در سنگرهای وردون

4


این برگه کوچک که با افزایش سن زرد شده است، امروز در یک کمد قدیمی به خواب رفته است. بیست ورق کاغذی که با دست خطی کوچک پوشانده شده اند، از خونین ترین هفته ها حکایت می کنند داستان فرانسه. روایتی از همان روزهای اول نبرد وردون، مانند آن‌ها توسط یک مرد جوان 23 ساله که هیچ‌کس او را برای نقش یک وقایع نگار آماده نکرد.

نام او رنه پریور بود. او در 10 اوت 1891 فرزند پروفسور تاریخ از لیسه شارلمانی پاریس به دنیا آمد. او یکی از آن سه و نیم میلیون جوان فرانسوی بود که به فرمان بسیج عمومی در اوت 1914 پاسخ دادند. او که در زمان اعلام جنگ دانشجوی پزشکی بود، 8 ماه در بخش وردون بود، زمانی که در سپیده دم 21 فوریه 1916، آلمانی ها عملیات عدالت (Gericht) را آغاز کردند، آغاز عملیاتی که بعدها نام گرفت. نبرد وردون

هنگامی که حمله آغاز شد، رنه پریور در جنگل فوس در نزدیکی روستای لوومونت بود. این روستای کوچک در ده کیلومتری شمال وردون و تقریباً به همان فاصله از باطری های آلمانی، یکی از پایگاه های کمک های اولیه هنگ ذخیره 29 را که درست در خط مقدم برای پذیرایی و لباس پوشیدن مجروحان قرار داشت، پناه داد. او که مسئول گروه کوچکی از متولیان امر بود، باید گزارش دقیقی از اتفاقات در بخش خود نگه می داشت. در شب اول حمله، او با تهیه فهرستی از تلفات روز شروع می‌کند و سپس ساعات اولیه نبرد را در چند سطر خلاصه می‌کند.

در سنگرهای وردون

رنه با یک همکار و منظم

«امروز مجبور شدم پانسمان‌های زیادی انجام دهم، به مأموران فرمان دهم و برای جمع‌آوری مجروحان جاده‌هایی را انتخاب کنم که کمتر در معرض خطر قرار گرفته‌اند، یک ایستگاه کمک‌های اولیه در سمت راست جایی که ابتدا در آن کار می‌کردم ایجاد کنم. امروز ما مقدار زیادی گاز لاکریماتور گرفتیم (Lacrymators (lat. lacrima - اشک)، یا مواد اشک آور - گروهی از مواد سمی (OS) که غشای مخاطی چشم را تحریک می کند و باعث اشک ریزش غیرقابل کنترل می شود. به عنوان مثال: برومواستون - اولین بار توسط آلمانی ها در ژوئیه 1915 استفاده شد. فرانسوی ها برای اولین بار در اوت 1914 در آلزاس از گاز لاکریماتور به شکل نارنجک دستی استفاده کردند. بمباران متوقف نمی شود و شایعات باورنکردنی روز به روز در حال انتشار است.


در عکس، سمت راست: رنه پریور، روبروی مرکز کمک های اولیه. جنگل فوسکی، اواسط فوریه 1916

برای رنه پریور، شب 21 تا 22 فوریه کوتاه بود. حداکثر یک ساعت بخوابید، سپس گلوله باران از سر گرفته شد، گلوله باران «شدیدتر» از روز قبل بود و اکنون لوومونت زیر آتش مستقیم دشمن قرار گرفته بود. روستای کوچکی که در روزها و هفته های بعد به طور کامل ویران شد، هرگز بازسازی نشد. یک پزشک جوان در مورد روز دوم نبرد می گوید: «گودال سمت راست ورودی با یک گلوله 305 میلی متری منهدم شد، در حالی که من به ماتیو منظم از هنگ 165 کمک می کردم تا خونریزی یک سرباز مجروح را متوقف کند. ران، گودال پر بود، بسیاری از کشته شدگان در در ورودی دراز کشیده بودند، سه نفر از آنها روی زانو با کیسه های دوش روی شانه هایشان. مجروحان زیادی با این گلوله کنار من کشته شدند.



