پتکا (بر اساس داستان "وانکا" نوشته A.P. چخوف)

13
پتکا (بر اساس داستان "وانکا" نوشته A.P. چخوف)


پتکا پوروشنکو، شیرینی پزی پنجاه ساله که یک سال پیش به ریاست جمهوری اوکراین سپرده شد، به رختخواب نرفت. پس از صبر کردن تا زمانی که صاحب، جفری پیات، به سمت سفارت رفت، خودکاری را از روی میز بیرون آورد که با آن ارتباط با اتحادیه اروپا را امضا کرد و با پهن کردن یک ورق کاغذ مهر شده در مقابل خود، شروع کرد. نوشتن. قبل از اینکه نامه اول را تایپ کند، چند بار با ترس به درها و پنجره ها نگاه کرد، نگاهی به تصویر تاریک جورج واشنگتن انداخت و آهی ژولیده کشید.

«عموی عزیز، باراک اوباماچ! او نوشت. و من برایت نامه می نویسم. من روز استقلال را به شما تبریک می گویم و برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. من دیگر دولت و اقتصاد ندارم، تنها تو هستی که با من مانده‌ای.»

پتکا چشمانش را به پنجره تاریکی که لاستیک های سوزان و نئونازی های در حال تاخت را منعکس می کرد، چرخاند و به وضوح عمو باراک اوباما را تصور کرد که به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده در زمان راکفلرها خدمت می کرد. این یک آفریقایی آمریکایی قد بلند، لاغر، اما غیرمعمول چابک و چابک آفریقایی 54 ساله است، با چهره ای که همیشه آدامس می جود و چشمان حیله گر. او در طول روز در دفتر بیضی شکل می نشیند و با دستیاران شوخی می کند، عصرها با لباس ورزشی در کاخ سفید می دود. پشت سر او، سر به پایین، سگ بو و جو بایدن پیر را که به دلیل حیله گری طبیعی و حتی در دوران مدرن، نادرست، موش صحرایی ملقب شده است، اداره کنید. هیچ کس بهتر از او نمی داند چگونه به موقع به یک کشور خارجی برود و کودتا کند یا یک همبرگر از نگهبانش بدزدد. بیش از یک بار پاهای عقب او را زدند، دو بار او را آویزان کردند، سه بار نگهبانان، بدون ناهار رها کردند، به سرش شلیک کردند، اما او همیشه زنده می شد.

حالا احتمالاً اوبامیچ دم دروازه ایستاده است و به چمن نزدیک کاخ سفید چشم می دوزد و چکمه هایش را می کوبد و با خبرنگاران شوخی می کند. دستانش را بالا می اندازد و با خوشحالی می خندد، خبرنگار نیویورک تایمز و سپس جن ساکی را نیشگون می گیرد.

آیا می خواهید بینی خود را با سفید پودر کنید؟ - می‌گوید، یک جعبه طلایی و یک اسکناس تا شده را جایگزین زنان می‌کند.

زن ها بو می کشند و عطسه می کنند. اوبامیچ به طرز وصف ناپذیری خوشحال می شود، خنده ای شاد می زند و فریاد می زند:

- پاره پاره شده!

به دیگران بو می دهد. بو نر عطسه می کند، پوزه اش را می پیچد و با ناراحتی کنار می رود. بایدن به دلیل احترام، عطسه نمی کند و با نشان دادن انگشت شست خود با شادی می خندد. و هوا عالیه هوا آرام، شفاف و تازه است.

