
            BMP-2 21 مه 2015 10:31
            +3
            نقل قول از اراگون
            اختراع زبان غیرممکن است، این مزخرف است، از هر زبان شناس بپرسید.

            بهتر است بپرسید که آیا می توان زبانی را از برنامه نویسان و مهندسان سیستم ارائه کرد - از پاسخی که دریافت می کنید بسیار شگفت زده خواهید شد! خندان
            و به هر حال ، هیچ کس ادعا نمی کند که زبان اوکراینی توسط زبان شناسان اختراع شده است. زبان مدرن اوکراینی در واقع از اواخر قرن هجدهم وجود داشته است. I. P. Kotlyarevsky بنیانگذار زبان ادبی در نظر گرفته می شود و کار T. G. Shevchenko نقش مهمی در شکل گیری هنجارهای زبان ادبی ایفا کرد. نه یکی و نه دیگری زبان شناس نبودند!!! hi
            1. دالی
              دالی 21 مه 2015 12:47
              +2
              نقل قول: BMP-2
              . زبان مدرن اوکراینی در واقع از اواخر قرن XNUMX وجود داشته است.


              اگر به تاریخ رجوع کنیم، سپس زبان اوکراینی به پیشنهاد امپراتوری اتریش-مجارستان اختراع شد، آنها به دلیل دنیوشکی خود، چند مرتد از روشنفکران استخدام کردند. ... و قبل از آن هیچ ...

              و آنها نه تنها شروع به معرفی آن کردند، بلکه با شمشیر و آتش !!! و بنابراین یک گویش وجود داشت ... مانند سایر لهجه های زبان روسی.

              PS
              و تاراس شوچنکو را به آن نکشید...
          7. شاخ
            شاخ 21 مه 2015 12:08
            0
            اختراع زبان غیرممکن است، این مزخرف است، از هر زبان شناس بپرسید.

            - شما این را به عبری زبانان می گویید.
          8. vik14025
            vik14025 21 مه 2015 22:16
            0
            من می خواهم چیزی را روشن کنم: ارجاعات به "کارزار لایی ایگور" نادرست است، زیرا "لای" خود به احتمال زیاد سبک سازی از یک منبع قدیمی است (توجه داشته باشید، من نمی گویم "چرند"، اما بیش از حد آن را مطرح می کند. سوالات).
        2. مدیر ارشد
          مدیر ارشد 21 مه 2015 08:04
          +9
          مثل پرده ای که از چشمانم افتاد، هیچ زبان اوکراینی وجود ندارد - یک گویش روسی جنوبی، و همچنین ولوگدا، ولگا و غیره وجود دارد. خوب، به دلیل این تفاوت از زبان های روسیه مرکزی به دست آورد. تنوع زیادی از لهجه ها و زبان های پخته شده در جنوب روسیه
          1. گل آفتابگردان
            گل آفتابگردان 21 مه 2015 09:47
            +6
            موافقم 100٪!
            در سال 1986 در آرتک بود. بچه ها، می فهمید، دور از بازنده ها آنجا جمع شده اند. یادم می آید که چگونه اوکراینی ها از مناطق مختلف برای مدت طولانی بحث می کردند: چگونه به درستی صحبت کنیم - اوکراینی یا اوکراینی. بنابراین آنها به اجماع نرسیدند.
            بنابراین زبان اوکراینی یک گویش روسی جنوبی است که مملو از وام‌گیری‌هایی از لهستانی و سایر زبان‌ها است
            1. خانه دار
              خانه دار 21 مه 2015 12:14
              0
              و چگونه می توان گفت: پنیر دلمه یا پنیر؟
        3. کنترل
          کنترل 21 مه 2015 09:52
          +1
          انگلیسی - چندین گویش؛ و آلمانی - یک دسته و بیشتر (سوئیس، اتریش - روزنامه بخرید و مقایسه کنید؛ آلزاس، تیرول، همچنین تیرول جنوبی ... سوابیا، لورن (آلمانی-فرانسه-هلندی؟) - بله، کاملا! - اما آنها یکدیگر را درک می کنند! چون چیزی که می خواهند بفهمند!
          1. دالی
            دالی 21 مه 2015 12:50
            0
            دقیقا!!!

            و هیچ کس زبان جدیدی اختراع نمی کند...
      2. BecmepH
        BecmepH 21 مه 2015 07:42
        +8
        متن اصلی "داستان مبارزات ایگور" را دوباره بخوانید. نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد
        این اصلا به این معنی نیست اوکراینی کلمات. اینها کلماتی است که در اوکراین استفاده می شود که با آنها ریشه دوانده است.
        1. EGOrkka
          EGOrkka 21 مه 2015 09:31
          +5
          چه زمانی "Lay of Igor's Campaign" نوشته شد، آیا هیچ کس در مورد اوکراینی ها نشنید؟ چنین "اوکراینی" وجود نداشت - آنها خیلی دیرتر اختراع شدند - یک گروه قومی ترکیبی کولی-یهودی-بندرا.
          1. خانه دار
            خانه دار 21 مه 2015 12:33
            +2
            بندر یک شهر است و جایی که اوکراینی ها، کولی ها، یهودیان، تاتارها، ارمنی ها و غیره در روسیه زندگی نمی کنند.پس چی؟ زبان روسی مملو از کلمات از زبان های دیگر است، احتمالاً از زبان های هندی نیست، آیا فکر می کنید که "روسی خالص" صحبت می کنید؟ مهم نیست چگونه! آن را دوست داشته باشید - روسی کمی صحبت کنید، حداقل یک ریشه از روسیه وجود دارد. اوکراین یک کلمه لهستانی است. کلمات غیر روسی عبارتند از سگ، کفش، طوفان برفی، طوفان برفی، تخت، مدرسه، کتلت، تلویزیون، کشتی، سیب زمینی و بسیاری دیگر.خب اوکراین هم همینطور است، فقط تاثیر زبانهای آسیایی و قفقازی کمتر است و بیشتر اروپایی، خوب، حتی تاتاری و ترکی.به طور کلی، استدلال در مورد اینکه کدام ملت یا مردم بدتر یا بهتر از دیگران است. یک راه مستقیم به سوی فاشیسم است. من هم اکنون از اوکراین، اروپا، آمریکا بسیار عصبانی هستم. اما نه به خاطر ملیت آنها، بلکه به خاطر سیاست آنها. همه جا مردم عادی هستند، اما روانی های احمق و حریص وجود دارند. در مورد نخبگان یهودی. در اوکراین، یک یهودی از اسرائیل (روز دیگر در روسیه 24) گفت که این فوران مدفوع مردم است، این در هر مردمی اتفاق می افتد و همچنین، به نظر من، کسانی که به زبان روسی اهمیت می دهند باید سعی کنند بنویسند و صحبت کنند. به درستی، صرف نظر از مد اینترنت. hi
      3. NEXUS
        NEXUS 21 مه 2015 07:45
        +8
        نقل قول از اراگون
        این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی همین روز پیش اختراع شد.