23 فوریه: «آلمانی‌ها بیشتر و بیشتر از گاز لاکریماتور استفاده می‌کنند. نمی توان تعداد مجروحان را مشخص کرد.» 24 فوریه، این بار: "آلمانی ها اینجا هستند." خیلی نزدیک. آنقدر نزدیک که وقتی شب فرا رسید و رنه، «مجروحان دراز کشیده در برف را جمع کرد»، زیر آتش مستقیم نیروهای نگهبان دشمن قرار گرفت. در آن یک روز، مرد جوان می‌نویسد: «چهار بار در دهانه‌ها دفن شدم. غرق در خون، و همه چیز از انفجارها می لرزید، از خستگی به خواب رفتم، چون توانستم به مادر، پدر و هنریتای کوچکم فکر کنم... به مرگ احتمالی فکر کردم، به ابدیت، که بسیار نزدیک است، تمام زندگی ام برق زد. جلوی چشمم رفتم و به خدا برگشتم. «پروردگارا در ضعفم به من رحم کن، از تو خواهش می کنم…»



25 فوریه 1916. رنه پریور پس از بیدار شدن در ساعت 7 صبح می نویسد: "شب، برف در حال باریدن است و زمین سفید-سفید است." صبح غیرعادی آرام "هیچ چیز خاصی نیست"، فقط "منتظر ضد حمله ای هستیم که ممکن است ما را نجات دهد." افسوس، امید به سرعت از بین رفت، زیرا در ساعت 10 صبح ناگهان یک گشت آلمانی از جنگلی که بر فراز Louvemont معلق بود ظاهر شد و متوجه پزشک جوان شد. در ادامه: "کیف دوشی ام را پشت سرم انداختم و پتو را روی دوشم پنهان کردم، تنها جلو رفتم، دستمال سفید و بازوبند صلیب سرخم را دراز کردم و فریاد زدم: "تسلیم می شویم!". آنها به زبان فرانسوی جوابم را دادند و از حدود ده متری مرا با اسلحه بردند:

"ما وحشی نیستیم، ما به شما آسیب نخواهیم رساند، چند نفر با شما هستند؟"

- تقریبا 25.

- بهشون بگو بدون رفتن بازوها.

و فریاد زدم: رفقا، بدون اسلحه بیرون بیایید، هیچ بدی به شما نمی رسد. دوستانم بیرون رفتند و من به سرجوخه آلمانی هشدار دادم که هنوز زخمی هستند. او به من گفت: ما آنها را می گیریم، مراقبت می شوند. بنابراین، سرجوخه و چهار سرباز هنگ هشتم ما را از جنگل فوس که به طور کامل توسط آتش توپخانه ویران شده بود، هدایت کردند. به مسیری که هنوز علامتی وجود داشت: Erbebois-Vavriy. یک گلوله 75 میلی متری شلیک شد و آلمانی ها سقوط کردند. دوستانم به ترتیب دنبالم آمدند و از روی تنه درختان پریدند. یک سرجوخه آلمانی از من پرسید که آیا گرسنه ام؟ یک لقمه نان سیاه از او گرفتم اما به او نشان دادم که هنوز وسایلی در کیفم دارم. در وسط دره در Erbebois با یک افسر روبرو شدیم. او ما را متوقف کرد. گفت بمان و بعداً مرا پیش دکتر می برند. دوستانم مرا ترک کردند و وقتی از آنجا رد می شدند، یکی یکی با من دست می دادند در حالی که با عصبانیت 75 کاغذ گراف را می زدند. به آنها گفتم: «خداحافظ و موفق باشید! آنها وارد وردون نمی شوند و ما آنها را می سازیم! افسر آلمانی گفت: فرانسوی باشکوه، سربازان خوب.



25 فوریه، ساعت 16 بعد از ظهر چهار ساعت رنه پریور در دست دشمن. پس از استراحتی کوتاه، نبرد از سر گرفته شد. ساعت چهار تا شش بعد از ظهر وحشتناک بود. گلوله‌های 75 میلی‌متری همه چیز را از بین بردند: دست‌ها، سرها، اعضای بدن در هوا پرواز می‌کردند. خون پاشیده شدم دره پر شده بود از مرده هایی که یکی را روی هم انباشته بودند. و ساعت پنج و ربع وقتی از سنگر و درختانم بیرون آمدم، روی مرده ها راه می رفتم. نمی دانستم کجا می روم. من هرگز چیزی شبیه جهنم ندیده بودم. در تمام عمرم صداهای فلزی 75 میلی متری، ترقه شوم شاخه ها، فریاد مجروحان، تعداد باورنکردنی کشته ها را شنیده ام. داستان شبیه اتفاقات روزهای قبل است، با این تفاوت که این بار قتل عام توصیف شده توسط رنه پریور توسط گلوله های فرانسوی صورت گرفت. و اکنون او به سربازان دشمن کمک های اولیه می کند. پزشک جوان بدون تعجب از کیفیت باندهای آلمانی می نویسد: «من سربازان آلمانی را بانداژ کردم: «کوچک و غیرعملی».