پتکا آهی کشید و به نوشتن ادامه داد:

و در زمستان در مینسک مورد سرزنش قرار گرفتم. پوتین مرا از موها به داخل حیاط کشید و به خاطر گلوله باران دونباس و سرنگونی یک بوئینگ، طبق دستور شما، با کفگیر به من سیلی زد. و یک هفته بعد دستور داد اس‌اس پانزرواف‌های من را از دونتسک ببرند، اما من آنها را نبردم، و او با درد مرا روی رانم انداخت، توافق‌نامه‌های مینسک را گرفت و شروع به زدن آنها به صورتم کرد. اروپایی‌ها مرا مسخره می‌کنند، رژیم بدون ویزا به من نمی‌دهند و به من می‌گویند تعرفه‌ها را بالا ببر، سوئدی‌ها خاک سیاه را بیرون می‌آورند، و پیات وقتی تنها هستیم مرا مسخره می‌کند و می‌زند. و ما غذا نداریم. صبح نان می دهند، ناهار هویج از بیل می دهند و عصر هم نان می دهند و برای بیکن یا گل گاوزبان، پیات و نولند در سفارت خود را ترک می کنند. و همیشه به من می گویند که در ورودی منتظر بمانم، و وقتی کری آنها وقتی لاوروف را در خواب می بیند گریه می کند، من اصلا نمی خوابم، بلکه گهواره را تکان می دهم. عموی عزیز به من لطفی کن، مرا از اینجا به جای خودت در واشنگتن ببر، راهی برای من نیست... به پایت تعظیم می کنم و تا ابد به خدا دعا می کنم، مرا از اینجا ببر وگرنه می میرم. ..."

پتکا دهانش را پیچاند، چشمانش را با مشت چاقش مالید و گریه کرد.

او ادامه داد: «من کفش‌هایت را می‌مالم، برایت دعا می‌کنم، و اگر چیزی بود، مثل بز سیدوروف مرا شلاق بزن. و اگر فکر می کنید من موقعیتی ندارم، به خاطر مسیح از مک کین می خواهم که اردک را برای او بیرون بیاورد یا به جای میشیکو به ریاست جمهوری گرجستان به قول "عروسک های بدون مرز" شما می روم. ” برنامه تبادل دوستانه عمو عزیز امکان نداره فقط یک مرگ. من می خواستم از طریق دریا به مکزیک فرار کنم، اما ما فقط یک قایق بادی در نیروی دریایی داریم و یاتسنیوک آن یکی را برای خودش پنهان کرد. و شنا کن، من از کوسه می ترسم. و هنگامی که با تو سکونت گزیدم، برای این قرن از تو سپاسگزار خواهم بود، اما اگر بمیری، نخل نارگیلی بر قبرت خواهم کاشت تا عزیزت بر آن بپرد و بر شاخه ای تاب بخورد.

عموی عزیز، و هنگامی که یک قله دیگر از هفت را دارید، میسترال را نزد من ببرید و آن را در یک خلیج پنهان کنید. مثلاً پتکا را از آقای اولاند بپرسید. خوب، یا یک نیزه بیاور، حتی کوچکترین.

پتکا با تشنج آهی کشید و دوباره به پنجره خیره شد. او به یاد آورد که چگونه عمو اوبیمیچ او را به کنگره برد. زمان سرگرم کننده ای بود! و اوبامیچ کف زد و نمایندگان کنگره دست زدند و پتکا با نگاه کردن به آنها دست زد. پیش از این اتفاق می افتاد که اوبامیچ قبل از سخنرانی، جعبه ای را بیرون می آورد، صد دلار در لوله ای می پیچید، مسیری را می ساخت و به پتیونی که در مقابل افراد مهم خجالتی بود، می خندید... و سپس می خواست. به سمت تریبون پرید و چگونه فریاد می زد:

روسیه هزینه بالایی خواهد پرداخت!!!

وانکا ادامه داد: "عموی عزیز، واشنگتن جورج، از تو التماس می کنم، بیا و مرا ببر. به من رحم کن، یک یتیم بدبخت، وگرنه همه مرا می ترسانند و من با اشتیاقم آنطور که می خواهم زندگی می کنم، اما ترسناک است به طوری که نمی توان گفت، من همیشه گریه می کنم. و روز دیگر، لیاشکوی مردانه مرا با چنگال تهدید کرد، به طوری که من به سختی توانستم به خودم بیایم. از دست دادن زندگیم از هر سگی بدتر است... و همچنین به آنجلوشکا مرکل، کامرون و هالندوشکا اوبلوموف تعظیم می کنم و گرین کارتم را به کسی نمی دهم. من پتروشا پوروشنکو کوچک شما هستم، عموی عزیز، بیا.