        زبان اوکراینی و همچنین روسی و بلاروسی همگی زبان‌های گروه اسلاو هستند. بنابراین ما بدون مترجم یکدیگر را می‌فهمیم و آنها به طرز احمقانه‌ای به زبان می‌خندند. برای گروه ما، بلغاری‌ها نمی‌گویند سرگرمی زبان ما یا بلاروسی این احمقانه است.
        1. دالی
          دالی 21 مه 2015 12:52
          +1
          نقل قول: NEXUS
          ... احمقانه است.

          احمقانه است، این زمانی است که گویش معمولی زبان روسی مات شده است ... مردم به آن می خندند.
      4. ولژانین
        ولژانین 21 مه 2015 08:27
        +5
        کسی مسخره نمیکنه آنها خودشان این «زبان اهریمنی» را اختراع کردند و با پشتکار یکدیگر را به هوشیاری هل دادند.
        در مورد "داستان مبارزات ایگور" - توسط، زیرا. سپس یک زبان رایج اسلاوی قدیمی وجود داشت. و اوکراین کجاست؟
        یک بار دیگر تایید می کند که ما همان هستیم. تنها ukram 500 سال شستشوی مغزی توسط انواع کاتولیک ها، پروتستان ها... قلمرو با غربی ها هم مرز بود و نفوذ آنها اجتناب ناپذیر بود.
        چرا اکثریت در حومه ها هستند و به روسی صحبت می کنند - همتایان دورتر به سادگی خنده دار هستند و خود اوکراینی ها این را درک می کنند.
        1. آنپر
          آنپر 21 مه 2015 10:54
          +3
          نقل قول: ولژانین
          "زبان اهریمنی" اختراع شد و با پشتکار در ذهن یکدیگر نفوذ کرد.

          از غرب اوکراین. فقط برای بیش از 20 سال، این گویش گالیسی بود که به طور مصنوعی کاشته شد - آنها این کار را بسیار ماهرانه و ماهرانه انجام دادند، می خواهم توجه کنم. آنها به سادگی آن را مد کردند و برای جوانان جذاب کردند. میمون واکارچوک با "Okean Elzy" خود بسیار فشرده در این راستا کار کرد، "اسکریابین" با کوزما، خدا روحش را حفظ کند. توصیه می کنیم به نظرات در یوتیوب نگاه کنید.

        2. خانه دار
          خانه دار 21 مه 2015 12:56
          0
          من تعجب می کنم که جهت دین چگونه روی زبان تأثیر می گذارد؟ اتفاقاً در حومه اوکراین است که روسین ها زندگی می کنند ، زبان آنها به گفته زبان شناسان نزدیک ترین به روسی قدیمی است. در واقع این زبانی است که آنها با آن نماز می خوانند. در کلیسای ارتدکس، خودشان می گویند. خوب
      5. لنیوت
        لنیوت 21 مه 2015 08:50
        +5
        "معمولای کمپین ایگور." نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد. "نیازی به اغراق نیست. حتی یک چهارم "کلمات مدرن اوکراینی" وجود ندارد.
        بیشتر این نسخه‌های مدرن و اوکراینی در قرن بیستم منتشر شده‌اند.
        1. bocsman
          bocsman 21 مه 2015 10:09
          +3
          من حمایت می کنم. مشکلات از زمانی شروع شد که کسانی که در رادا بودند شروع به صحبت به زبان "اوکراینی" کردند، آنهایی که هرگز به آن صحبت نکرده بودند. مشکل به سرعت حل شد. پایان های اوکراینی شروع به اضافه شدن به کلمات روسی کردند. این خنده بود طنز بیشتری توسط فرستادگان کانادا اضافه شد. چه کسی زبانی را که در تبعید حفظ شده است آورده است. این مرواریدها مانند دریبنوژیوتسیو هستند. pikhvolikar (متخصص زنان) از آنجا. شما می توانید برای مدت طولانی لیست کنید. در نتیجه نوزاد با آب کثیف به بیرون پرتاب شد. زبان ادبی واقعی اوکراینی. زیبا، تخیلی! آنها اکنون پشت T.G.Shevchenko M.Vovchek، L.Ukrainka و غیره پنهان شده اند. و غیره. اما خودشان می خوانند!؟ مطمئنم که نه! و من اضافه می کنم که چرا خوک به مهره نیاز دارد؟ اکنون در اوکراین نه زبان روسی (ممنوع) و نه اوکراینی (یادگیری نشده) وجود دارد! و سپس آنچه مقامات اوکراینی در مورد آن صحبت می کنند فقط یک عامیانه گانگستری است - Fenya ukromafia.
        2. نظر حذف شده است.
      6. کروش
        کروش 21 مه 2015 08:55
        +4
        در شوچنکو - قفس یک ویشنوی بیلی KHATY (نه یک خانه)
        budynok - آپارتمان
      7. ایواکورا
        ایواکورا 21 مه 2015 08:58
        0
        حکایتی که نویسنده به آن اشاره کرده، اثر او نبوده، بلکه واقعاً 30 سال پیش تیراژ داشته است.
        ختا یا بودینوک، من گمان می‌کنم که دومین، اگر نگوییم همان اخبار، پس از آن یک تیراژ منطقه‌ای داشت، و نه "همه اوکراینی" مانند بسیاری از اوکروسلوهای مدرن.، این کلمه را برای اولین بار شنیدم.
        در مورد یک هواپیما نیز، چیزی در اوایل قرن بیستم با یک قاب تخته سه لا به این شکل مرتبط است. بنابراین، این مثال فقط در موضوع مقاله است، کلمه، وام گرفته شده، و به نظر می رسد مترادف است، اما معنای آن به پهلو منتقل شده است.
        و کلمه به اندازه کافی عجیب به زبان روسی نوشته شده است، و سپس بپذیریم که اوکراینی بازگشتی به روسی قدیمی از قرض گرفتن لهستانی است.
      8. مکس اتو
        مکس اتو 21 مه 2015 09:05
        +4
        نقل قول از اراگون
        من هم متوجه شدم. ناآگاهی کامل نویسنده از زبان اوکراینی. به عنوان مثال، او غافل است که "خانه" در اوکراین "کلبه" نیست، بلکه "budinok" (به نظر می رسد مانند "budynok")، و "شلوار" آنها "شلوار" هستند، به عنوان یک نوع خاص از برش شلوار ( کلمه خارجی است، که برای اوکراینی است، که برای زبان های روسی است).
        بیایید به کلمه روسی "هواپیما" بخندیم، زیرا تمام جهان می دانند که این یک "هواپیما" است.
        لازم نیست، با استفاده از تراژدی، ابلهانه زبان خارجی را مسخره کنیم. ضمناً متن اصلی «داستان مبارزات ایگور» را دوباره بخوانید. نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد. این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی همین روز پیش اختراع شد.