رنه پریور در یک سنگر، ​​در نزدیکی روستای Aumont-pre-Samonieux، در سال 1915. در جریان نبرد وردون ویران شد و پس از جنگ بازسازی نشد.

25 فوریه. شب در راه است. درست در آن زمان، در کنار یک قیف بزرگ، رنه پریور به دو افسر آلمانی برخورد کرد. صحبتی درگرفت. «خیلی مؤدب، این افسران با من در مورد جنگ صحبت کردند. آنها به من اعلام کردند: وردون تا 27 (فوریه) گرفته می شود، قیصر در اول (مارس) در وردون خواهد بود، نقشه ها را به من نشان داد (!!!)، تأیید کرد که همه چیز دقیقاً از نظر ریاضی در حال توسعه است. من پاسخ دادم که آنها نمی گذرند، زیرا من صمیمانه متقاعد شده بودم که آلمانی ها می توانند در دو روز اول که آنها را عقب نگه داشته اند، پیشروی کنند و اکنون ذخیره های زیادی از سربازان، توپخانه و تدارکات وجود دارد. بنابراین، 1 روز است که گلوله باران متوقف نشده است، می بینید که من 6 روز دیگر در کیفم وسایل دارم. ما هنوز غذای گرم داریم! آنها لبخند زدند و گفتند: "فرانسوی شجاع!"، اما وردن به زودی "کاپوت" می شود! و گفتگو ادامه یافت در حالی که تفنگ های ما به شلیک ادامه می دادند، اما در دره شدت گلوله باران کمتر شده بود. تا ساعت هفت، سربازی که از ناحیه ران مجروح شده بود، من را به دنبال بند ناف سفید به پایگاه کمک های اولیه برد.

مأموران با کمک نقشه های بزرگ جنگل فوس، مجروحان را به چادرها منتقل کردند. دو پزشک در پایگاه کمک های اولیه بودند: یک افسر سیگاری و یک درجه دار که بانداژ می کرد و من شروع به کمک به او کردم. به من قهوه و کنسرو پاته جگر پیشنهاد شد.



در مقابل پایگاه کمک‌های اولیه، زیر آتش، آلمانی‌ها سنگرهای تفنگ جداگانه حفر می‌کردند و در هر برزنت می‌گذاشتند، و اسلحه‌ها همچنان به غر زدن ادامه می‌دادند و گلوله‌ها به طرز شومی منفجر می‌شدند و مرگ را کاشتند. تعداد زیادی مجروح آلمانی به پایگاه کمک های اولیه رسیدند. نور شادی در اجاقی که قهوه در دیگ های بزرگ گرم می شد می سوخت. مأموران بسیار شلوغ بودند و بی وقفه کار می کردند و در سبدهای بزرگ پانسمان، مرفین و ید می بردند. متوجه شدم که پنبه بسیار کم است و موادی که شبیه کاغذ است ترجیح داده می شود. خسته شدم، اجازه استراحت خواستم. به من پتو تعارف کردند. خودم را پیچیدم و سرم را روی کیفم گذاشتم و تا ساعت 10 صبح راحت خوابیدم، آنقدر راحت خوابیدم که با برخورد گلوله 75 میلی متری به مرکز کمک های اولیه حتی از جایم تکان نخوردم. اما وقتی از خواب بیدار شدم، جای خالی بود، پزشکان آلمانی مجروحان خود را تخلیه کردند. اما چطور خوابیدم، این اولین باری بود که بعد از 10 روز خوابیدم.

با این کلمات که در 26 فوریه 1916 در یک ایستگاه کمک های اولیه آلمانی در مقابل جنگل فوسه و در سمت راست لوومونت نوشته شده است، یادداشت های رنه پریور به پایان می رسد.