پتکا کاغذی را که نوشته بود چهارتایی تا کرد و در یک پاکت معمولی گذاشت که روز قبل سیصد گریونیا خریده بود... بعد از مدتی فکر کردن، آدرس را نوشت:

در کاخ سفید اوباما
کانال های خبری ما

مشترک شوید و از آخرین اخبار و مهم ترین رویدادهای روز مطلع شوید.

13 نظرات
اطلاعات
خواننده گرامی، برای اظهار نظر در مورد یک نشریه، باید وارد شدن.
  1. +9
    آگوست 2 2015
    تلف کردن زندگیم از هر سگی بدتره...

    پتیونکا فراموش کرد که سگ مرگ سگ است. بنابراین شما مجبور نیستید نامه بنویسید، اما مشکل خود را آماده کنید ...
    1. + 27
      آگوست 2 2015
      کاملاً درست است ، اما همه چیز با پتسکا آنقدر غم انگیز نیست ، در حال حاضر او به استاد سیاه پوست می آید! چی
      1. نظر حذف شده است.
      2. + 12
        آگوست 2 2015
        نگاه خاص اوکراینی ها به رئیس جمهورشان. خندان
        1. +3
          آگوست 2 2015
          نقل قول: سیبرالت
          نگاه خاص اوکراینی ها

          من در بهار به مقاله ای برخوردم، خوب، فقط یک پیشرفت:
          ولفگانگ گرابر، ناظر روزنامه دی پرس اتریشی به یاد می آورد که از آوریل سال جاری، حدود 300 مستشار نظامی از ایالات متحده به آموزش سربازان اوکراینی و جنگجویان گارد ملی در منطقه لووو بر اساس استانداردهای غربی پرداخته اند.

          نویسنده می نویسد، حضور چتربازان آمریکایی از تیپ 173 هوابرد "در حیاط" روسیه، همانطور که انتظار می رفت، باعث نارضایتی شدید او شد، اگرچه روسیه خود از شورشیان در شرق اوکراین حمایت می کند، هرچند در پشت صحنه.

          در همین حال، فعالیت آموزشی آمریکایی ها چیزهای غیرمنتظره ای را نشان داد، مقاله می گوید: "دانش آموزان اوکراینی" به نوبه خود می توانند به "معلمان" چیزی بیاموزند. آمریکایی ها، همانطور که معلوم شد، اصلاً چیز زیادی نمی دانستند یا قبلاً فراموش کرده بودند.

          به این ترتیب، کاپیتان ارتش آمریکا، ذاکری ساوری، اعتراف می‌کند که علیرغم اینکه در دو عملیات نظامی در خاورمیانه شرکت کرده است، «کار با اوکراینی‌هایی که در نبردها حضور داشته‌اند، شکاف‌های زیادی را در دانش نظامی او نشان می‌دهد».

          این افسر تأکید می کند که در واقع او یک سرباز معمولی ارتش ایالات متحده است. پس از تقریباً ده سال جنگ چریکی مانند جنگ در عراق و افغانستان، اکثر سربازان و افسران آمریکایی هیچ تجربه عملی در برخورد با یک دشمن حرفه‌ای و به شدت مسلح، سازمان‌دهی شده در واحدهای بزرگ و استفاده فعالانه از تجهیزات نظامی مدرن، ندارند. یک روش متعارف»، - به نقل از انتشار کلمات ساواری.

          ساواری گفت: «به عنوان مثال، من هرگز در موقعیتی نبوده ام که مجبور باشم با پهپاد دشمن تماس برقرار کنم. آمریکایی ها می گویند: «هیچ یک از ما زیر آتش توپخانه نبودیم.