        شما یک مثال گند زدید، هر چه که می توان گفت، "بودینوک" یک خانه نیست، بلکه یک "ساختمان" یا "ساختمان" در بلاروسی و اوکراینی است.
        و بله، حق با نویسنده است. خانه، آن خانه است.
        1. بدبین شکاک
          بدبین شکاک 21 مه 2015 11:22
          +1
          شما آن را تا آخر نپیچانید، زیرا "بودینوک" نیز یک "خانه" است. اینها مترادف هستند ...
          1. مکس اتو
            مکس اتو 21 مه 2015 23:19
            0
            نقل قول: بدبین شکاک
            شما آن را تا آخر نپیچانید، زیرا "بودینوک" نیز یک "خانه" است. اینها مترادف هستند ...

            بله، اشکالی ندارد، من آن را پیچاندم، حتی یک بلاروس زنده نمی گوید "به خانه من بیا"، و در واقع از اوکراینی ها، هیچ یک از آنها با عقل درست نمی گویند، همه خواهند گفت "به کلبه بیا".
      9. آنپر
        آنپر 21 مه 2015 10:27
        +1
        نقل قول از اراگون
        نیمی از کلمات مدرن اوکراینی

        ؟؟؟؟؟ باور کن
        در واقع، "کلمه مبارزات ایگور" به زبان روسی باستان نوشته شد، زمانی که نه زبان اوکراینی و نه زبان روسی وجود نداشت. اوکراینی. علائم در زبان اوکراینی باقی مانده است، بنابراین، در میان آنها قدیمی ترین در نظر گرفته می شود مدرن، و، فقط، قدیمی ترین کلمات اوکراینی.
        نویسنده مقاله فقط مدرن، مصنوعی اختراع شده و به زور کلماتی که در زبان زیبای اوکراینی کاشته شده اند.
      10. ymNIK1970
        ymNIK1970 21 مه 2015 10:30
        +3
        "متن اصلی The Tale of Igor's Campaign را دوباره بخوانید. نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد. این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی به معنای واقعی کلمه در ... اختراع شده است". اوووه ابتدا به نسخه هایی که این کتاب را نوشته اند علاقه مند شوید. دوم، کتاب ها و متون 100-200 ساله را بخوانید. ثالثاً ، اوکراینی بودن یک داروی روانگردان شدید لهستانی است که استفاده از آن منجر به تشخیص "مخالف مخالفت" می شود.
        بی نظمی". با دقت! عواقب جبران ناپذیر
        P.S. تسخیر شدگان در Donbass با کمک طب سنتی با استفاده از سرب جادویی درمان می شوند. وسط
      11. تفنگدار موتوری
        تفنگدار موتوری 21 مه 2015 10:37
        +1
        بودینوک، از کلمه buduvaty، یعنی. build به ترتیب کلمه ساختمان شبیه خانه خواهد بود و خانه به ترتیب به معنای ساختمان است. یک ساختمان مسکونی و حتی یک اتاق نشیمن در اصطلاح رایج یک کلبه بوده و هست. تعبیر «پوپیدکدات و خاتآه» به معنای مرتب کردن اتاق ها است. بحث این نیست که قبلاً زبانی وجود داشته یا نه، بلکه مخالفت آن با زبان روسی است. فقط چنین گفتگویی را در اداره مالیات تصور کنید: - لطفاً به من بگویید تا چه تاریخی می توانم "تماس مالیات بر دودان وارتیست" را ارسال کنم؟ پاسخ: تا آخر ماه. -با تشکر از شما خداحافظ! و بنابراین اغلب، نام رسمی به زبان اوکراینی است، و همه چیز دیگر به زبان روسی است، چه کسی می خواهد چه کسی را فریب دهد؟ آیا می توان برای استفاده از زبان روسی مسئولیت کیفری معرفی کرد، من منتظرم، نمی توانم صبر کنم، شاید بعد از آن در کود (به اصطلاح مردم روسی زبان باندرا) مغز شروع به کار کند، که سرنوشت آنها برای نقش کود برای دولت ناسیونالیست است، آنها چگونه هستند: نه n a n i d a، نه یک لیاخ "
      12. jktu66
        jktu66 21 مه 2015 12:41
        +1
        لازم نیست، با استفاده از تراژدی، ابلهانه زبان خارجی را مسخره کنیم. ... این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی همین روز پیش اختراع شد.
        از چه نوع تراژدی صحبت می کنید، زیرا ما در مورد شلوار و کلبه بر اساس شوخی دهه 1960 در کریمه صحبت می کنیم. در آن سال ها هیچ فاجعه ای وجود نداشت، من در دهه 70 در مدرسه روسی سواستوپل درس می خواندم، اما مدارس اوکراینی نیز در شهر وجود داشت. و شما دوباره در مورد هواپیما اشتباه می کنید - کلمه MAP در زبان اوکراینی اخیراً مانند بسیاری از کلمات دیگر با MAPA جایگزین شده است. و بیشتر، همه دنیا در مورد هواپیما نمی دانند. در اسپانیا یا فرانسه به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید و متعجب خواهید شد که در بسیاری از موارد مردم محلی شما را درک نمی کنند، برای آنها انگلیسی به هیچ وجه یک زبان بین المللی نخواهد بود، بلکه به عنوان مثال، اسپانیول است.
      13. بلگورود
        بلگورود 21 مه 2015 14:45
        0
        زبان اوکراینی surzhik با کلمات لهستانی است. داشتم دوباره از "چهار تانکر و یک سگ" بازدید می کردم - حدود 30 درصد از کلمات "اوکراینی" یعنی. بدون ترجمه خیلی چیزها را فهمیدم
        در سال 2013، چندین بحث در مورد زبان اوکراینی در اینترنت انجام شد. به طور خلاصه
        1 surzhik بازمانده زبانی است که در روسیه باستان صحبت می شد.
        2 زبان اوکراینی -NAFIK هیچ کس نیاز ندارد. با حمایت عظیم در زمان شوروی (دو کانال تلویزیونی، یک دسته ایستگاه رادیویی پرومین، و غیره، کتاب‌های نویسندگان مشهور به زبان اوکراینی)، تعداد افرادی که به آن صحبت می‌کردند دائماً کاهش می‌یافت.
        3 هر دو زبان Surzhik و اوکراینی یک زبان روستایی است
        بیایید به کلمه روسی "هواپیما" بخندیم، زیرا تمام جهان می دانند که این یک "هواپیما" است.