آخرین نامه او به خانه از جبهه: «پدر عزیزم، پنجاهمین ساعت گلوله باران است. این وحشتناک است. با گاز خفه کننده، گاز لاکچری، هر چه می توانستند به ما زدند. برخی از ما دیوانه شده اند. همه چیز خوب است، اما چه دریایی از آتش، آهن، ویرانی، مرده، مجروح. این قتل عام بی سابقه است. اما Boches به Ver… (سانسور!) نمی رسند، آنها به سمت او شلیک می کنند و ما آنها را نگه می داریم. من خوبم، می توانم برای اولین بار در سه روز چند ساعت بخورم، بنوشم و بخوابم. پس ایمان و شجاعت. من تو را با تمام وجودم در آغوش می کشم: تو، مامان و خواهر. رنه."

نامه مورخ 21 مارس از سرگرد دات، فرمانده گردانش، به پدر رنه پریور: «تا غروب 24 فوریه نزد مسیو پریور، دستیار پزشکی ماندم. من آن را تنها در سال 16 ترک کردم، زمانی که بقایای گردان من مجبور شدند جنگل فوسکی را تحت تهدید محاصره ترک کنند. مسیو پریور به همراه کادر پزشکی که مخفی شده بودند مجبور شدند در کنار مجروحان متعدد واحدهای مختلف بمانند. قرار بود تا ساعت 30 غروب به دست دشمن بیفتد. شاید الان دارید اخبار در مورد او از آلمان، حداقل اگر برای درمان مجروحان غیرقابل حمل در سرزمین های اشغالی رها نمی شد. در این صورت، دریافت اخبار از او بسیار دشوارتر خواهد بود، زیرا می دانم که آلمانی ها به این راحتی به هموطنان ما که در سرزمین های اشغالی هستند، حق مکاتبه نمی دهند. آقای مسیو، لطفاً تضمین های احترام صمیمانه من به شما را بپذیرید.

بعداً رنه پریور توسط صلیب سرخ به سوئیس برده شد و در آنجا با یک پزشک اسیر آلمانی مبادله شد. او در سال 1917 به بخش ودن بازگشت و در سال 1919 از خدمت خارج شد. او حتی نمی توانست تصور کند که در سال 1939 دوباره به عنوان کاپیتان در خدمات پزشکی تحت پرچم فراخوانده شود.


در اسارت آلمان
کانال های خبری ما

مشترک شوید و از آخرین اخبار و مهم ترین رویدادهای روز مطلع شوید.

4 تفسیر
اطلاعات
خواننده گرامی، برای اظهار نظر در مورد یک نشریه، باید وارد شدن.
  1. +5
    ژوئیه 9 2016
    و اکنون در پاریس، و در سراسر فرانسه، رژه های سنتی pederast برگزار می شود.
    کسانی که در نزدیکی وردون مرده اند، باید در قبرهای خود برگردند.

    PS: فیلتر جالب کار می کند. چرا "bugger" بهتر از "g ... I" است؟
  2. +4
    ژوئیه 9 2016
    وردون یک چرخ گوشت برای دو ارتش است. همانطور که در آن زمان به شوخی می گفتند، Verdun یک بازی است که در آن توپخانه با هم رقابت می کند تا ببیند چند پیاده نظام می تواند بکشد. قرار بود این عملیات باعث خونریزی ارتش فرانسه شود، اما در نهایت تلفات از هر دو طرف وحشتناک بود. همه در مورد سربازان قهرمان می دانند، اما کمتر کسی از شجاعت و استقامت کبوترهای حامل خبر دارد ...

    در 7 ژوئن 1916، آخرین کبوتر حامل از فورت وو با یادداشتی با خون وارد شد. فقط حاوی چند کلمه بود: "زنده باد فرانسه!" در این روز ، تعداد انگشت شماری از مدافعان وو اسیر شدند - تقریباً همه فرانسوی ها مجروح شدند ، بسیاری نمی توانستند اسلحه را در دست بگیرند. اما تسخیر قلعه برای ارتش پنجم آلمان نیز گران تمام شد، فقط آلمانی های کشته شده 5 سرباز و افسر را در اینجا از دست دادند.


    زمانی که کبوتر رسید، ستاد فکر کرد که دیگر در فورت وود زنده نیست. کبوتر پیام را رساند و در اثر آخرین حمله گاز مسموم به زمین افتاد. او پس از مرگ نشان لژیون افتخار را دریافت کرد و یادبودی برای او در میدان جنگ نصب شد.


    یک کبوتر شیر امی هم بود. حتی اگر نه در عملیات وردون که در همان جنگ. در سال 1918، او به همراه سپاه سیگنال از ایالات متحده منتقل شد. او در طول تهاجم Meuse-Argonne با نجات 194 سرباز از گردان گمشده لشکر 77 پیاده نظام که توسط دشمن از بقیه ارتش جدا شده بود، به شهرت رسید.