          نویسنده می نویسد، آخرین کارزار کلاسیک ارتش ایالات متحده، جنگ در عراق در سال 2003 بود - البته فقط به طور رسمی، زیرا ارتش در حال فروپاشی عراق عملاً هیچ مقاومتی ارائه نکرد و در نتیجه همه چیز به جنگ چریکی ختم شد.

          روزنامه نگار تأکید می کند که در مورد شبه نظامیان اوکراینی، آنها سازمانی بیش از حد منظم برای تشکیلات نامنظم دارند، مجهز به تانک، هویتزرهای خودکششی، سیستم های دفاع هوایی هستند و تاکتیک های مدرسه نظامی شوروی و روسیه را نشان می دهند.

          یکی دیگر از مشاوران نظامی آمریکایی، گروهبان جیکوب هارت، به گریبر گفت که هرگز با خودروهای زرهی دشمن روبرو نشده است. یک سرباز اوکراینی به من گفت که چگونه باید با خودروی جنگی پیاده نظام دشمن در فاصله 15 متری مبارزه کند.

          از فاصله 10-15 متری با نارنجک انداز به سمت او شلیک کردند. این از دسته چیزهایی است که به مردم ما گفته شد که اصلاً نیازی به آنها نیست، زیرا قطعاً به این نتیجه نمی رسد.

          نویسنده مقاله می‌گوید: اگرچه این تعجب‌آور نیست، اما به کمبود تجربه سیستماتیک در ارتش ایالات متحده اشاره می‌کند.

          این مقاله می‌گوید: «به عبارت دیگر، نیروی دریایی معمولی آمریکایی امروزی برای دیدار با واحدهای سنگین دشمن کاملاً آماده نیست، زیرا آنها مطمئن هستند که هوانوردی، سیستم‌های دفاع هوایی و توپخانه مدت‌هاست که همه اینها را نابود کرده‌اند.
  2. +6
    آگوست 2 2015
    نقل قول از staryivoin
    تلف کردن زندگیم از هر سگی بدتره...

    پتیونکا فراموش کرد که سگ مرگ سگ است. بنابراین شما مجبور نیستید نامه بنویسید، اما مشکل خود را آماده کنید ...

    از سگ ها می خواهم که از مقایسه های نابرابر توهین نکنند ...
  3. +5
    آگوست 2 2015
    ممنون، بیرون باران می بارد و حال و هوا بالا رفته است.
  4. +8
    آگوست 2 2015
    بازسازی عالی و از همه مهمتر به موقع و به موقع. بسیار ظریف و خنده دار.
    1. 0
      آگوست 2 2015
      خوب، مرد تلاش کرد، این نشان می دهد. اما آنتون پالیچ هنوز بهتر بود ...
  5. +9
    آگوست 2 2015
    خنده دار است، اما پتکا باعث همدردی نمی شود. بیش از حد پوزه و همیشه خمار.
    1. +7
      آگوست 2 2015
      پتکا دهانش را چرخاند، چشمانش را با مشت چاقش مالید و گریه کرد...
    2. 0
      آگوست 2 2015
      حسادت نکنید ، حتی ژیگارخانیان به همه هشدار داد - میخانه ها ، اما زنان آنها را به زوگوندر می آورند.
  6. +5
    آگوست 2 2015
    مردم هنوز حس شوخ طبعی دارند!نویسنده یک مزیت بزرگ است!!!!!
  7. +3
    آگوست 2 2015
    با میل و کنایه سالم نوشته شده است. چگونه گاهی اوقات آثار ادبی که مدت ها پیش نوشته شده اند با وضعیت کنونی برخی کشورها تناسب دارند. بابت کارتان از شما تشکر میکنیم.
  8. +3
    آگوست 2 2015
    با تشکر از نویسنده! خوب خندید خندان
  9. +2
    آگوست 2 2015
    هی زیبایی! در رد پای کلاسیک ها...
  10. +4
    آگوست 2 2015
    نوشیدنی ها اما موضوع اعتیاد به الکل پتنکا فاش نشده است.
  11. +5
    آگوست 2 2015
    نقل قول: بی نهایت
    با تشکر از نویسنده! خوب خندید خندان