        سپس از کلمه پروانه (ترجمه کلمه هلیکوپتر یعنی هلیکوپتر) می خندیم.
        ترجمه اصطلاحات پزشکی را بخوانید
        متخصص زنان و زایمان - Pogozhinkivnyk;
        درمانگاه
        کتابخانه - knygozbirn
        واکسن - shchepa، shchepyna
        توهم زا - پرش vvyzhalno;
        متخصص گوارش - shlunkokishkivnyk
        واژه های غربی را هم انتخاب کردم

        http://musmusculus.gorod.tomsk.ru/index-1233633865.php را کامل کنید
        خبری از خنده نیست، اما گریه است
        کجای دنیا اسامی خاص ترجمه می شوند؟
        در اوکراین!
        چاخلیک مرده است. (Koschei the Immortal)
        Koschey یک نام خاص است.
        به اختصار
        وو گفت!
        و برای یک میان وعده TROSTYANKA - زبان بلاروسی (شبیه به Surzhik)
        در بلاروس (طبق منابع مختلف) از 3 تا 10 درصد صحبت می شود.
        1. بدبین شکاک
          بدبین شکاک 21 مه 2015 15:52
          +2
          با گفتن اینکه هیچ کس به زبان اوکراینی نیاز ندارد، برای تعداد قابل توجهی از افرادی که برای آنها بومی است امضا می کنید. یه جورایی زشته و بی اساس. دلیل کاهش تعداد افرادی که آن را در اتحاد جماهیر شوروی صحبت می کردند در ویژگی های ساختار دولتی اتحاد جماهیر شوروی و در تنبلی پیش پا افتاده انسانی (تنبلی در آستانه حماقت) بود. بگذار توضیح بدهم. برای اینکه بتوان به صورت متمرکز کنترل کرد، به یک وسیله ارتباطی مشترک نیاز بود. چرا زبان روسی به این ابزار تبدیل شد، من فکر می کنم لازم نیست توضیح دهم. و پدیده ای که والدین در مدارس از مطالعه زبان اوکراینی امتناع می نویسند - این همان تنبلی و بدوی تفکر انسان است که در بسیاری از مردم در هر ملتی بدون استثنا وجود دارد. به هر حال، در واقع، چرا باید چیزی اضافی را آموزش داد و دردسر، درس های اضافی، زمان برای تکالیف به کودک و نمرات بد را دوباره گرفت و می تواند تصویر کلی فارغ التحصیلی را خراب کند. چرا این مشکلات غیر ضروری، اگر به هر حال زبان جمهوری مشترک وجود دارد؟ چنین است مرکانتیلیسم بدوی، فقط بدون جزء مادی.

          زبان روستایی؟ در مورد "روستایی"، همانطور که شما می گویید، در دوران جوانی کارم در یک سفر کاری، انبوه ادبیات فنی آکادمیک را در شهر باشکوه کیف دیدم و استفاده کردم. عجیب می رود زبان "روستایی".

          به علاوه. فرهنگ لغت املای زبان اوکراینی (چاپ طبیعی) را باز کنید و سعی کنید همه آن اصطلاحات پزشکی را در آنجا پیدا کنید. و ببنید، آنالوگهای صحیح عادی این مفاهیم پزشکی را در آنجا خواهید دید. چه برای اوکراینی، چه برای روسی، اینها کلمات قرضی هستند. و بیایید مزخرفاتی را که شما نشان دادید بر وجدان کسانی که تصمیم گرفتند زبان را تحریف کنند، بگذاریم.

          در همه جای دنیا ترجمه نام های خاص در موارد خاص وجود دارد. در باله لندن، بلیط «Schelkunchik» را بخواهید. یا در روسیه، به قیاس، به «Nußknacker» بروید.

          این واقعیت که در هنگام تماشای فیلم کلماتی آشنا برای خود شنیده اید، نتیجه یکسان سازی زبان ها است. دقیقاً همان جذبی که زبان روسی و تاتاری دارند.
          1. بدبین شکاک
            بدبین شکاک 21 مه 2015 17:05
            0
            بله، به هر حال، در مورد چنین گینتوکریل "خنده دار". چرا این کلمه نمی تواند به معنای هلیکوپتر باشد؟ هنگام توصیف هلیکوپتر می توانید در منابع روسی زبان عبارت نه چندان نادر روتورکرافت را بیابید. ریشه‌ها از نقاشی‌های داوینچی رشد می‌کنند، جایی که سطحی که بالابر را ایجاد می‌کند، مارپیچ ریاضی را تکرار می‌کند. به همین دلیل نام پروانه برای پروانه هلیکوپتر تثبیت شد، اگرچه هیچ شباهت خارجی وجود ندارد.
          2. بلگورود
            بلگورود 21 مه 2015 17:47
            0
            با گفتن اینکه هیچ کس به زبان اوکراینی نیاز ندارد، برای تعداد قابل توجهی از افرادی که برای آنها بومی است امضا می کنید.

            این نظر من نیست
            بلافاصله گفتم اینها بحث های اینترنتی بود (اینوسمی. قبلا چه دعواهایی بود)
            به هر حال، موضوع بحث این است که چگونه زبان اوکراینی در اتحاد جماهیر شوروی "گسترش" یافت
            این اول است
            و دوم اینکه من اهل بلگورود هستم و هر دو زبان بومی هستند
            من پنجاه سال است که زبان می شنوم
            یک هفته در منطقه کیرووگراد زندگی کردم، سپس پنج روز دیگر بالکال در خانه زندگی کردم.
            شهر و منطقه ما با پیوندهای خانوادگی با اوکراین مرتبط است.
            چه کسانی در اوکراین یا از اوکراین به هیچ وجه یا اقوام یا دوستانشان را لمس نکنید
            خواهر کوم در خارکف
            زن با یک زن کار می کند (اصالتا از خارکف)، دیگری یک خواهر در دنپروپتروفسک و یک برادر در پولتاوا دارد.
            دختر با دختری از سومی درس می خواند (او یک برادر در سومی OMON دارد)
            بس است یا ادامه؟
            بنابراین، برای بسیاری، آنچه در اوکراین اتفاق می افتد یک شوک است
            در ابتدا یک سوء تفاهم وجود داشت، میل به کمک وجود داشت
            اکنون موجی از نفرت در حال افزایش است. به خصوص کسانی که مستقیماً با اوکراینی ها (پناهندگان، بازرگانان و غیره) در ارتباط هستند.
            بی ادبی، تکبر
            یک زن (یک کارمند مرکز کار در تابستان 2014 با پناهندگان در مرز ملاقات کرد) - ابتدا حیف شد ...
            تاجری برای خواهرشوهرش سر کار می آید، حاضرم او را بکشم
            یکی از اقوام دو ماه با دخترش در خارکف دراز کشید، ده سال از طریق اسکایپ مکاتبه کردند، پست ها پاک شد، من با آنها چه کردم؟
            پیوندهای دیرینه در حال فروپاشی است
            جریانی از نفرت از اوکراین می آید.
            اما کنش باعث ایجاد واکنش می شود
            این مقاله یکی از این موارد است
            در قالب طنز درباره ایدئولوژی کرست ها صحبت کردیم
            درباره تلاش برای جدایی از روسیه به کمک زبان
            (اما جالب ترین چیز این است که وقتی می گوییم برو به ... دلخور می شوند انگار منتظرند که روی زانو بیفتیم و بخواهیم بمانیم)
            به تبلیغات، رسانه، تلویزیون بگویید
            اما
            کوم (در بلگورود از سال 1974، در سن پترزبورگ از سال 1985) در کمتر از سه سال به یک باندرای احمق تبدیل شده است، و مهمتر از همه ترسو، همسرش روسی از Tver است، در سن پترزبورگ از سال 1985 باندرا نیز سخت تر است.
            میشه یکی توضیح بده چیه
            در طول سال، نگرش بلگورود نسبت به اوکراینی ها تغییر کرده است (من مفهوم اوکراینی و تاج را به اشتراک می گذارم)
            هر جشنی یک گفتگو در مورد اوکراین است (بیایید برویم، بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم و همچنان در مورد اوکراین)
            من اخیراً شنیدم دیروز درختان صنوبر هدر رفتند.
            کمی آشفته. من در ماه فوریه در آلتای بودم، اخیراً در قفقاز بودم، نگرش متفاوتی نسبت به اوکراین وجود دارد (برادرم ابتدا به اوکراین جلال گفت، اما وقتی چهره ما را دید، ساکت شد)
            در حالی که فکر آمد، ما می توانیم خیلی ببخشیم، اما
            روس ها خیانت ها را نبخشید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
            1. بدبین شکاک
              بدبین شکاک 21 مه 2015 17:54
              +1
              آنها بسیار آشفته نوشتند، من حتی نمی دانم چه پاسخی بدهم، فقط پست را نمی فهمم. متاسف.
        2. خانه دار
          خانه دار 21 مه 2015 22:55
          0
          نقل قول: بلگورود
          بلگورود (1)