    در 3 اکتبر 1918، سرگرد چارلز وایتلیزی و بیش از 500 مرد به موفقیت کوچکی دست یافتند، اما بدون غذا و با مهمات محدود محاصره شدند. در 4 مهر، آنها که در آن طرف جبهه بودند، یک کبوتر حامل را با مختصات نادرست فرستادند. گردان زیر آتش متفقین قرار گرفت. بسیاری از آمریکایی ها در روز اول کشته و زخمی شدند. دو کبوتر حامل با پیامی به محل استقرار ارتش آمریکا اعزام شدند که هر دو کشته شدند. آخرین کبوتر حامل باقی ماند - شیر امی. یادداشتی به پای چپ کبوتر بسته شده بود:

    ما در امتداد جاده، ارتفاع 276,4 قرار داریم. توپخانه ما دقیقاً به ما حمله می کند. به خاطر بهشت ​​آتش بس کن."

    هنگامی که شیر آمی به آسمان بلند شد، آلمانی ها شروع به تیراندازی به سمت او کردند و حتی چندین بار به او ضربه زدند، اما کبوتر موفق شد به قلمرو اشغال شده توسط آمریکایی ها نفوذ کند. او 25 مایل را تنها در 25 دقیقه پرواز کرد و با وجود اصابت گلوله به قفسه سینه، از دست دادن یک چشم و یک پا، پیام را ارائه کرد. پزشکان برای جان شیر آمی جنگیدند و او زنده ماند. متفقین موفق شدند آلمان ها را عقب برانند و به گردان بپیوندند. در نتیجه 194 سرباز لشکر 77 پیاده نظام توسط کبوتر نجات یافتند.


    دریافت صلیب نظامی برای ارسال پیام برای نبرد وردون، و مدال طلای انجمن کبوترهای حامل آمریکا. هر دو حیوان پر شده اند و به نمایش گذاشته شده اند.
  3. 0
    ژوئیه 9 2016
    پروردگارا، از جنگ چه چیزی یاد نمی گیری!
  4. +1
    ژوئیه 9 2016
    شما باید رمارک را بخوانید.

«بخش راست» (ممنوع در روسیه)، «ارتش شورشی اوکراین» (UPA) (ممنوع در روسیه)، داعش (ممنوع در روسیه)، «جبهه فتح الشام» سابقاً «جبهه النصره» (ممنوع در روسیه) ، طالبان (ممنوع در روسیه)، القاعده (ممنوع در روسیه)، بنیاد مبارزه با فساد (ممنوع در روسیه)، ستاد ناوالنی (ممنوع در روسیه)، فیس بوک (ممنوع در روسیه)، اینستاگرام (ممنوع در روسیه)، متا (ممنوع در روسیه)، بخش Misanthropic (ممنوع در روسیه)، آزوف (ممنوع در روسیه)، اخوان المسلمین (ممنوع در روسیه)، Aum Shinrikyo (ممنوع در روسیه)، AUE (ممنوع در روسیه)، UNA-UNSO (ممنوع در روسیه) روسیه)، مجلس قوم تاتار کریمه (ممنوع در روسیه)، لژیون "آزادی روسیه" (تشکیل مسلح، تروریستی در فدراسیون روسیه شناخته شده و ممنوع)

«سازمان‌های غیرانتفاعی، انجمن‌های عمومی ثبت‌نشده یا اشخاصی که وظایف یک عامل خارجی را انجام می‌دهند» و همچنین رسانه‌هایی که وظایف یک عامل خارجی را انجام می‌دهند: «مدوزا». "صدای آمریکا"؛ "واقعیت ها"؛ "زمان حال"؛ "رادیو آزادی"؛ پونومارف؛ ساویتسکایا؛ مارکلوف; کمالیاگین; آپاخونچیچ; ماکارویچ؛ داد؛ گوردون؛ ژدانوف؛ مدودف؛ فدوروف؛ "جغد"؛ "اتحاد پزشکان"؛ "RKK" "Levada Center"؛ "یادبود"؛ "صدا"؛ "شخص و قانون"؛ "باران"؛ "Mediazone"؛ "دویچه وله"؛ QMS "گره قفقازی"؛ "خودی"؛ "روزنامه نو"