    ممنون خندیدم ولی نه زیاد. در حالی که کشور ما در حال حفظ صلح است، این پیوتر استپانوویچ پوروشنکو-باندرا در حال کشتن روس ها در دونباس است. داوطلبان ما و دیگر داوطلبان جان خود را در آنجا می گذارند و مردم محلی برای مخفی شدن به روسیه می روند و زمان آن فرا رسیده است که از آنها گردان های شبه نظامی تشکیل داده و مانند شرکای غربی آنها را مسلح کنیم و آنها را به جنگ با نازی ها بفرستیم.
  12. +3
    آگوست 2 2015
    خب، والتسمن، اوباما به تو کمک کرد، حالا گوگول می‌گوید.

    اگرچه آندری خائن ، که اوستاپ به دنیا آورد ، به خاطر یک زن زیبای لهستانی نه برای پول ، بلکه برای عشق ، برای جوانی و حماقت خود را به لهستانی ها فروخت ... شما نمی توانید ببخشید ، اما می توانید درک کنید.

    از آن زمان، Valtsmans و دیگر اوکراینی ها به شدت در خیانت و خیانت تنها برای $ $ افزایش یافته اند. میلیون و میلیارد دلار. یا حتی برای هزار دلار، که تضمین کننده خیانت دسته جمعی روس های سابق اوکراینی شده است که قابل درک یا بخشیدن نیست.

    به طور کلی، موضوع خیانت در ادبیات به طور گسترده و عمیق توصیف شده است، فقط باید با دقت نگاه کنید و در عمل نقشه های آشنا از کتاب ها را خواهید دید.

    و شما نمی توانید به تجربه مستقل ها مراجعه کنید، اما به "نخبگان" خود نگاه کنید، بلافاصله آندری مدرن را خواهید دید، از گورباچ و یلتسین گرفته تا الیگارش های مدرن (و مقامات روسی، به عنوان دستگاه حکومت در آنها. منافع)، و همچنین خدمتگزاران فکری ضروری آنها، همه لیبرال ها، اصلاح طلبان، فعالان حقوق بشر، کریک ها، آرایشگران و سایر شندرویچ ها، ...

    اکنون مردم، توده‌ها، فوراً باید بفهمند که ستون پنجم روسیه کجا نشسته است، در کدام برج و کدام دفتر مسکو لانه خود را ساخته است، و مردم از آن چه انتظاری دارند، چه خیانت‌ها و خیانت‌های بعدی و در چه مقیاسی.

    اگر مردم همچنان از بیرون به دنبال خیانت به قدرت باشند که می تواند خیلی زود بیاید و خود را به عنوان یک بدبختی بزرگ برای مردم نشان دهد، معطل نمی شوند.
    1. 0
      آگوست 2 2015
      نقل قول از akudr48
      خب، والتسمن، اوباما به تو کمک کرد، حالا گوگول می‌گوید.

      اگرچه آندری خائن ، که اوستاپ به دنیا آورد ، به خاطر یک زن زیبای لهستانی نه برای پول ، بلکه برای عشق ، برای جوانی و حماقت خود را به لهستانی ها فروخت ... شما نمی توانید ببخشید ، اما می توانید درک کنید.

      از آن زمان، Valtsmans و دیگر اوکراینی ها به شدت در خیانت و خیانت تنها برای $ $ افزایش یافته اند.
      ...