          از زبان روسی دفاع میکنی از اوکراینی بدت میاد ولی به زبان روسی کاملا بی سواد مینویسی!!!اول زبان مادری خودت رو یاد بگیر بعد در مورد دیگران صحبت کن یا روسی مال خودت نیست؟ منفی
    3. patriot_serg
      patriot_serg 21 مه 2015 08:36
      +9
      غافلگیر کننده در نزدیکی اما ممنوع است ....!
      1. EGOrkka
        EGOrkka 21 مه 2015 09:33
        0
        همیشه قصه گوها بوده اند...
    4. وند
      وند 21 مه 2015 10:23
      0
      به نقل از domokl
      آه آفرین نویسنده. همانطور که به وضوح مشاهده شد. من آن را با لذت خواندم خوب

      نویسنده بسیار دقیق است. زبان اوکراینی دیگر زبان نیست، اما به چیزی ناکافی تبدیل می شود. مانند روسیه در دهه 90 صحبت های "روس های جدید" یا "بازار" زندان. اما در کشور ما شاخه ای از زبان روسی بود، بنابراین در جمعیت عمومی منسوخ شده است. و خود زبان اوکراینی در حال تبدیل شدن به یک "بازار" است، به زودی صحبت خواهد شد، این شبیه به طعم بد است.
    5. نظر حذف شده است.
    6. سیبرالت
      سیبرالت 21 مه 2015 13:07
      0
      در اتحاد جماهیر شوروی، من نتوانستم یک فرهنگ لغت روسی-اوکراینی پیدا کنم. پدر شوهرم که از خارکف به جنگ جهانی دوم منتقل شده بود، به طور جداگانه مشترک مجله طنز شمیل شد. و چنین استادان درخشان گفتگوهای طنز تاراپونکا و اشتپسل وجود داشتند. یکی روسی و دیگری اوکراینی صحبت می کرد. خواهی خندید. خندان
  2. ImperialColorad
    ImperialColorad 21 مه 2015 05:48
    +3
    هر چه بیشتر متوجه می شوم که زبان اوکراینی فقط برای آهنگ های زیبا و آهنگین مناسب است. برای هر چیز دیگری، استفاده از آن احمقانه و حتی مضحک است.
    1. مهیب
      مهیب 21 مه 2015 06:40
      -2
      ) Khokhlchtskaya سگ مووا تنها برای این واقعیت است که در توالت "مشغول" جیغ مناسب است!
    2. نظر حذف شده است.
  3. مایکل م
    مایکل م 21 مه 2015 05:50
    +1
    هرگز واقعاً "زبان اوکراینی" وجود نداشته است

    آیا نویسنده تا به حال به اوکراین بوده است؟
    آیا در مورد سخنرانی های ژیرینوفسکی با اصطلاحات انگلیسی نیز شنیده اید؟ http://www.youtube.com/watch?v=KpBuziVbGn0
  4. سانیاجان
    سانیاجان 21 مه 2015 05:51
    + 18
    من یک دوست از اوکراین دارم، او در سال 2000 آمده است، می گوید که این یک زبان نیست، اما Surzhik و کرست های یک منطقه تاج های منطقه دیگر را نمی فهمند، هر کسی "فنیای" خود را دارد. )
    1. domokl
      domokl 21 مه 2015 05:57
      +7
      دوست شما درست می گوید این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق می افتد به همین دلیل است که بازدید کنندگان بلافاصله محاسبه می شوند.
    2. هامپتی
      هامپتی 21 مه 2015 05:58
      +7
      نقل قول: سانیاجان
      من یک دوست از اوکراین دارم، او در سال 2000 آمده است، می گوید که این یک زبان نیست، اما Surzhik و کرست های یک منطقه تاج های منطقه دیگر را نمی فهمند، هر کسی "فنیای" خود را دارد. )

      قبلاً یک نوع از اصطلاحات رایج بود، اکنون قطعاً نوعی فنیا است. من در سال 2006 با اولین Svidomo یا بهتر است بگوییم Svidomo، کارمند یکی از بانک های کیف آشنا شدم، هنوز این احساس را دارم که باید با یک اسکیزوفرنی مقابله کنم.
      1. بلگورود
        بلگورود 21 مه 2015 17:50
        +1
        دختر من دو دختر در مؤسسه دارد.
        یکی از ناحیه ولوکونوفسکی، دیگری از ویدلوفسکی (مناطق همسایه منطقه بلگورود)
        همدیگر را درک نکردند
    3. اگوزا
      اگوزا 21 مه 2015 06:11
      +7
      نقل قول: سانیاجان
      تاج های یک منطقه تاج های منطقه دیگر را درک نمی کنند، هر کدام "فنیای" خود را دارند.

      بلکه مردم شرق و مرکز اوکراین گویش اوکراین غربی را نمی دانند. وام های زیادی از نام های مجارستانی، لهستانی، رومانیایی و محلی وجود دارد که در کشور ما یافت نمی شود. در ارتباط با Newspeak ... واژه های انگلیسی مانند mapa (نقشه) و ... معرفی شده است. همانطور که "دیاسپورا" کانادایی می گوید. "ارزش ماشین ما در پشت گوشه را دارد" "آیا ما برای مدت طولانی خرخر خواهیم داشت؟" کسانی که انگلیسی خوانده اند بلافاصله می بینند که چگونه به زبان عادی ترجمه کنند "ماشین ما در گوشه است. در چه ساعتی شام خواهیم خورد. " در ادامه، کلمات دوران پیش از انقلاب معرفی شده است، "با زبان روسی خراب نشده است". از این رو "natsyutsyurnik، و puporizka". اما اگر کلمه «لیتک» همچنان قابل درک باشد، زیرا با این حال، از کلمه "پرواز"، سپس "guintowing" .... از کلمه "دنده" معلوم می شود.
      1. inkass_98
        inkass_98 21 مه 2015 07:19
        +6
        نقل قول: اگوزا
        سپس "guintowing" .... از کلمه "دنده" می آید.

