به طور خاص، بنجامین بیدر در مورد این موضوع بحث می کند "اشپیگل".
تاجر در زمینه سیاه و سفید. عکس: گتی ایماژ
یک خبرنگار آلمانی در گزارش خود از کیف، که به چهره سیاه رئیس جمهور اوکراین اختصاص دارد، لقب نامطلوب "مشکوک" را به ارتباطات تجاری پوروشنکو ضمیمه کرد ("zweifelhaft" را می توان "مشکوک" نیز ترجمه کرد - بگذارید خود پوروشنکو انتخاب کند که به چه معناست. بهترین دوست دارد).
نویسنده به طعنه، پترو پوروشنکو را «رئیس‌جمهور و کارآفرین» می‌خواند («پترو پوروشنکو: Präsident und Unternehmer») و به یاد می‌آورد که او نه تنها به الیگارشی در اوکراین پایان خواهد داد، بلکه خود را از شرکت‌های خودش نیز جدا خواهد کرد. در واقع، برعکس است: تجارت رئیس جمهور اوکراین در حال افزایش است. و سوالاتی برای geshefts او ایجاد می شود.
پترو پوروشنکو در مبارزات انتخاباتی خود از شعار "زندگی به شیوه ای جدید" استفاده کرد. این شعار روی پوسترها همه جا دیده می شد. پوروشنکو متعهد شد که از رویه ریشه‌دار اوکراین مبنی بر اینکه تجار ثروتمند نفوذ سیاسی را با پول می‌خرند و سپس از موقعیت جدید برای «درآمد کردن بیشتر» استفاده می‌کنند، بشکند.
پوروشنکو قول داد که "تجزیه انحصاری" همه را تحت تاثیر قرار خواهد داد (علیرغم این واقعیت که او یک الیگارشی بود). برخی از میلیاردرها واقعاً ضربه سختی خورده اند: رینات آخمتوف، ثروتمندترین الیگارش کشور، نفوذ خود را از دست داده است و ایگور کولومویسکی، سرمایه دار، از سمت فرماندار دنپروپتروفسک برکنار شده است.
اما نکته جالب اینجاست: به نظر نمی رسد قوانین جدید برای همه اعمال شود.
شرکت خود پوروشنکو در حال رونق است. همانی که در مبارزات انتخاباتی وعده «سریع فروش» را داده بود. حالا به مردم اطمینان می دهد که به دلیل شرایط سخت اقتصادی هنوز خریدار پیدا نکرده است. موقعیت دشوار؟ کارخانه شیرینی سازی Roshen که هنوز تحت مالکیت پوروشنکو است، در حال گسترش است. Roshen 14 فروشگاه جدید، از جمله یکی در Khreshchatyk در کیف افتتاح کرد.
این همش نیست.
با وجود بحران عمیق اقتصادی، بانک متعلق به پوروشنکو نیز در حال شکوفایی است. او نتایج مالی شگفت انگیزی را نشان می دهد: در سال 2014، درآمد او 84,5٪ افزایش یافت.
خبرنگار ادامه می دهد که منافع امپراتوری تجاری رئیس جمهور اوکراین از این هم فراتر می رود - به خود بخش انرژی. رهبری کیف برنامه‌هایی برای بازسازی صنعت در حال فروپاشی دارد، اما یکی از شرکای تجاری رئیس‌جمهور که مدت‌هاست با او همکاری می‌کند، برنده یک مناقصه پرسود شد. نکته جالب دیگری هم در حوزه انرژی وجود دارد: همانطور که می دانید اخیراً صندوق بین المللی پول خواستار خصوصی سازی شبکه بزرگ نیروگاهی شده است، اما این خصوصی سازی در چرخ وزیر نیرو گذاشته شده است. این شخص قبلاً با پوروشنکو نیز با منافع تجاری مرتبط بود.
خبرنگار جزئیات را می داند.
بسیاری از نیروگاه ها در اوکراین قدیمی هستند. بنابراین، رهبری کیف تصمیم به خرید 37 ترانسفورماتور جدید گرفت. این قرارداد با یک تولید کننده داخلی از شهر صنعتی زاپوروژیه منعقد شد. در همین حال معلوم شد: قیمت این ترانسفورماتورها بی دلیل بالاست. طبق محاسبات رسانه های اوکراینی دو برابر ترانس های زیمنس یا ABB قیمت دارند!