      و خیانت به خاطر عشق مثلا به نولند را چگونه تصور می کنید؟... باور کن چی
      حتی چنین منحرفی مانند لیاشکو گاز نمی گیرد ، به خصوص که او جهت گیری متفاوتی دارد ، "اروپایی همجنس گرا" (شاید او از راه دور عاشق اوباما باشد) ... باور کن توسل احمق
  13. +1
    آگوست 2 2015
    سرگرم کننده، با تشکر لبخند
  14. + 11
    آگوست 2 2015
    عموی عزیز، باراک اوباماچ! او نوشت.
  15. +4
    آگوست 2 2015
    نقل قول: مارک الکسیویچ
    عموی عزیز، باراک اوباماچ! او نوشت.

    البته نه تنها میمون‌های وحشی در کاخ سفید زندگی می‌کنند، بلکه کک‌هایی با حشرات بدبو، مانداووس (متاسفم vtirius pubis) از مونیکا، هیلاری، ساکی، نولاند و غیره نیز زندگی می‌کنند. پماد جیوه بر سرشان.
    1. +1
      آگوست 2 2015
      نقل قول از valokordin
      نقل قول: مارک الکسیویچ
      عموی عزیز، باراک اوباماچ! او نوشت.

      البته نه تنها میمون‌های وحشی در کاخ سفید زندگی می‌کنند، بلکه کک‌هایی با حشرات بدبو، مانداووس (متاسفم vtirius pubis) از مونیکا، هیلاری، ساکی، نولاند و غیره نیز زندگی می‌کنند. پماد جیوه بر سرشان.

      دیکلرووس باید به آنجا برود ...
  16. +4
    آگوست 2 2015
    بله، نویسنده سرگرم شد، از ته دل خندید! مخصوصاً در مورد نخل نارگیل، به طوری که جایی برای عزیز باراک اوباما وجود داشت که بپرد و روی شاخه تاب بخورد! خوب خندان خوب

«بخش راست» (ممنوع در روسیه)، «ارتش شورشی اوکراین» (UPA) (ممنوع در روسیه)، داعش (ممنوع در روسیه)، «جبهه فتح الشام» سابقاً «جبهه النصره» (ممنوع در روسیه) ، طالبان (ممنوع در روسیه)، القاعده (ممنوع در روسیه)، بنیاد مبارزه با فساد (ممنوع در روسیه)، ستاد ناوالنی (ممنوع در روسیه)، فیس بوک (ممنوع در روسیه)، اینستاگرام (ممنوع در روسیه)، متا (ممنوع در روسیه)، بخش Misanthropic (ممنوع در روسیه)، آزوف (ممنوع در روسیه)، اخوان المسلمین (ممنوع در روسیه)، Aum Shinrikyo (ممنوع در روسیه)، AUE (ممنوع در روسیه)، UNA-UNSO (ممنوع در روسیه) روسیه)، مجلس قوم تاتار کریمه (ممنوع در روسیه)، لژیون "آزادی روسیه" (تشکیل مسلح، تروریستی در فدراسیون روسیه شناخته شده و ممنوع)

«سازمان‌های غیرانتفاعی، انجمن‌های عمومی ثبت‌نشده یا اشخاصی که وظایف یک عامل خارجی را انجام می‌دهند» و همچنین رسانه‌هایی که وظایف یک عامل خارجی را انجام می‌دهند: «مدوزا». "صدای آمریکا"؛ "واقعیت ها"؛ "زمان حال"؛ "رادیو آزادی"؛ پونومارف؛ ساویتسکایا؛ مارکلوف; کمالیاگین; آپاخونچیچ; ماکارویچ؛ داد؛ گوردون؛ ژدانوف؛ مدودف؛ فدوروف؛ "جغد"؛ "اتحاد پزشکان"؛ "RKK" "Levada Center"؛ "یادبود"؛ "صدا"؛ "شخص و قانون"؛ "باران"؛ "Mediazone"؛ "دویچه وله"؛ QMS "گره قفقازی"؛ "خودی"؛ "روزنامه نو"