        نه، النا، نه واقعا. در اینجا اصل یکسان است: به هر حال شبیه mo_ska_lei نیست. چیزی به نام "روتورکرافت" وجود دارد، یعنی. هلیکوپتری که از یک بال برای بالابر اضافی یا به عنوان یک عنصر ساختاری استفاده می کند. بارزترین نمونه آن B-12 است که یک ماشین آزمایشی است. تا حدی، این مفهوم می تواند برای Mi-6، Mi-24 و همتایان مدرن تر آنها Mi-35، Ka-50/52 اعمال شود. باز هم یک عبارت زیبا "روتورکرافت" وجود دارد، اما در گفتار رایج این کلمه "هلیکوپتر" است که کاملاً رایج شده است (بوئینگ دارای یک بخش "بوئینگ ورتول" - اکنون "بالگرد بوئینگ" - استفاده واضح از نام روسی است. )
        و من حتی نمی توانم نام کمدی "gvintovka" را توضیح دهم، شما نمی توانید آن را روی گوش خود بکشید ... و همچنین "Vogon"، "مواد قابل اشتعال" و غیره. حتی کلمه لهستانی برای "آتش" با پایه و اساس مطابقت ندارد.
        به طور کلی، اگر حفاری کنید، می توانید چیزهای جالب زیادی پیدا کنید، این وظیفه من نیست که به شما بگویم. این فقط حفاری است به نحوی ... گنگ، یا چیزی دیگر. قبلاً جالب بود، اما الان فقط منزجر کننده است.
        1. کروش
          کروش 21 مه 2015 13:03
          +1
          و حدس بزنید معنی آن چیست - yalovy kruten؟
          و انجیر حدس می‌زند که فقط همین است - یک شفت بیکار!
        2. خانه دار
          خانه دار 21 مه 2015 13:21
          +1
          به نوعی به دست یک کتاب ترانه به زبان اوکراینی افتادم، نسخه ای از دهه 50. آنجا بود: «آتش با بی‌رحمی بال‌هایش را می‌کوبد.» (آتش در یک اجاق تنگ می‌کوبد.) چه، اگر فقط به زبان روسی نباشد؟ و این واقعیت که شبیه لهستانی نیست، درست است، کلمه لهستانی نیست
      2. هفت تیر
        هفت تیر 21 مه 2015 07:39
        +2
        نقل قول: اگوزا
        در ارتباط با خبرنامه
        در دهه 1990، یک روزنامه روسی نیویورکی "برایتونیسم" را به تمسخر گرفت. یکی از آنها را نمی توانم فراموش کنم.
        Zalokay dor shob childrenata بیرون نپرید

        برای کسانی که نمی دانند، قسمت جنوبی بروکلین که به ساحل برایتون معروف است به اودسا کوچک نیز معروف است.
      3. سیبرالت
        سیبرالت 21 مه 2015 19:37
        0
        خوب، درک اینکه مصونیت (مصونیت) معاون دشوار به نظر می رسد دشوار است. و کمتر مضحک نیست نظامیست - باکرگی یا نازی - کاندوم. خندان
    4. ssn18
      ssn18 21 مه 2015 07:12
      +2
      در اوایل دهه 90 در کامنتز-پودولسکی، یک پسر محلی (یک فرد خوب) به طور عامه برای من توضیح داد که قبل از لویو می‌گویند "فنجان قهوه" و بعد از لویو "کوخول کاوا"
  5. تارام تارامیچ
    تارام تارامیچ 21 مه 2015 06:00
    +6
    مهم نیست که مردم دور افتاده چقدر فحشا هستند، در لحظات هیجان زیاد یا روشنگری معنوی، آنها همچنان به زبان مادری خود - روسی - روی می آورند!
    1. silver169
      silver169 21 مه 2015 06:23
      +7
      موافقم. مثل ایمان به خداست که در لحظه خطر هر کدام از ما به یاد او باشیم و کمک بخواهیم. در مورد تاج ها نیز چنین است، مهم نیست که چگونه زبان روسی را تحریف می کنند، تحریف می کنند، و حتی در زندگی روزمره، اکثر Svidomo با آن ارتباط برقرار می کنند. خوب، در یک لحظه خطر، همه این مزخرفات، برای نوعی طنز شیطانی، به نام زبان اوکراینی، به سادگی از سرهای متراکم جلوی قفل خارج می شود و آنها ناگهان و بلافاصله به زبان روسی بزرگ و قدرتمند ما تغییر می کنند. پارادوکس!
  6. بامبر خشمگین
    بامبر خشمگین 21 مه 2015 06:37
    +1
    قبلاً حداقل یک گوساله مووا وجود داشت ... اما اکنون یک جور منزجر کننده است!
  7. پتیکاس
    پتیکاس 21 مه 2015 06:55
    +2
    یک روز دیگر به دست آب نبات "روشنوف" "کوریوکا" افتادم.
    "کوریوا"، اما فقط "گاو"؟
    1. هفت تیر
      هفت تیر 21 مه 2015 07:44
      0
      نقل قول از ptica
      روز دیگر به دست آب نبات "روشنوف" "کوریوکا" افتادم.
      و شما IT را از IT خریداری می کنید؟ من حتی منهای نمی کنم، اما اگر دستان خدا به شما برسد، او "منهای" می کند نه چندان.
      1. پتیکاس
        پتیکاس 21 مه 2015 08:25
        +1
        من در نیکولایف به دیدن مادرشوهرم می رفتم، اما هیچ کس دیگری آنجا نیست!
        1. نظر حذف شده است.
        2. من خبر را خواندم
          من خبر را خواندم 21 مه 2015 09:33
          0
          به ما بگویید الان با مرز چطور است. آیا مردان از قلم می افتند؟
          1. کنترل
            کنترل 21 مه 2015 10:13
            +3
            اخته شده! هنگام عبور از مرز ...
            او آنچه را که می توانست انجام داد (حتی اگر نمی خواست) - اما شما هنوز نمی خواهید (برای بار دوم) به عقب برگردید ...