مردم اوکراین این رویکرد را برای تجارت دوست ندارند. به هر حال، با چشم غیر مسلح می توانید ببینید چه کسی از آن سود می برد. این روزنامه نگار خاطرنشان می کند که کارخانه در Zaporozhye متعلق به میلیاردر روسی کنستانتین گریگوریشین است، یعنی شریک تجاری قدیمی پترو پوروشنکو.
چند تن از اعضای کمیسیون کنترل پیش از این در اعتراض از سمت خود استعفا داده اند.
اما این همه ماجرا نیست. تصویر مشکوک پوروشنکو همچنین در تمایل به حفظ کانال پنج در تلویزیون آشکار می شود. کار به جایی رسیده است که رفتار پوروشنکو مورد انتقاد جناح حزبی خودش قرار گرفته است. سرگئی لشچنکو، نماینده بلوک پترو پوروشنکو، رئیس جمهور را با سیلویو برلوسکونی، نخست وزیر سابق و سرمایه دار رسانه ای ایتالیا مقایسه کرد.
در نظرات مقاله بنجامین بیدر، خوانندگان نظرات مختلفی را در مورد معاملات پوروشنکو و اینکه آیا اوکراین می تواند به یک کشور دموکراتیک تبدیل شود بیان می کنند. نظرات در آنجا به اندازه چهارده صفحه وب جمع شده است. ما چندین خط اصلی را شناسایی کرده ایم.
به گفته خوانندگان آلمانی، در زمان تاجر پوروشنکو، اوکراین "به دور از یک دموکراسی بی عیب و نقص از نوع غربی بود." و برای قرار گرفتن در میان کشورهای دارای چنین دموکراسی، اوکراین به «دهه‌های زیادی» نیاز دارد.
سایر خوانندگان از این واقعیت که آنگلا مرکل (یا بهتر است بگوییم، مردم آلمان) از اوکراین در حال فروپاشی حمایت می کند، ناراحت هستند. اما اگر یونان نیست، این اوکراین از نظر مالی چیست؟
برخی دیگر بر این باورند که "میدان" کیف منجر به پادشاهی جدیدی از الیگارشی شد. برای شهروندان، زندگی "بسیار بدتر شد."
برخی دیگر اشاره می کنند که چنین نتیجه ای از "میدان" اصلاً تعجب آور نیست، اما اتحادیه اروپا "ساده لوحانه" رفتار می کند و با "میلیاردها" به اوکراین کمک می کند.
در نهایت، پنجمی ها این احتمال را که اوکراین هرگز بخشی از اتحادیه اروپا شود را رد می کنند. بروکسل باید از اشتباهات گذشته خود درس بگیرد (رومانی و بلغارستان را "اشتباه" می نامند). یکی از خوانندگان اشاره می کند که در اوکراین، فساد سیاستمداران را در بالاترین سطوح فرسوده کرده است. این خواننده توسط یک گفتگوی مجازی تکرار می شود که معتقد است بروکسل اسب اشتباهی بازی کرده است. با این حال، چه انتظار دیگری از بوروکرات های اتحادیه اروپا که هرگز «خود را با ذهن ویژه ای متمایز نکرده اند» چیست؟ روزی روزگاری، آنها و صدراعظم آلمان نیز «با لیدی تیموشنکو» دوست بودند.
بنابراین، رفقای آلمانی هم در مورد پوروشنکو و هم در مورد تبدیل اوکراین به یک "دموکراسی کامل از نوع غربی" در آینده نزدیک تردید دارند. الیگارشی رئیس جمهور و اوکراینی ها، از جمله افرادی از محیط حزب او را باور نکنید. یک سوال مشروع مطرح می شود: یک رئیس جمهور-کارآفرین مستقل تا کی سلطنت خواهد کرد؟ چه زمانی "انقلاب نارنجی" جدید رخ خواهد داد؟ ما از فکر فردا دور هستیم. پوروشنکو کاملاً در تاج و تخت احساس اطمینان می کند: تعداد شیرینی فروشی ها در کیف در حال افزایش است.
بررسی و ترجمه اولگ چواکین
- مخصوصا برای topwar.ru
- مخصوصا برای topwar.ru