            یاد یک حکایت افتادم:
            - ما را دوست نداشته باشید m.o.s.k.a.l.i ... بنزین ندهید ... تغذیه نکنید ... وام ندارید! باروری در حال کاهش است ...
            -
            - و در مورد میزان زاد و ولد چطور؟
            - چگونه "در چه"؟ ما را دوست نداشته باش m.o.s.k.a.l.i!
          2. بلگورود
            بلگورود 21 مه 2015 17:56
            +1
            آنها از دست نمی دهند. حتی طبق مراجع. ایستگاه بلگورود خالی است. در کودکی قطارها را یکی یکی به یاد می آورم. با تبدیل شدن آنها به شهر مرزی، قطارها 40 دقیقه توقف کردند.
            و الان خالیه اتوبوس ها به خارکف خالی هستند، اخیراً عصر با سه نفر در اتوبوس قدم می زدم.
  8. نظر حذف شده است.
  9. ssn18
    ssn18 21 مه 2015 07:08
    + 11
    نقل قول: Born_in_USSR
    ملت خیالی چیست؟

    من کاملا با شما موافقم من اطلاعاتی را در نت خواندم که اولین ذکر اوکراینی ها در 15.11.1915/XNUMX/XNUMX بود. در مطبوعات مهاجر SGA. پیش از این، ساکنانی که در قلمرو روسیه کوچک و نووروسیا زندگی می کردند، از ملیت روس های کوچکی مانند T.G. Shevchenko (سهم شیر از آثار او به زبان روسی نوشته شده بودند) یا Lesya Ukrainka Rusyns بودند. اوکراینی ها نیز افرادی نامیده می شدند که از ارتدکس به یونانی کاتولیک رفتند.
    خوب، بر اساس قوانین جدید Durkain در مورد decommonization:
  10. چسبنده
    چسبنده 21 مه 2015 07:39
    +3
    اما اگر کلمه «لیتک» همچنان قابل درک باشد، زیرا با این حال، از کلمه "پرواز"، سپس "guintowing" .... از کلمه "دنده" معلوم می شود.

    خب در ابتدای تاریخ به این دستگاه ها روتورکرافت می گفتند اما حرف G جلوی این کلمه خیلی شرم آور است. احساس می کنم قلب من، او آنجا نیست با یک ساده ... خندان
  11. ووان باتکوویچ
    ووان باتکوویچ 21 مه 2015 08:04
    +1
    نقل قول از اراگون
    ، به طرز احمقانه ای یک زبان خارجی را مسخره می کنند. ضمناً متن اصلی «داستان مبارزات ایگور» را دوباره بخوانید. نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد. این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی همین روز پیش اختراع شد.

    ها-ها!!! آیا سعی کردید مصر باستان را با اوکروفسکی باستان مقایسه کنید؟ حتما خیلی ها را خواهید یافت... وسط
  12. ووان باتکوویچ
    ووان باتکوویچ 21 مه 2015 08:07
    +4
    نقل قول از اراگون
    ، به طرز احمقانه ای یک زبان خارجی را مسخره می کنند. ضمناً متن اصلی «داستان مبارزات ایگور» را دوباره بخوانید. نیمی از کلمات مدرن اوکراینی وجود دارد. این برای کسانی است که فریاد می زنند که زبان اوکراینی همین روز پیش اختراع شد.


    ها-ها!!! آیا سعی کردید مصر باستان را با اوکروفسکی باستان مقایسه کنید؟ حتما شما هم خیلی مشابه پیدا خواهید کرد... :wassat


    1. گل آفتابگردان
      گل آفتابگردان 21 مه 2015 09:56
      +4
      سرگرم کننده. در کامنت فوق شوید که با عبارت "اینجا تو یک احمق بی سواد!" برای 10 جمله کوتاه، 36 خطا را شمردم.
  13. ROSS_Ulair
    ROSS_Ulair 21 مه 2015 08:23
    + 11
    یک زن و شوهر آلمانی در یک میخانه، در کنار چند اوکراینی نشسته اند.
    آلمانی‌ها با علاقه به آنها نگاه می‌کنند، سپس تصمیم گرفتند که جمع شوند.
    - بچه ها، شما اهل روسیه هستید؟
    - نه، - آنها می گویند، - ما از اوکراین هستیم.
    - و اون چیه؟
    - این کشور است. ما نشان، سرود، پرچم خودمان را داریم...
    آلمانی ها می گویند: «این قابل درک است. چنین کشوری کجاست؟
    آیا سواستوپل را می شناسید؟ اوکراینی ها می پرسند.
    یکی می گوید: می دانم. پدربزرگم آنجا دعوا کرد. اما اینجا روسیه است.
    - نه، اینجا اوکراین است. ما نشان، سرود، پرچم خودمان را داریم. خوب، چگونه می توانم به شما توضیح دهم... آیا دانباس را می شناسید؟
    - ما میدانیم. اما اینجا روسیه است!
    - نه، اینجا اوکراین است. ما سرود، نشان، پرچم خودمان را داریم...
    آلمانی ها می بینند که هیچ چیز کار نمی کند. فکر:
    - خوب. زبان شما چیست؟ روسی؟
    - نه، مال ما، اوکراینی.
    - و چگونه دست خود را دوست داری؟
    - دست
    - و پا؟
    - پا.
    - هوم... در مورد [email protected] چطور؟
    - چهارشنبه @ ka.
    - و این تو بودی که به خاطر یک گند با یک نشان، یک سرود، یک پرچم آمدی؟؟
  14. ووان باتکوویچ
    ووان باتکوویچ 21 مه 2015 08:25
    +2
    و یک ویژگی دیگر:
  15. ووان باتکوویچ
    ووان باتکوویچ 21 مه 2015 08:29
    0
    و بیشتر و بیشتر...
  16. ووان باتکوویچ
    ووان باتکوویچ 21 مه 2015 08:32
    0
    !!!!!!!!!! اه چطور!
  17. ووان باتکوویچ
    ووان باتکوویچ 21 مه 2015 08:36
    +5
    و کمی بیشتر:
    1. کروش
      کروش 21 مه 2015 13:09
      0
      bliiiinn! فهمیدم که متاسفم که اجداد من اوکراینی های بزرگی نیستند! همکار
  18. نظر حذف شده است.
  19. ووان باتکوویچ
    ووان باتکوویچ 21 مه 2015 08:54
    0
    و کمی بیشتر...
  20. بدبین شکاک
    بدبین شکاک 21 مه 2015 09:09
    0
    با سلام، از بسیاری جهات بازدیدکنندگان عزیز این منبع اینترنتی. من مدت زیادی است که فقط به عنوان یک خواننده اینجا هستم، زیرا به تاریخ نظامی و تاریخچه تجهیزات نظامی علاقه مند هستم. و در این بخش، این یک سایت فوق العاده است. فقط یک طرف دیگر من را مجبور به ثبت نام کرد. یعنی مقالاتی از این دست. برای شروع، حداقل با این واقعیت که قوانین استفاده از منبع را نقض می کند. و همچنین N-امین تعداد نظرات به آنها. و در نهایت به آرزوها پایان دهید. بنابراین، آرزوی صمیمانه من برای همه تولدهای آینده این سایت کمتر از سیاست است، بیشتر از علم. درود بر همه.
    1. عمو لی
      عمو لی 21 مه 2015 10:20
      +5
      شما نمی توانید از سیاست دور شوید، اما واقعاً خسته شده اید: از همه اهرم ها و همیشه در مورد اوکراین. واضح است که این موضوع مهمی است، اما من مقالاتی در مورد سلاح ها و موضوعات نظامی-تاریخی می خواهم. خالصانه hi
  21. دیماریو
    دیماریو 21 مه 2015 09:41
    +3
    خوب، مقاله خوبی است. غیبت جمعی!!!!!
  22. جنگلبان
    جنگلبان 21 مه 2015 10:19
    0
    بله، بگذارید حداقل میو کنند، فقط دیگران را مجبور به انجام آن نکنید. سوزاندن زبان در چنین سرزمینی و در میان این تعداد از مردم غیرممکن است! حداقل یک اثر ادبی به زبان اوکراینی را نام ببرید که برنده نوبل یا حداقل جایزه بوکر شده است، من زبان اوکراینی را خودکفا و غنی می شناسم. خودشه.
    1. بدبین شکاک
      بدبین شکاک 21 مه 2015 10:37
      +1
      تعداد آثار "جایزه"، به اعتقاد من، هنوز همبستگی قوی یا در موارد شدید، وابستگی آماری به تعداد سخنوران بومی دارد. این اول است. بدون ادعای حقیقت، توصیه می‌کنم، برای اینکه بفهمیم زبان «خودکفا و غنی» است یا نه، ادبیات اوکراینی را بخوانید و شروع کنید. حداقل در چارچوب برنامه درسی مدرسه در مدارس اوکراین. این دوم است.
  23. سواستوپل
    سواستوپل 21 مه 2015 11:28
    0
    اوکراینی دقیقاً Newspeak است و Newspeak روسوفوبیک است. همانطور که می دانید، تنها ایده اوکراینی روسوفوبیا است. بدون این ایده، امکان نجات یک قطعه زمین عظیم که از روسیه جدا شده بود و اکثریت جمعیت روسیه در آن ساکن بودند، وجود نداشت.

    بنابراین، در زبان اوکراینی اصلاً کلمه "روسی" وجود ندارد. یک "روسی" وجود دارد. عمداً جایی برای روس ها در زبان آنها وجود نداشت.
    1. بدبین شکاک
      بدبین شکاک 21 مه 2015 11:44
      +2
      "در زبان اوکراینی کلمه "روسی" وجود ندارد"

      دروغ. سوال این است که آگاهانه یا ناشی از کم‌آموزی.

      فرهنگ املای Mezhenko، ص 884 - "روسی". این فرهنگ لغت فقط یک مثال است و بنابراین یکی از چندین فرهنگ لغت است.
  24. خانه دار
    خانه دار 21 مه 2015 13:37
    0
    آنها از ما چه می خواهند؟ کوبان را به آنها بدهید! و چرا مسکووی را می نویسند؟ ما نمی گوییم کیفیا، یا پاریس، یا ورشو. کشور را باید آنطور که ساکنان می گویند نامیده شود! فقط تلفظ های مختلف را مجاز می دانند. hi
  25. صهیونیست 21
    صهیونیست 21 21 مه 2015 13:44
    +1
    نقل قول: Born_in_USSR
    اگر ظاهراً زبان، قلمرو هم وجود ندارد، پس چرا وقتی می‌گویم اوکراینی‌ها وجود ندارند، به من منفی می‌دهند؟ ملت خیالی چیست؟ بالاخره وجود زبان و قلمرو از ویژگی های اصلی یک ملت است.
    و کسی که خود را اوکراینی و حتی آگاه می‌خواند، با روس‌ها دشمنی می‌کند، زیرا هم ارتباط با روسیه، هم تاریخ مشترک و هم روس‌ها را به عنوان یک تمدن بزرگ مستقل انکار می‌کند. چگونه است؟
    چرا ما چنین نویسندگانی را ستایش می کنیم، اما بلافاصله در نظرات از اوکراینگرایی دفاع می کنیم.
    کورسیر کجاست؟ هی کورسی! اینجا شما را زدند!
    نه برای دیدن کورسیر...

    زبان اوکراینی زبان مردم اوکراین است، تا حدودی شبیه به روسی است، زیرا ریشه مشترک است، اما این یک زبان جداگانه از یک گروه قومی جداگانه است و هر ملتی حق تعیین سرنوشت دارد، و شما یک فاشیست
  26. سیبری
    سیبری 21 مه 2015 14:06
    0
    نقل قول: بدبین شکاک
    من صمیمانه از کاربران سایت می خواهم که از "مقایسه" زبان ها خودداری کنند. این یک مسیر ویرانگر است


    زادورنوف M.N. زبان شناس-مروونیست اکنون چه کار می کند؟
  27. ایسکر
    ایسکر 21 مه 2015 14:07
    0
    زبان خنده دار برای فولکلور و نه بیشتر ...

    ما پیشنهاداتی داریم
    در دو جایگاه اول
    و من شما را کر خواهم کرد
    چه خواهد شد با ذهن ...

    قبل از این تاج وجود داشت ، اما اکنون - یکی غیرقابل چاپ ...
  28. Vik66
    Vik66 21 مه 2015 16:12
    0
    من پیوندی به یک کتاب پیدا کردم، گزیده هایی که نویسنده مقاله از آن نقل می کند.
    همه دراز بکشند...

    http://www.diary.ru/~bubochka/p46405557.htm?oam
  29. vik14025
    vik14025 21 مه 2015 23:03
    0
    به نوعی دامنه توسعه افکار در انجمن من را به یاد گشت و گذار در اینترنت به طور کلی انداخت - شما با آب و هوای منطقه خود شروع می کنید و خود را در جایی می گیرید که در مورد حومه ها بحث می شود.

    اما مقاله، بله، کاملاً یک مقاله است. این در مورد زبان نیست. زبانی وجود دارد که کدام زبان، چگونه برای اهداف مقاله شکل گرفته است، مهم نیست. چیز دیگری مهم است. برخی از کلمات این زبان تقریباً به نام های خاص تبدیل می شوند و بار معنایی و احساسی کاملاً بدون ابهام را به دوش می کشند. انبوه اطلاعات نام وزیر شرایط اضطراری اوکراین را که با مربی یوگا برای نجات برادران Svidomo خود رفت اما LITAK را که یک هواپیما نیست ترک کرد. و این خود کلمه را به مفهومی شبیه هیروگلیف تبدیل می کند. و این واقعیت که ما این کلمات را از زبانی می گیریم که از دور شبیه زبان ماست - پس چه باید کرد، زیرا گویشوران بومی این زبان آنها را پر از معنی می کنند. و این واقعیت که در پشت این کلمات نفرت از همه چیز روسی، حماقت، تکبر، منفعت شخصی، پست و غیره است. - دوباره - اینجا آنها هستند - زبان مادری.